STRICTLY PROTECTED на Русском - Русский перевод

• строго охраняемым
• строго охраняет

Примеры использования Strictly protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is very rare and strictly protected.
Очень редка и находится под строгой охраной закона.

Strictly protected natural territories, reserves and wildlife areas;
Особо охраняемые природные территории, заповедники, заказники;

Samurski Zakaznik is the southernmost strictly protected natural area in Russia.
Самурский заказник- самая южная особо охраняемая природная территория в России.

In strictly protected areas biodiversity is safeguarded.
На ООПТ, имеющих режим строгой охраны, биоразнообразие защищено в достаточной степени.

The remaining five populations should be legally designated as strictly protected areas.
Оставшимся пяти популяциям должен быть юридически присвоен статус особо охраняемых территорий.

The area is strictly protected area- 49764 ha, buffer zone- 173 201 hectares.
Площадь строго охраняемой территории- 49764 га, охранной зоны- 173201 га.

Citizens' right to freedom of religion is strictly protected under domestic law.
Право на свободу вероисповедания граждан неукоснительно обеспечивается законодательством страны.

Siberian Cranes are strictly protected on their breeding grounds in Russia and on their wintering grounds in India.
Стерх является охраняемым видов на местах гнездования в России и на местах зимовки в Индии.

At one mile to the north east of Praslin, the small island of Curieuse is strictly protected.
Небольшой остров Курьез, расположенный в 1 миле к северо-востоку от Праслина, строго охраняется экологами.

Siberian Cranes are strictly protected on their breeding grounds in Russia and on their wintering grounds in India.
Стерх является строго охраняемым видом как на местах гнездования в России, так и на местах зимовки в Индии.

The marine park is composed of three marine zones(A, B, C) in the Bay of Laganas, in addition to the strictly protected nesting areas.
Морской парк состоит из трех морских зон( A, B, C) в заливе Лаганас, в дополнение к строго охраняемым местам гнездования.

All the information on users are strictly protected and available only to employees who use it for proceeding the job.
Вся информация является строго конфиденциальной и доступна только сотрудникам, которым она нужна для выполнения своей работы.

In the forest, there is a total of 185 recorded species, of which 15 have the status of protected and strictly protected species.
В лесу в общем было зафиксировано 185 видов растений, 15 из которых присвоен статус охраняемых и особо охраняемых видов.

The privacy of individuals is strictly protected according to the European Union data protection regulations.
Право на неприкосновенность частной жизни физических лиц строго охраняется в соответствии с правилами защиты данных Европейского союза.

To ensure the conservation areas are functional, it is urgently needed that the state government confers a‘strictly protected' status upon the areas.
В целях обеспечения функционирования территорий сохранения, необходимо, чтобы штат в срочном порядке придал территориям статус« особо охраняемых».

We do believe that some of the areas should remain strictly protected zones, but that should apply to bulldozers as well as to environmentalist.
Мы действительно считаем, что некоторые из территорий должны оставаться строго охраняемыми зонами, но не только от экологов, а и от бульдозеров.

They also stressed the need for a global network of marine protected areas, including both strictly protected areas and multi-use areas.
Представители неправительственных организаций подчеркивали также необходимость в глобальной сети охраняемых районов моря, включающих как сугубо заповедные, так и многофункциональные районы.

A beautiful house of 450 m2, located in a closed strictly protected village"Usakba Aleksino" for 41 households 30 km from the Moscow Ring Road is for sale.
Предлагается красивый дом в авторском классическом стиле 450 м2, расположенный в закрытом строго охраняемом поселке" Усадьба Алексино" на 41 домовладение в 30 км от МКАД.

Logging has not exceeded increment; when forestry activities are carried out, efforts have been made to avoid environmental damage as much as possible; and a significant portion of the state forest is strictly protected.
Рубка не превышает прирост, лесные работы ведутся так, чтобы наносить природной среде минимум вреда, существенная часть государственного леса находится под строгой охраной.

The Lake area is a National Park bigger than Yellowstone and strictly protected as a transition zone between Central Asian Steppe and the Siberian Taiga.
Район озера является национальным парком, который строго охраняется, являясь переходной зоной между центральноазиатской степью и сибирской тайгой.

His delegation was proud of the fact that in spite of the pervading political tension, journalists in Côte d'Ivoire did enjoy freedom of the press, thanks to the work of a national council that strictly protected the interests of journalists and their freedom of expression.
Делегация его страны гордится тем фактом, что, несмотря на постоянное политическое напряжение в стране, журналисты в Кот- д' Ивуаре пользуются свободой печатного слова благодаря работе национального совета, который строго охраняет интересы журналистов и их свободу выражения мнений.

The focus should be an area strictly protected by international and national legal instruments having either moral or binding legal effect on the state, such as.
Миссия должна концентрироваться на областях, строго защищаемых международными и национальными юридическими документами, имеющих моральный или правовой эффект на государство, такое как.

The Montenegrin Ramsar Site(20,000 ha) coincides with National Park Skadarsko Jezero, including some strictly protected areas permanent ornithological reserves of scientific importance.
Черногорские Рамсарские угодья( площадью 20 000 га) совпадают с Национальным парком Скадарское озеро и включают некоторые особо охраняемые территории постоянные орнитологические резервы, имеющие научное значение.

MAB reserves consist of a strictly protected core, a surrounding buffer area to accommodate more human activities and outlying transition areas.
Охватываемые Программой заповедники состоят из тщательно охраняемого центра, окружающей его" буферной зоны", предназначенной для адаптации различных видов деятельности человека, и располагающихся на периферии переходных районов.

According to Lia Mukhashavria on November 7, 2007 in addition to hindering the professional activities of journalists, their right to life and the right to restrict torture and violence was breached as well in addition to the right to private life and freedom of information- the rights strictly protected by the European Convention.
По заявлению Лии Мухашаврия, 7 ноября 2007 года, помимо того, что журналистам помешали в выполнении их профессиональных обязанностей, были нарушены их право на жизнь, право на недопустимость пыток и нечеловеческого обращения, а также права на личную жизнь и свободу информации, а это- права, строго защищаемые европейской конвенцией.

All disciplines could be combined for instance by making a guidebook on strictly protected natural territories of the region or developing a thematic touristic itinerary or an atlas.
Все предметы можно объединить, если сделать, например, путеводитель по особо охраняемым природным территориям региона или создать тематический туристический маршрут, атлас.

In 2005 the Hungarian government abandoned a plan to build a NATO radar on the peak after fierce resistance to the plan from locals and green groups who argued that the radar and the adjacent road construction would damage strictly protected species living on the mountains including the Paeonia officinalis ssp.
В 2005 году венгерское правительство отказалось от плана построить натовскую РЛС на пике после ожесточенного сопротивления этому плану со стороны местных жителей и зеленых активистов, которые утверждали, что радар и прилегающая дорожная инфраструктура может навредить обитающим в горах строго охраняемым видам, среди которых пион лекарственный, ятрышник обезьяний.

The harbour porpoise is, together with peregrine falcon and merlin, also on the list for strictly protected(endangered) species in the convention on the conservation of European wildlife and natural habitats the Bern Convention.
Морская свинья, сапсан и дербник относятся также к числу строго охраняемых( находящихся под угрозой исчезновения) видов в Конвенции об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе Бернской конвенции.

Freedom of expression is strictly protected by the Constitution of China and laws as a citizens' basic and fundamental right; however, this does not mean that there is no limit to when citizens may exercise this right of freedom of expression.
Свобода выражения мнений строго защищена Конституцией и законами Китая в качестве базового и основополагающего права граждан; вместе с тем это не означает отсутствие лимитов, в пределах которых граждане могут осуществлять это право.

In practice, access to holy places and freedom of worship for members of all faiths is strictly protected, with few exceptions relating to the maintenance of public order, security and morals.
На практике доступ к святым местам и свобода поклонения для последователей всех верований строго охраняется за несколькими исключениями, связанными с поддержанием общественного порядка, безопасности и защиты морали.