ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОПИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• may not be copied

Примеры использования Запрещается копировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Ikke Запрещается копировать весь текст www. ggbkursus.
It is not you may copy the entire text from www. ggbkursus.

Отзыв должен быть уникальным, запрещается копировать отзывы с других источников.
A review should be unique; copying comments from other sources is not allowed;

Законом запрещается копировать, воспроизводить в эфире или по кабелю, публично.
It is forbidden by law to copy, broadcast, show on cable, play in public.

Без нашего однозначного разрешения содержание данных веб- сайтов запрещается копировать, распространять, вносить в них изменения или передавать третьим лицам в коммерческих целях.
The content of these websites must not be copied, distributed, changed or made accessible to third parties for commercial purposes without our express approval.

Запрещается копировать, распространять, изменять или делать доступным третьим лицам содержание сайта в коммерческих целях.
The contents of the website may not be copied, distributed, changed or made accessible to third parties for commercial reasons.

Кроме того, это содержание запрещается копировать, распространять, изменять и делать доступным третьим лицам в коммерческих целях.
Moreover, these contents may not be copied, disseminated, modified or made available to third parties for commercial purposes.

Запрещается копировать, распространять, изменять или передавать третьим лицам информацию на этом сайте в коммерческих целях.
The contents of the website may not be copied, distributed, changed or made accessible to third parties for commercial reasons.

Содержание данной веб- страницы запрещается копировать, распространять, изменять или делать доступным для третьих лиц в коммерческих целях.
The contents of this website may not be copied, disseminated, modified or made accessible to third parties for commercial purposes.

Запрещается копировать, изменять, проводить обратное компилирование, декомпилировать или разбирать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY целиком или частично.
You may not copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble the SONY SOFTWARE in whole or in part.

Содержимое данного документа запрещается копировать, использовать или публиковать в любой форме, частями или целиком, без письменного разрешения I. R. I. S.
The content of this document may not be copied, used or published, in any form neither in parts nor as a whole, without the written approval of I.R.I.S.

Запрещается копировать содержимое описания квартир на других интернет- сайтах в соответствии с Правилами процедуры Визит Закопане.
It is prohibited to copy content descriptions of apartments on other internet sites under the Rules of Procedure Visit Zakopane.

Данное руководство, полностью и частично, запрещается копировать, фотокопировать, воспроизводить, переводить или передавать на любом электронном носителе либо преобразовывать в вид.
This manual must not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or transmitted to any electronic medium or machine readable form without prior consent, in writing.

Вам запрещается копировать, воспроизводить, видоизменять, переиздавать, передавать и распространять любые материалы из Сервисов Artec без наличия письменного разрешения.
You may not copy, reproduce, modify, republish, transmit or distribute any material from Artec Services without express written permission.

При подключении к Интернет- сайт создан Королевский Дворец искусств International: www. royalartpalace. com; www. royalartpalace. fr и других расширений домена, который содержит все права на интеллектуальную собственность в отношении к ней, клиент Запрещается копировать или загружать все или часть его содержимого, без предварительного определенно выраженного согласия Royal International Art Palace.
By connecting to the Internet site created by Royal Art Palace International: www. royalartpalace. com; www. royalartpalace. fr and other domain extensions, which holds all intellectual property rights s'thereto, the customer may not copy or download all or part of its contents without the prior express consent of Royal Art Palace International.

Рецензентам запрещается копировать рукописи и передавать их третьим лицам, за исключением случаев, когда это разрешено редактором.
Reviewers must be prohibited from making copies of the manuscript and sharing it with any other party, except with the permission of the editor.

Строго запрещается копировать, распространять, иллюстрировать, адаптировать или менять фотографии по собственному усмотрению без предшествующего письменного разрешения Музея Истории Армении.
It is strictly forbidden to copy, misuse, spread, exemplify, adjust the photos or use them for any other purposes before prior written permission of the History Museum of Armenia.

За исключением вышеуказанных способов, запрещается копировать, загружать, воспроизводить, изменять, опубликовывать, распространять, передавать или подвергать переработке Содержимое Веб- сайта без получения предварительного прямого письменного согласия ООО« Догуш Авеню».
Except as noted above, you may not copy, download, reproduce, modify, publish, distribute, transmit, transfer or create derivative works from the Content without first obtaining the express written permission of Dogus Avenue LLC.

Запрещается копировать, публиковать или иным образом распространять размещенные на Сайте Банка торговые знаки или логотипы без предварительного письменного согласия владельцев этих торговых знаков или логотипов.
Users are prohibited from copying, publishing or otherwise distributing trademarks or logos contained on Bank's Website without prior written consent of the owners of the trademarks or the logos.

Настоящим строго запрещается копировать контент или части контента, а также публиковать данную информацию на других веб- сайтах без письменного разрешения.
It is explicitly forbidden to copy the content or parts thereof, or to publish it on other websites, without written permission.

Запрещается копировать программное обеспечение, изменять его, создавать произведения на его основе, декомпилировать его, предпринимать попытки найти исходный код любым другим способом( за исключением случаев, предусмотренных законом), продавать его, передавать его, признавать сублицензии или передавать право на собственность.
It is strictly forbidden to copy or modify the software programmes, to create any form of derivative, to decompile them, to attempt to find the source code in any way, to sell them, to give them away, to grant sub-licenses or to transfer the property rights.

С учетом вышеизложенного Вам запрещается копировать, вносить изменения, создавать производные, восстанавливать исходную структуру, декомпилировать или иным образом пытаться восстановить исходный код Программного обеспечения или его части.
Given the above provisions, you may not copy, alter, create new derivative work from, reverse engineer, decompile, or in any other way attempt to extract the source code from the Software or any part thereof.

В частности, запрещается копировать программы для обработки( программное обеспечение), определяющие работу сайта, создавать сходные с ними программы, искать и/ или использовать код источника указанных программ.
In particular, it is forbidden to copy the computer programs(software) which allow this Web site to function, create programs similar to the same and/or use the source code of said programs.

За исключением перечисленных здесь случаев запрещается копировать, воспроизводить, распространять, перепечатывать, загружать, демонстрировать, публиковать или передавать какую-либо часть контента в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Carlson Hotels или ее лицензиаров.
Except as stated herein, none of the Contents may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Radisson Hospitality or its licensors.

В связи с этим запрещается копировать, модифицировать, изменять, удалять, дополнять, публиковать, передавать Содержимое, создавать производные работы, изготавливать или продавать продукты на его основе, воспроизводить, отображать или любым другим образом эксплуатировать или использовать Содержимое без прямого разрешения его соответствующего владельца.
It is therefore forbidden to copy, modify, amend, delete, augment, publish, transmit, create derivative works of, create or sell products derived from, display or post, or in any other way exploit or use such Content without the express authorization of each respective owner.

Контрагенту запрещается копировать или воспроизводить такого рода информацию в любой форме или же предоставлять ее третьим сторонам.
The contractual is not permitted to copy or duplicate any such information in any way whatsoever, nor to make it available to third parties.

Защитникам также запрещалось копировать материалы дела и делать выписки для последующего анализа.
The defence lawyers were also prohibited from making copies of the documents in evidence and from taking notes about them in order to analyse them.

Запрещается использовать или копировать это содержимое в других целях без предварительного письменного разрешения Компании.
It is prohibited to copy or use it in any other way without the prior written consent of The Company.

Запрещается как-либо изменять или копировать логотип.
The logo must never be altered or redrawn in any way.

Запрещается частично или полностью копировать руководство по эксплуатации без разрешения компании OMRON.
It is prohibited to copy a part of or the entire Instruction Manual without getting OMRON's permission.

Запрещается software любым способом копировать из оборудования, размножать, декомпилировать или использовать другие методы обратного инжиниринга.
You are not allowed to copy the Software from the device, reproduce or decompile it, or to use any other methods of reverse engineering.