ЗАПРЕЩАЮТ ДИСКРИМИНАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• prohibit discrimination
• forbid discrimination
• ban discrimination
• prohibited discrimination
• prohibits discrimination

Примеры использования Запрещают дискриминацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти законы запрещают дискриминацию в следующих областях.
The laws prohibit discrimination in the following categories.

Запрещают дискриминацию по признаку половой принадлежности в трудовом законодательстве;
Prohibit discrimination on the basis of gender in labour laws;

Оба вышеуказанных договора также запрещают дискриминацию по признаку рождения.
Both above-mentioned treaties also prohibit discrimination based on birth.

Они также запрещают дискриминацию, детский труд и принудительный труд.
They also prohibit discrimination, child labour and forced labour.

Ливийские законодательные акты прямо запрещают дискриминацию по признаку пола.
Libyan legislative acts explicitly prohibit discrimination on the basis of sex.

Голландские законы запрещают дискриминацию и предусматривают наказание для их нарушителей.
Dutch laws prohibit discrimination and punish those breaking such laws.

Большинство основных договоров по правам человека запрещают дискриминацию по признаку пола.
Most core human rights articles prohibit discrimination based on sex.

Статьи 27 и 42 Конституции Алжира запрещают дискриминацию по признаку расы, языка и религии.
Articles 27 and 42 of the Algerian Constitution prohibited discrimination based on race, language and religion.

И другие международно-правовые документы по правам человека, которые запрещают дискриминацию по признаку пола.
And other international human rights instruments prohibit discrimination on the basis of sex.

Конституции государства и Образований запрещают дискриминацию на основе религиозных убеждений.
State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs.

Национальная хартия действий и Конституция Бахрейна предусматривают равенство мужчин и женщин и запрещают дискриминацию.
The National Action Charter and Bahraini Constitution stipulate gender inequality and prohibit discrimination.

Законодательство и Конституция Пакистана запрещают дискриминацию по признаку кастовой принадлежности.
Pakistan's legislation and Constitution prohibited discrimination on the basis of caste.

В целом эти поправки запрещают дискриминацию в области государственной и частной торговли товарами и/ или услугами.
In general, these amendments prohibit discrimination in the area of public and private sales of goods and/or services.

Законы о равном статусе 2000- 2008 годов запрещают дискриминацию по тем же признакам, включая расу.
The Equal Status Acts 2000- 2008 prohibit discrimination across the same nine grounds, including on the ground of race.

В соответствии с проектом конституции положения главы II Закона о труде и занятости запрещают дискриминацию наемных работников.
In line with the Draft Constitution, Chapter II of the Labour and Employment Act prohibits discrimination of employees.

Эти нормы, введенные в действие в декабре 2003 года, запрещают дискриминацию и преследование на почве религии или убеждений.
Introduced in December 2003, these regulations prohibit discrimination and harassment on grounds of religion or belief.

Комитет также отмечает, что конституции Боснии и Герцеговины и Образований аналогичным образом запрещают дискриминацию.
The Committee also notes that the Constitutions of Bosnia and Herzegovina and the Entities, similarly, prohibit discrimination.

Конституция содержит ряд конкретных положений, которые запрещают дискриминацию на основе расы, религии, касты или пола.
There are several specific provisions in the Constitution which prohibit discrimination on the basis of race, religion, caste or sex.

Запрещают дискриминацию в отношении детей, живущих с ВИЧ, особенно в области усыновления, здравоохранения и образования.
Prohibit discrimination against children living with or aff ected by HIV, especially in the context of adoption, health and education.

Статьи 1 и 3 Хартии основных прав и свобод предусматривают равное пользование правами и запрещают дискриминацию.
Articles 1 and 3 of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms stipulate equality in the enjoyment of rights and prohibits discrimination.

Кроме того, конституция и трудовое семейное законодательство запрещают дискриминацию по признакам пола, религии и национальности.
In addition, the Constitution, Labour and Family Codes prohibited discrimination on grounds of gender, religion and nationality.

Законы Анголы запрещают дискриминацию законных иммигрантов, но также предусматривают высылку из страны тех, кто незаконно находится на ее территории.
Angolan law prohibited discrimination against legal immigrants but also provided for the expulsion of illegal immigrants.

Этические нормы, разработанные для правоохранительных органов, запрещают дискриминацию и оскорбления на расовых, религиозных и прочих основаниях.
Ethical standards for law enforcement agencies prohibit discrimination and insults on racial, religious or other grounds.

Они запрещают дискриминацию задержанных по признаку расы, цвета кожи, пола, национальности, языка, вероисповедания, убеждений или социального положения.
They prohibit discrimination among detainees on the basis of race, colour, sex, nationality, language, religion, opinion or social class.

Конголезская Конституция и национальные законы запрещают дискриминацию по смыслу определения, которое содержится в статье 1 Конвенции.
The Congolese Constitution and the national law prohibited discrimination in accordance with the definition contained in article 1 of the Convention.

Меньшинства зачастую слабо представлены в государственном секторе, в том числе и в странах, законы которых запрещают дискриминацию как в государственном, так и в частном секторах.
Minorities are poorly represented even in public-sector employment, including where legislation bans discrimination in public and private sectors.

Некоторые государства сделали оговорку к статье 2( обязательства государств- участников), несмотря на то, что их национальные конституции или законодательства запрещают дискриминацию.
Some States have entered a reservation to article 2(States parties' obligations), although their national constitutions or laws prohibit discrimination.

Наша политика, а также законы во многих регионах, где мы ведем бизнес, запрещают дискриминацию и притеснение по признакам, находящимся под защитой закона.
Our policies, and the laws in many of our locations, prohibit discrimination and harassment based on legally protected characteristics.

Например, все правительственные учреждения и частные компании подпадают под действие законов о равенстве возможностей в сфере трудоустройства, которые запрещают дискриминацию по признаку пола.
For example, all government agencies and private industries are subject to equal employment opportunity laws that forbid discrimination on the basis of gender.

Положения статьи 22 Конституции запрещают дискриминацию и фаворитизм любого рода в отношении граждан Афганистана, которые имеют равные права и обязанности перед законом.
As per the provisions of Article 22, the Constitution prohibits discrimination and favoritism of any kind among the citizens of Afghanistan who have equal rights and responsibilities before law.