IT PROHIBITS DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• он запрещает дискриминацию
• запрещается дискриминация

Примеры использования It prohibits discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

It prohibits discrimination against men or women.
Законом запрещается дискриминация мужчин и женщин.

In accordance with EU law, it prohibits discrimination on the following grounds.
В соответствии с законодательством ЕС он запрещает дискриминацию на следующих основаниях.

It prohibits discrimination and guarantees equality before law to all persons.
Она запрещает дискриминацию и гарантирует равенство всех перед законом.

In respect of Zanzibar, the State Party guarantees women's right to equal pay for work of equal value; and, thus, it prohibits discrimination against women in employment.
На Занзибаре государство- участник гарантирует женщинам право на равную оплату за равный труд и таким образом запрещает дискриминацию женщин в сфере занятости.

It prohibits discrimination associated inter alia with ethnicity, religion or other belief.
Он запрещает дискриминацию, в том числе по этническому и религиозному признаку.

The principle applies to everyone in relation to all human rights and freedoms and it prohibits discrimination on the basis of a list of non-exhaustive categories such as sex, race, colour and so on.
Этот принцип применяется к каждому человеку в связи со всеми правами и свободами человека и запрещает дискриминацию на основе не носящего исчерпывающий характер перечня категорий, таких как пол, раса, цвет кожи и т.

It prohibits discrimination based on race, colour, national origin, sex, or religion.
Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола или религии.

The Constitution guarantees the right of citizens to freedom of thought, and its free expression, and it prohibits discrimination and persecution of a person for joining a political party or other public organization or for being a member of such party or organization.
Конституция гарантирует право граждан на свободу мысли и их свободное выражение и запрещает дискриминацию и преследование человека за вступление в политическую партию или иное общественное объединение или же за членство в такой партии или организации.

It prohibits discrimination on the basis of race, colour, national origin, sex, and religion.
Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола и религии.

The fact that the fundamental rights of citizens, irrespective of their race, religion, caste, sex, residence or place of birth, are guaranteed by the Constitution is welcomed, although it is stressed that article 1, paragraph 1, of the Convention is broader, in that it prohibits discrimination“based on race, colour, descent, or national or ethnic origin”.
Приветствуется тот факт, что Конституция гарантирует основные права граждан вне зависимости от их расы, вероисповедания, касты, пола, места жительства или рождения, хотя подчеркивается, что пункт 1 статьи 1 Конвенции шире, запрещая дискриминацию, основанную" на признаках расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.

It prohibits discrimination on any basis, such as race, sex, colour, national origin or language.
Им запрещается дискриминация по любому такому признаку, как раса, пол, цвет кожи, национальное происхождение или язык.

It should be noted that the redemption of the period of time in which the dismissal is prohibited and when the employee is interested in returning back to work, also constitutes a violation of the Law which is subject to compensation, and that the dismissal also violates the Equal Employment Opportunities Law as it prohibits discrimination on the ground of pregnancy or parenting.
Следует отметить, что выплата возмещения за период времени, в течение которого наемный работник заинтересован в возвращении на работу, также составляет нарушение Закона о занятости женщин и подлежит компенсации и что увольнение также является нарушением Закона о равных возможностях в области занятости, поскольку он запрещает дискриминацию на основании беременности или наличия детей.

It prohibits discrimination in those circumstances in which such action would produce inequality; and.
Она запрещает дискриминацию в тех обстоятельствах, когда подобные действия могут приводить к возникновению неравенства; и.

The Constitution also prohibits cruel, inhuman or degrading treatment or treatment that is an affront to human dignity; the arrest, detention, prosecution or conviction of any person other than in the framework of the law; it prohibits discrimination, hatred, racism and violence; criminalizes arbitrary arrest, secret enforced disappearances, torture, the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and gross violations of human rights.
Конституция также запрещает жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение и наказание, которое является вызовом человеческому достоинству; арест, задержание, судебное преследование или признание виновности любого лица вне рамок закона; она запрещает дискриминацию, ненависть, расизм и насилие; криминализирует произвольный арест, тайные насильственные исчезновения, пытки, преступление геноцида, преступления против человечности, военные преступления и грубые нарушения прав человека.

It prohibits discrimination based on race, colour, national origin, sex, religion, age, and disability.
Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола, религии, возраста и инвалидности.

It prohibits discrimination on the basis of race and provides for the establishment of a tribunal, which was implemented on November 5, 2004.
В нем запрещается дискриминация по признаку расы и предусматривается создание суда, который был учрежден 5 ноября 2004 года.

It prohibits discrimination in the work place on the basis of gender, sex, marital status, disability, and pregnancy.
Законом запрещается дискриминация на рабочем месте на основе гендерных различий, по признаку пола, на основании семейного положения, инвалидности, а также беременности.

It prohibits discrimination on the basis of race, colour, national origin, sex, religion, age, political affiliation, or disability.
Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола, религии, возраста, политической принадлежности или инвалидности.

It prohibits discrimination on the basis of race, national origin, sex, or religion against U.S. persons participating in the furnishing of this assistance.
Он запрещает дискриминацию по признаку расы, национального происхождения, пола или религии в отношении граждан США, участвующих в оказании такой помощи.

It prohibits discrimination on the basis of race, colour, national origin, sex, religion, age, disability, and political affiliation or belief.
Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола, религии, возраста, инвалидности, политической принадлежности или убеждений.

It prohibits discrimination against women in labour relations and applies to both public and private employers see paras. 129 and 588 ff below.
Закон запрещает дискриминацию в отношении женщин в трудовых отношениях и распространяется как на государственных, так и на частных работодателей см. ниже пункт 129 и пункт 588 и далее.

Furthermore, it prohibits discrimination, introduces the principle of objectivity and provides for the adoption and implementation of programmes and measures of active employment policy.
Кроме того, он запрещает дискриминацию, вводит принцип объективности и предусматривает принятие и осуществление программ и мер активной политики занятости.

It prohibits discrimination based on race, colour, national origin, sex, or any other factor specified in any federal law prohibiting discrimination..
Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола или любого иного фактора, уточненного в любом федеральном законе, запрещающем дискриминацию..

It prohibits discrimination against women merely on the ground of sex, guarantees the right to reproductive health and reproduction and the equal right to ancestral property for both son and daughter.
Она запрещает дискриминацию в отношении женщин по мотивам исключительно пола, гарантирует право на репродуктивное здоровье и продолжение рода, а также равное право сыновей и дочерей на родительское имущество.

It prohibits discrimination and enshrines the principle of fair wages and equal remuneration for work of equal value without distinction or discrimination of any kind, in particular, on the basis of gender, among other grounds.
Она запрещает дискриминацию и утверждает принцип справедливой заработной платы и равного вознаграждения за труд равной ценности без различия и дискриминации любого рода, в частности по признаку пола.

It prohibits discrimination against a worker for exercising any rights under the Act, and permits an Occupational Health Officer to require the employer to reinstate the worker with full pay and benefits.
Он запрещает дискриминацию в отношении работника, осуществляющего любые права в соответствии с законом, и разрешает уполномоченному по вопросам производственной гигиены требовать от нанимателя восстановления трудящегося на работе с полной оплатой и предоставлением льгот.

It prohibits discrimination on the grounds set out in the Constitution in the areas of employment(and employment-related areas), education in schools, the provision of goods, facilities and services, political parties and the exercise of public functions.
Оно запрещает дискриминацию по указанным в Конституции признакам в сфере занятости( и связанных с занятостью областях), школьного образования, предоставления товаров, возможностей и услуг, деятельности политических партий и осуществления государственных функций.

It prohibits discrimination on the grounds, inter alia, of race, colour, religion, or national origin in the sale or rental of housing as well as in other real estate related transactions(i.e., lending, insurance, and appraisal practices) and brokerage services.
Он запрещает дискриминацию, среди прочего, по признаку расы, цвета кожи, религии или национального происхождения при продаже или сдаче в наем жилья, а также при заключении других связанных с недвижимым имуществом сделок( таких, как аренда, страхование и оценка стоимости) и оказании посреднических услуг.

It prohibits discrimination in service functions, including on grounds of nationality, race, family or ethnic origin, defines the terms relating to discriminate and establishes the victim's right to judicial protection in the event of discrimination..
Положения Закона запрещают дискриминацию в сфере исполнения служебных обязанностей, в том числе по признаку национальности, расового, семейного или этнического происхождения, определяют условия, относящиеся к дискриминации, а также устанавливают право потерпевшего на юридическую защиту в случае дискриминации..

Subject to certain exceptions, it prohibits discrimination on the basis of, inter alia, race, colour and national origin in hiring, compensation, conditions of employment and dismissals by employers(defined as those that employ more than 15 employees), labour organizations and employment agencies affecting commerce.
При определенных исключениях он запрещает дискриминацию по признаку, среди прочего, расы, цвета кожи и национального происхождения в области найма, оплаты и условий труда, а также увольнений, производимых работодателями( которые определяются как лица, нанимающие более 15 работников), трудовыми организациями и агентствами по трудоустройству, действующими на коммерческой основе.