ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОЛУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• ensures obtaining
• ensures getting
• ensures receipt

Примеры использования Обеспечивает получение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечивает получение высококачественного результата в любой момент времени.
This ensures you get a high quality result everytime.

Корпоративный секретарь обеспечивает получение членами Комитета необходимой информации.
The Corporate Secretary will ensure obtainment of necessary information by members of the Committee.

Весь процесс производства автоматизирован, что обеспечивает получение продукции высокого качества.
The whole process of feed production is automated which guarantees obtaining high quality products.

Подсистема отчетов- обеспечивает получение отчетов о результатах работы Антивируса Касперского.
Reporting subsystem generates reports on Kaspersky Anti-Virus performance.

SМS- услуга доступна тому Пользователю УБУ, чей мобильный телефон обеспечивает получение кратких сообщений SMS.
SMS Facility is made available to RBS User whose mobile phone supports receiving SMS messages.

Дополняет пасты Болл B100 и обеспечивает получение эффекта максимально возможным качеством.
Complements the paste BOLL B100 and ensures receipt of the effect of the highest possible quality.

Обеспечивает получение подробной финансовой информации по украинским эмитентам из базы данных« КМ- Аналитик» компании« КМ- Лаб».
The Interface provides receiving detailed financial information about the Ukrainian issuers from the KM-Analytic database developed by KM-Lab company.

Пластификатор СПС обеспечивает получение высокоподвижных бетонных смесей с осадкой конуса 18- 24 см;
СПС plasticizer ensures obtaining of high-workability concrete mixes with slump range- 18-24cm.;

Обеспечивает получение от внешнего аудитора перечня всех сопутствующих услуг, которые внешний аудитор оказывает( планирует оказывать) Обществу и обсуждает его с внешним аудитором.
Ensures receipt from the external auditor of the list of all related services that the external auditor provides(plans to provide) to the Company and discusses it with the external auditor.

На каком основании myMeest обеспечивает получение таможенных платежей, начисленных государственным таможенным органом?
What is the basis for mymeest to ensure the recept of payments of customs duties charged by the state customs authority?

Обеспечивает получение индивидуальных разрешений для работы иностранцев, работающих для иностранных и местных юридических лиц в Азербайджанской Республике и регистрацию их по месту их жительства;
Ensures getting individual permission for foreigners working for foreign and local legal entities for working in Azerbaijan Republic and taking them into registration on living places;

Воздушный лазерный сканер Leica ALS- 50- II обеспечивает получение плотного облака точек поверхности с высокой точностью пространственных координат 10- 13 см.
The aerial laser scanner Leica ALS-50-II ensures receiving a dense cloud of points from the surface with a high precision of spatial coordinates 10-13 cm.

Производимая продукция предназначена главным образом для незаконного обогащения типичный цикл изготовления стимуляторов амфетаминового ряда обеспечивает получение от, 5 кг до 50 кг вещества.
The amount manufactured at such sites is primarily for illicit economic gain a typical manufacture cycle for amphetamine-type stimulants would yield between 0.5 kg and 50 kg of the substance.

Универсальность технологии обеспечивает получение прямой печати изображений любой сложности на матовых, гладких или рельефных поверхностях степень рельефности может достигать 3 мм.
Multipurpose technology enables to obtain direct image print of any complexity on mat, smooth or textured surfaces texture grade up to 3 mm.

Метод автоматической генерация исполняемого кода целевой системы по спроектированной и верифицированной модели вложенной сети Петри обеспечивает получение корректных системы из корректных спецификаций на языке вложенных сетей Петри.
The widely used method of automatic generation of target system code from designed and verified formal models ensures obtaining correct systems from correct models.

Технология обеспечивает получение высококачественных отливок, способных работать в условиях гидро- и пневмонагрузок в различных средах при существующих видах литья в кокили и песчано- глиняные формы.
The technology provides reception high-quality casts, capable to work under hydro- and pneumoloadings in various environments at existing kinds of casting in chill mould and sand-clay mould.

Объем производимой продукции используется главным образом для получения незаконной экономической прибыли типичный цикл изготовления стимуляторов амфетаминового ряда обеспечивает получение от, 5 кг до 50 кг вещества.
The amount manufactured at such sites is primarily for illicit economic gain a typical manufacture cycle for amphetamine-type stimulants would yield between 0.5 kg and 50 kg of the substance.

В Кыргызстане новое действующее законодательство по социальной защите обеспечивает получение всеми, независимо от стажа работы, так называемой« базовой пенсии», причем на том же уровне, как и минимальная накопительная пенсия.
In Kyrgyzstan, the new social protection law does secure the so-called“base pension” for everybody regardless of one's work history, which is at the same level as the minimum contributory pension.

Поощряя основанные на участии процессы и налаживая взаимодействие между государственным, частным сектором и организациями гражданского общества, деятельность ООН- Хабитат на местах обеспечивает получение мощного синергетического эффекта.
By fostering participatory processes and bringing together actors from the public, private and civil society sectors a powerful synergy has been generated in UN-Habitat field interventions.

Рациональное использование ресурсного потенциала предшественника и вида севооборота обеспечивает получение стабильных и устойчивых сборов зерна и кормов в условиях лесостепных агроландшафтов Челябинской области.
Rational use of the resource potential of the precursor and the type of crop rotation provide receipt of stable and sustainable harvesting of grain and forage in the forest-steppe agricultural landscapes of the Chelyabinsk region.

Интерфейс лент новостей информагентств обеспечивает получение новостной ленты одного из информационных агентств( Интерфакс, МФД- Инфоцентр, Прайм- ТАСС или THOMSON REUTERS) и преобразование ее в собственный формат сервера QUIK.
The information agency newsfeed interface provides reception of a newsfeed from any of information agencies(Interfax, MFD-Infocenter, Prime-TASS or THOMSON REUTERS) and its conversion into the QUIK server's own format.

Обеспечивает получение индивидуальных разрешений для работы иностранцев, работающих для иностранных и местных юридических лиц в Азербайджанской Республике и регистрацию их по месту их жительства;
Ensures getting individual permission for foreigners working for foreign and local legal entities for working in Azerbaijan Republic and taking them into registration on living places;- Participates as representative in courts of first instance and appeal of Azerbaijan Republic;

Положительные результаты Вашей торговли, опубликованные в Long List iPA- Управляющих, теперь определяют все: Вы получаете возможность привлечения безлимитного количества iPA- Инвесторов, что в свою очередь обеспечивает получение потенциально неограниченного вознаграждения.
From now on, your positive trading results, published in the Long List of iPA-Managers, determine everything: you can attract unlimited number of iPA-Investors that in its turn allows you to obtain a potentially unlimited compensation.

Международная гидрологическая программа обеспечивает получение научных данных, профессиональную техническую подготовку и консультирование по стратегическим направлениям для того, чтобы использовать этот ценный ресурс- воду- эффективно, справедливо и без ущерба для окружающей среды.
The International Hydrological Program provides for obtaining of scientific data, professional technical training and consulting on strategic areas in order to use the precious resource- water- efficiently, fairly and without damage to the environment.

Использование компьютерных методов в подкрепление нашей ревизии позволяет нам анализировать более значительный объем информации, чем было бы возможно проанализировать с использованием ручных методов, и помогает нам содействовать внедрению эффективных методов работы и обеспечивает получение максимальной выгоды от затрат на ревизию.
The use of computer techniques in support of our audit enables us to analyse greater amounts of information than would be possible using manual techniques; and helps us to facilitate efficient working arrangements and secure best value from the audit fee.

SМS- банк- автоматическая система коротких сообщений Банка, которая обеспечивает получение информации от Банка в соответствии с параметрами, указанными в Договоре, направляя информацию по Адресу SMS по запросу Клиента( в случае короткого сообщения запроса SМS- банка) или в случае, когда наступают События при использовании короткого сообщения мобильного телефона или письма электронной почты в случае короткого сообщения SМS- банка.
SMS bank- the Bank's automatic inquiry system that enables the receiving of information from the Bank in accordance with the parameters specified in the Agreement, whereby the information is sent to the SMS Address at the request of the Customer(in case of SMS bank request messages) or, upon the occurrence of the Event, as mobile phone text messages or email letters in case of SMS bank text messages.

Установленный в соответствии с принятым постановлением Правительства порядок взаимодействия Единого государственного регистра статистических единиц( ЕГРСЕ) с ведомственными реестрами обеспечивает получение актуальной информации о состоянии активности хозяйствующих субъектов.
The procedure established in accordance with the decision adopted by the Government for the interaction of the Single State Register with departmental registers ensures the receipt of current information on the state of activity of economic entities.

ФППК тесно сотрудничает с Областным центром занятости- проводит переобучение специалистов с высшим образованием с предоставлением рабочих профессий“ Оператор ЭВМ” и“ Учетчик( регистратор бухгалтерских данных)”, что обеспечивает получение внебюджетных средств для университета.
FPRS closely co-operates with the Regional centre of employment- COMPUTER”“Operator and accounting“Clerk(recorder of book-keeping datas) conducts conversion training of specialists with the higher education with giving working professions”, that secures the receipt of outside budgetary facilities for university.

Они должны обеспечить получение достаточного объема полезной энергии при низком уровне выбросов CO2 в атмосферу.
They should generate enough useful energy with low CO2 emission.

Обеспечили получение четырех медицинских лицензии во время одной комиссии для врачей- стоматологов и педиатрического учреждения.
Provided getting four medical licenses for dentists and for a pediatric institution.