PROHIBITS ANY DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• запрещает любую дискриминацию
• запрещается любая дискриминация

Примеры использования Prohibits any discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Labour Code prohibits any discrimination in labour relations.
Он запрещает любую дискриминацию в трудовой сфере.

Legal equality between men and women is expressly guaranteed by Article 4 of the Declaration, which prohibits any discrimination based on sex.
Равноправие мужчин и женщин гарантируется статьей 4 Декларации, запрещающей дискриминацию по половому признаку.

Article 12 of the EC Treaty prohibits any discrimination on grounds of nationality.
Статья 12 Договора о ЕС запрещает любую дискриминацию по признаку гражданства.

Regarding equality, access to the labour market, and selection criteria, the domestic legislation prohibits any discrimination on gender grounds.
Что касается равенства на рынке труда и доступа на него, а также критериев отбора, то коморское законодательство запрещает всякую дискриминацию по признаку пола.

The legislation of Georgia prohibits any discrimination of women, as detailed above.
Как подробно показано выше, законодательство Грузии запрещает любую дискриминацию женщин.

And prohibits any discrimination on the grounds of religious or ethnic affiliation Article 3.2.
И запрещать любую дискриминацию по признаку религиозной или этнической принадлежности статья 3. 2.

The civil service statute also explicitly prohibits any discrimination on the basis of gender.
Устав гражданской службы конкретно запрещает любую дискриминацию по половому признаку.

The Act prohibits any discrimination in service relations on various grounds, including sex.
Этот Закон запрещает любую дискриминацию в сфере служебных отношений по различным признакам, в том числе по признаку пола.

Article 4 of Act No. 028-2008/AN on the Labour Code prohibits any discrimination in employment.
Статья 4 закона№ 028- 2008/ AN о Трудовом кодексе Буркина-Фасо запрещает всякую дискриминацию в сфере занятости.

The Constitution(art. 14) prohibits any discrimination on the grounds of political opinion and stance.
Конституция запрещает всякую дискриминацию, основанную на политических убеждениях и мнениях статья 14.

The Constitution guarantees equal access to employment and equal pay and prohibits any discrimination against women in the workplace.
Конституция гарантирует равенство в доступе к трудоустройству и в вознаграждении и запрещает любую дискриминацию женского труда.

Moreover, article 2 prohibits any discrimination that is based on the legal status of the child's parents.
С другой стороны, статья 2 запрещает любую дискриминацию на основе, в частности, статуса его родителей.

Law No. 188/1999 regarding the statute of civil servants prohibits any discrimination among civil servants.
Закон№ 188/ 1999 относительно статута гражданской службы запрещает любую дискриминацию среди гражданских служащих.

This provision prohibits any discrimination on whatsoever grounds and any violation is punishable.
Это положение запрещает любую дискриминацию на каких-либо основаниях, а его нарушение подлежит наказанию.

The Court's intention was to ensure compliance with the Constitution, which prohibits any discrimination in naturalization procedures.
Приняв это решение, Суд стремился обеспечить соблюдение предусмотренного в Конституции запрета любой дискриминации в рамках процедуры натурализации.

Constitutionally Cambodia prohibits any discrimination on grounds of race, religion, sex or birthplace in its society.
В Конституции Камбоджи запрещена любая дискриминация по основаниям расы, религии, пола или места рождения.

Labour legislation(Act No. 28-2008/AN of 13 May 2008 establishing the Labour Code, article 4) also prohibits any discrimination in respect of employment and occupation.
Трудовое законодательство( статья 4 закона№ 28- 2008/ AN от 13 мая 2008 года о Трудовом кодексе) также запрещает всякую дискриминацию в сфере труда и профессиональной деятельности.

Article 3 of the Act prohibits any discrimination on the basis of gender, with regard to both hiring and working conditions.
Статья 3 ЗРа запрещает дискриминацию по половому признаку как относительно найма, так и условий труда.

In line with combating any form of discrimination in employment, article 6 of the labour law prohibits any discrimination based on colour, race or language.
С учетом необходимости борьбы с любыми формами дискриминации в сфере занятости в статье 6 Закона о труде запрещается любая дискриминация на основе цвета кожи, расовой принадлежности или языка.

The law prohibits any discrimination on the basis of religion, sex, caste, colour, belief or otherwise.
Закон запрещает любую дискриминацию по признаку религии, пола, касты, цвета кожи, убеждений или любому другому признаку.

The Constitution of the Islamic Republic of Pakistan prohibits any discrimination based on religion, race, caste or sex.
Конституция Исламской Республики Пакистан запрещает любую дискриминацию по признаку религии, расы, касты или пола.

The Constitution prohibits any discrimination based on several grounds, including national and ethnic origin and gender.
Конституция запрещает любую дискриминацию по ряду признаков, включая национальное или этническое происхождение и пол.

With regard to labour, Law No. 40 of 25 May 1981 prohibits any discrimination based on sex at all career levels.
Что касается трудовой сферы, то Закон№ 40 от 25 мая 1981 года запрещает дискриминацию по половому признаку на всех иерархических уровнях.

The provision prohibits any discrimination based on skin, color or racial, ethnic, national and social belonging.
Это положение запрещает любую дискриминацию, основанную на цвете кожи или расовой, этнической, национальной и социальной принадлежности.

Convention No. 111: In its direct request of 2002, the Committee noted that the draft Labour Code prohibits any discrimination on employment and occupation on all the grounds set forth in Article 1(1)(a) of the Convention.
Конвенция№ 111: В своем прямом запросе в 2002 году Комитет отметил, что в проекте Трудового кодекса запрещается любая дискриминация в области труда и занятий на всех основаниях, указанных в статье 1( 1)( а) Конвенции.

The law expressly prohibits any discrimination against women in the workplace on the grounds of being married or becoming married.
Закон прямо запрещает любую дискриминацию в отношении женщин на производстве по причине состояния в браке или вступления в брак.

Article 11(5) of the Constitution explicitly prohibits any discrimination in remuneration between men and women for the same work.
Статья 11 5 Конституции конкретно запрещает любую дискриминацию в вопросах оплаты труда мужчин и женщин.

The Constitution prohibits any discrimination on the basis of religion and effectively prohibits forced religious conversion.
Конституция запрещает любую дискриминацию по признаку религии и эффективно запрещает принудительное обращение в веру.

Moreover, the Equal Treatment Act(Part III) also prohibits any discrimination on grounds of ethnicity in other areas.
Наряду с этим Закон о равном обращении( часть III) запрещает любую дискриминацию по признаку этнического происхождения в других областях.

In particular, it prohibits any discrimination on the basis of the status of a child as being unaccompanied or separated, or as being a refugee, asylumseeker or migrant.
В частности, он запрещает любую дискриминацию на основе статуса ребенка как несопровождаемого или разлученного либо как беженца, просителя убежища или мигранта.