ПОЗВОЛЯЮТ ПРЕДПОЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• suggest
• suggests
• suggested
• allow to assume

Примеры использования Позволяют предположить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.
Grease residue suggests that Franks kept a gun in there.

Тем не менее результаты этих исследований позволяют предположить ряд последствий.
Nevertheless, quantitative studies suggest a number of outcomes.

Да, длина и направление, позволяют предположить, что кровь брызнула.
Yeah, the length and directionality suggest a cast-off spray.

Результаты позволяют предположить, что добавки глютамина не имеют никакой пользы для этих детей.
Results suggest that supplemental glutamine has no benefit….

И эти многочисленные брызги позволяют предположить, что ее ударили ножом несколько раз.
And this multiple cast-off spatter suggests that she was stabbed several times.

Имеющиеся данные позволяют предположить, что период полураспада в осажденном материале превышает шесть месяцев.
Weight of evidence suggests half-life in sediment greater than 6 months.

Документы, найденные на останках, позволяют предположить, что человека звали Уолтер Крейн.
Identification found on the remains suggests that this is a man named Walter Crane.

Эти исследования позволяют предположить, что в данном случае необходим эффективный скрининг.
Other studies suggest that this screening procedure may be effective.

Результаты исследования золотных нитей позволяют предположить их западное производство.
The study results of the gold-metallic strands make it possible to suppose their Western production origin.

Модальные глаголы позволяют предположить о прошлом, настоящем и будущих событий.
Modal verbs allow us to speculate about past, present and future events.

Проведенные с беспилотника« Мохаджер- 6» стрельбы по плавающей мишени позволяют предположить, что КСИР будет применять БЛА для противокорабельной борьбы.
Conducted from the«Mohajer-6» UAV firings on swimming target allow to assume that GCIR will use UAV for anti-ships fighting.

Имеющиеся материалы также позволяют предположить, что этот подход является весьма жизнеспособным.
The evidence also suggests that this is a viable approach.

Эти сведения позволяют предположить, что, даже когда жертвы переправляются через границы, они не всегда вывозятся далеко.
Data suggest that even when victims are trafficked across borders they do not always travel long distances.

Опыт, связи и авторитет Пенса позволяют предположить, что эта тенденция будет продолжена.
Pence's experience, connections, and credibility suggest that this trend will continue.

Имеющиеся сведения позволяют предположить, что эти гражданские лица были хладнокровно убиты военнослужащими украинских вооруженных сил.
Existing evidence suggests that these civilians were cold-bloodedly killed by the Ukrainian armed forces.

Дискриминантные функции черепных измерений позволяют предположить, что она была по крайней мере частично коренной американкой.
The discriminant functions of the cranial measurements suggest that she was at least part Native American.

Имеющиеся данные позволяют предположить, что либерализация в целом пошла на пользу фермерам.
Available information suggests that farmers have, generally, benefited from liberalization.

Выявленные Комиссией постоянные отклонения от нормы позволяют предположить, что для устранения имеющихся недостатков требуются дальнейшие усилия.
The recurrent irregularities it had identified suggested that further efforts were needed to address deficiencies.

Имеющиеся данные позволяют предположить, что компании, занимающиеся лесозаготовкой на законном основании, зачастую активно вовлечены в масштабную незаконную вырубку лесов.
Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities.

Представленные в этом примере данные позволяют предположить, что по мере увеличения возраста улучшаются результаты лечения.
The data presented in the example suggest that increasing age is associated with a better outcome.

Эти цифры также позволяют предположить, что лечение зависимости от наркотиков можно эффективно и ус$ пешно сочетать с оказанием традиционной перинатальной медицинской помощи.
The data also suggest that drug dependence treatment can be combined effectively with traditional perinatal medical care, with mutual benefit.

Однако глобальные тенденции позволяют предположить, что эта проблема останется существенной в предстоящие годы.
However, global trends suggest that this issue will remain significant in the coming years.

Результаты позволяют предположить, что физическая активность не помогает сохранить когнитивные функции, как и избежать или отсрочить появление старческого слабоумия или болезни Альцгеймера.
The finding suggests that physical activity may not help maintain cognitive function, or help avoid or delay the onset of the debilitating conditions like dementia and Alzheimer's.

Полученные отклики участников позволяют предположить, что большинство из них сочли программу рабочих совещаний хорошо организованной.
Feedback received from the participants suggests that a majority of the participants felt that the workshop programme was well organized.

Историческая реальность и даже сегодняшняя реальность позволяют предположить, что различия между этими сектами являются и религиозными и политическими.
Historical reality and even today's reality suggest that differences between these sects are either religious or political.

Данные мониторинга в Китае позволяют предположить, что преднамеренное производство и/ или непреднамеренное образование продолжались, по меньшей мере, до недавнего времени.
Monitoring data from China suggest that intentional production and/or unintentional formation has continued at least until recently.

Оценочные данные, основанные на юридическом статусе занятости, позволяют предположить, что приблизительно половина всех мигрантов является трудовыми мигрантами 3.
Estimates based on legal employment status suggest that approximately half of all migrants are labour migrants 3.

Последние несколько лет позволяют предположить, что" свободные денежные потоки" не являются действительно свободными.
The past few years suggest that the"free cash flows" are not really free.

В то же время они позволяют предположить наличие заинтересованности органов ОГПУ в ее распространении, с тем чтобы оправдать отказ в выдаче тела« митрополита» Бориса для его церковного погребения.
At the same time, they allow to assume the interest of the OGPU bodies in the distribution of this version with the purpose to justify the refusal to give out the body of late«metropolitan» Boris for his church burial.

Данные мониторинга в Китае и на Тайване позволяют предположить, что преднамеренное производство и/ или непреднамеренное образование продолжались, по меньшей мере, до недавнего времени.
Monitoring data from China and Taiwan suggest that intentional production and/or unintentional formation has continued at least until recently.