STRICTLY PROHIBITS на Русском - Русский перевод

• строго запрещает
• строго запрещается
• категорически запрещает
• строгий запрет

Примеры использования Strictly prohibits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 11 of the School Education Law strictly prohibits corporal punishment.
Статья 11 Закона о школьном образовании категорически запрещает телесные наказания.

The DPRK strictly prohibits arresting and imprisoning a person without a legal warrant.
В КНДР категорически запрещены такие действия как арест и задержание иначе как на основании закона.

The draft legislation on the Criminal Code, specifically article 273 thereof, strictly prohibits torture.
Законопроект об Уголовном кодексе, в частности его статья 273, строго запрещает пытки.

The Sudanese Armed Forces Act of 2007 strictly prohibits the recruitment and the use of Child soldiers.
Суданский Закон о Вооруженных силах 2007 года строго запрещает вербовку и использование детей- солдат.

In two-way two-lane tunnels, the law in force for all vehicles strictly prohibits overtaking.
Действующие правила строго запрещают обгон для всех транспортных средств в туннелях с двумя полосами встречного движения.

Vietnam's legislation strictly prohibits the recruitment and the supply of weapons and other assistance to terrorists.
Вьетнамское законодательство строго запрещает вербовку и поставки оружия и других видов помощи террористам.

In the paper, the Government affirms that Israeli law strictly prohibits all forms of torture or maltreatment.
В этом документе правительство подтверждает, что законодательство Израиля однозначно запрещает все виды пыток или грубого обращения.

The Act also strictly prohibits the release of information about the medical condition of a patient without his or her written consent.
Закон также строго запрещает разглашение информации о состоянии здоровья пациента без его письменного согласия.

Without exception, article 7(1) of the Act of 16 March 1971 strictly prohibits child labour, including forced labour.
За указанными исключениями пункт 1 статьи 7 Закона от 16 марта 1971 года строго запрещает труд детей, что включает и принудительный труд.

Furthermore, the Code strictly prohibits the adoption of children for commercial purposes or for financial gain art. 47.
В дополнение к этому Кодекс строго запрещает использовать усыновление детей в коммерческих целях или для извлечения финансовой выгоды статья 47.

According to the author, the US actively stimulates the activities of non-governmental organizations in other countries, but Washington strictly prohibits the activities of foreign NGOs on its territory.
По его мнению, США активно стимулируют деятельность неправительственных организаций в других странах, но строго запрещает функционирование иностранных НПО на своей территории.

Arkansas strictly prohibits any form of gambling on card games, regardless of the location or value to one or more players, or the host.
Арканзас строго запрещает любую форму азартных игр на карточных играх, независимо от места нахождения или значений одного или более игроков, или хост.

Statistical confidentiality is described in the LSS and strictly prohibits the disclosure of confidential data except for a court decision.
Статистическая конфиденциальность описана в ЗГС, который строго запрещает разглашение конфиденциальных данных, за исключением решения суда.

CommScope strictly prohibits retaliation against any Employee who reports in good faith a known or suspected violation of any law or Company policy.
CommScope строго запрещает применение ответных действий в отношении сотрудника, который добросовестно сообщает об установленном или подозреваемом факте нарушения какого-либо закона или политики Компании.

Ukrainian people especially honors the feast of the Annunciation and strictly prohibits any work on that day, in his opinion, even a bird on the Annunciation celebrates the nest does not.
Украинский народ особенно чтит праздник Благовещения и строго запрещает всякую работу в тот день: по его мнению, даже птица на Благовещение празднует, гнезда не делает.

Viet Nam strictly prohibits all acts of discrimination, segregation and undermining of the ethnic unity policy or incitement of ethnic hatred and resolutely punishes offenders Paragraph 76 above.
Вьетнам строго запрещает любые акты дискриминации, сегрегации и подрыва этнического единства или разжигание этнической ненависти и решительно наказывает нарушителей см. пункт 76 выше.

Non retaliation policy Linde will not tolerate and strictly prohibits retaliation against anyone who reports issues or concerns in good faith.
Запрет на преследования и ответные действия Корпорация Linde не допустит и строго запрещает любые преследования в отношении любого человека, который сообщает о проблемах или поднимают вопросы с честными намерениями.

Within this conceptual framework, Venezuelan legislation-- such as the Organic Law on the Right of Women to a Life Free from Violence-- strictly prohibits different forms of trafficking in persons.
Находясь в этих концептуальных рамках, законодательство Венесуэлы, которое включает Органический закон на право женщины на жизнь без насилия, строго запрещает различные формы торговли людьми.

Article 28 of the Constitution of Bangladesh strictly prohibits any discrimination against any citizen on the grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.
Статья 28 Конституции Бангладеш строго запрещает какую-либо дискриминацию в отношении любых граждан по признаку религии, расы, касты, пола или места рождения.

Government Decree No. 104/2003/ND-CP dated 16 September 2003 guiding the implementation of some articles of the Ordinance on Population strictly prohibits choosing the sex of the fetus Art.10.
Правительственный указ№ 104/ 2003/ ND- CP от 16 сентября 2003 года, регулирующий осуществление некоторых статей Постановления о народонаселении, в которых строго запрещается выбирать пол плода статья 10.

Our national Narcotics Control Act of 1990 strictly prohibits the cultivation, production, processing, transportation, sale or possession of illicit drugs.
Наш национальный закон над наркотиками 1990 года строго запрещает выращивание, производство, обработку, транспортировку, продажу или обладание запрещенными наркотическими средствами.

Article 61 of the Interpretation of the Supreme People's Court on Some Issues Relating to the Application of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China strictly prohibits the collection of evidence by illegal means.
В статье 61" Толкования Верховным народным судом некоторых вопросов, касающихся применения Уголовно-процессуального кодекса" Китайской Народной Республики строго запрещается сбор доказательств незаконными средствами.

Finally, freedom of religion or belief strictly prohibits any restrictions in the forum internum, that is to say, the freedom to have or to adopt a religion or belief of one's choice.
Наконец, свобода религии или убеждений строго запрещает любые ограничения forum internum, то есть свободы иметь или принимать религию или убеждения по собственному усмотрению.

Decree No. 104/2003/ND-CP details and guides the implementation of some of the Ordinance's provisions on gender equality: strictly prohibit acts of obstructing or forcing practices of family planning; prohibit threat, offence to honour, dignity, physical assault of those using contraceptive methods or those having all boys or girls(Article 9); strictly prohibits gender selection of unborn babies Article 10.
В соответствии с этим указом запрещаются любые действия, направленные на создание препятствий или принуждение людей к принятию мер по планированию размера семьи; действия, которые угрожают, унижают достоинство и причиняют физический вред лицам, применяющим меры контрацепции, и лицам, имеющим только сыновей или только дочерей( статья 9); строго запрещается выбирать пол будущего ребенка статья 10.

The 1997 Mine Ban Convention strictly prohibits the use, development, production, purchase, stockpiling and transfer of anti-personnel mines. Germany adheres to this prohibition.
Конвенция о запрещении противопехотных мин 1997 года строго запрещает применение, разработку, производство, приобретение, накопление и передачу противопехотных мин. Германия присоединилась к этому запрету.

This law strictly prohibits the manufacture, importation, exportation, transfer, marketing, storage and bearing of combat or defensive weapons which are intended particularly for the law enforcement authorities.
Этот закон содержит строгий запрет на изготовление, импорт, экспорт, передачу, продажу, хранение и ношение боевого и оборонительного оружия, предназначенного прежде всего для сил поддержания порядка.

Pursuant to article 8 of the Arms Manufacture, Import, Export and Possession Act, the State strictly prohibits the import, customs clearance, export, transit and transfer of firearms. These activities may be carried out only when they have been authorized by the Ministry of Defence, after the Armed Forces Joint Command has considered and reported on the matter.
В соответствии со статьей 8 закона об изготовлении, импорте, экспорте и владении оружием эквадорское государство категорически запрещает импорт, хранение, экспорт, перевозку и поставки огнестрельного оружия без разрешения министерства национальной обороны и без предварительного изучения вопроса об этом объединенным командованием вооруженных сил и представления им надлежащего доклада.

Yara strictly prohibits anti-competitive agreements or conduct, including, amongst others, fixing prices, restricting the supply of goods or services, bid rigging and market sharing.
Честная конкуренция Компания Yara строго запрещает вести бизнес или заключать договоры, которые могут повредить честной конкуренции, включая, помимо прочего, фиксацию цен, ограничение поставок товаров или услуг, нечестное предложение цены и раздел рынка.

With reference to this article, Guatemala strictly prohibits throughout its territory any act which constitutes torture, or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Что касается данной статьи, то на всей территории Гватемалы категорически запрещены любые акты, которые относятся к категории пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The AGC Group strictly prohibits acts of retaliation against any person for reporting a possible violation in good faith, or for participating in an investigation involving possible misconduct.
В Группе AGC строго запрещено применение любых ответных мер по отношению к лицу, добросовестно сообщившему о возможном нарушении или участвовавшему в рассмотрении возможного неправомерного поведения.