Translation of "prohibit" in Russian

Results: 6926, Time: 0.0082

запрещают запрещения запрещается запрет воспрещать запретить запрещает запрещать запрещение запрета запрещению запрещении запрещаются запрете запрету запрещаться

Examples of Prohibit in a Sentence

The EU sanctions, imposed in July and September 2014, prohibit :
Санкции ЕС, введенные в июле- сентябре 2014 года, запрещают :
Measures taken to prevent, prohibit and eradicate racial segregation and apartheid
Меры, принятые для предупреждения, запрещения и искоренения расовой сегрегации и апартеида
Besides Security Council resolution 1624( 2005), specific universal counter-terrorism instruments prohibit incitement.
Помимо резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности, подстрекательство запрещается конкретными универсальными документами по борьбе с терроризмом.
Prohibit longline fishing during the main albatross and petrel breeding season( i . e 1 September to 30 April).
Запрет на ярусный промысел в сезоне размножения альбатросов и буревестников( с 1 сентября по 30 апреля).
Contracting Party retains the right to regulate or prohibit , for reasons other than safety during carriage, the
договаривающаяся сторона сохраняет за собой право регламентировать или воспрещать по причинам, иным, чем безопасность в пути, ввоз на свою территорию опасных грузов
International law and standards prohibit discrimination on the basis of sexual orientation.
Международные стандарты и законодательство запрещают дискриминацию по признаку сексуальной ориентации.
The Committee urges the State party to adopt legislation to fully prohibit FGM in all its forms and to:
34. Комитет настоятельно призывает государство- участник принять законодательство в целях полного запрещения КЖПО в любых формах и:
A small number of agreements prohibit the use of mandatory performance requirements in the area of R & d .
В небольшом числе соглашений запрещается использование обязательных требований в области НИОКР.
Laws may specifically restrict or prohibit certain individuals or categories of individuals from participating in public gatherings and demonstrations.
Законы могут содержать ограничение или запрет на участие определенных лиц или категорий лиц в публичных собраниях и демонстрациях.
Contracting Party retained the right to regulate or prohibit , for reasons other than safety during carriage, the
Договаривающая сторона сохраняет за собой право регламентировать или воспрещать по причинам, иным, чем безопасность в пути, ввоз на свою территорию опасных грузов
Some treaties prohibit reservations or only permit specified reservations.
Некоторые договоры запрещают делать оговорки или разрешают лишь некоторые оговорки.
( b) Prevent and prohibit all forms of discrimination against persons with disabilities; and
b) предотвращения и запрещения всех форм дискриминации в отношении инвалидов; и
Prohibit user replace battery by oneself.
Пользователю запрещается заменять аккумулятор самостоятельно.
Germany expects to entirely prohibit production of internal combustion engines by 2030.
Германия собирается ввести полный запрет на производство двигателей внутреннего сгорания к 2030 году.
political parties shall, in their programmes and activities, prohibit intolerance, tribalism, regionalism, sectarianism, xenophobia, and incitation to
политические партии должны", в своей программе и деятельности, воспрещать нетерпимость, трайбализм, регионализм, конфессионализм, ксенофобию, подстрекание к насилию
Moderate Rules prohibit the sale of alcohol in public places
Правила запрещают продажу алкоголя в общественных местах
( a) To prevent and prohibit all forms of discrimination against persons with disabilities;
a) предупреждения и запрещения всех форм дискриминации в отношении инвалидов;
Articles 2 and 18 of the Constitution prohibit the ill-treatment of children and afford them protection
В статьях 2 и 18 Конституции запрещается жестокое обращение с детьми и провозглашается защита детства
Prohibit longline fishing during the main albatross and petrel breeding season( i . e September to April).
Запрет на ярусный промысел во время сезона размножения альбатросов и буревестников( сентябрьапрель).
provisions of this new chapter, regulate differently or prohibit the entry of dangerous goods into their territory.
Договаривающиеся стороны смогут по причинам безопасности регламентировать или воспрещать ввоз на свою территорию опасных грузов, несмотря на положения этой новой главы.
The Constitution and Labour Code also prohibit forced and child labour.
Конституция и Трудовой кодекс также запрещают принудительный и детский труд.
( b) Prevent and prohibit all forms of discrimination against persons with disabilities;
b) предотвращения и запрещения всех форм дискриминации в отношении инвалидов;
Articles 27 and 42 of the Constitution prohibit all discrimination based on race, language or religion
Любая дискриминация по признаку расы, языка или религии запрещается в статьях 27 и 42 Конституции
Prohibit longline fishing during the breeding season of giant petrels( 1 October to 31 March).
Запрет на ярусный промысел в течение сезона размножения гигантских буревестников( с 1 окт
While the equality clause and the right to nondiscrimination generally prohibit unequal treatment, article 4 explicitly permits it.
В то время, как положения о равенстве и праве на недискриминацию вообще запрещают неравное обращение, статья 4 явно разрешает это.
( b) Prohibit all forms of corporal punishment in all settings, including within the family; and
b) запрещения всех видов телесных наказаний в любых обстоятельствах, в том числе внутри семьи; и
International standards clearly prohibit violence against women in the family
Международными нормами четко запрещается насилие в отношении женщин в семье
Prohibit longline fishing during the main albatross and petrel breeding season( September to April).
Запрет на ярусный промысел во время сезона размножения альбатросов, гигантских и белогорлых буревестников( сентябрь – апрель).
Other legal rules prohibit or restrict exports, imports, the transfer of technology and the payment of foreign exchange
Другие правовые нормы запрещают или ограничивают экспорт, импорт, переда чу технологии и выплаты в иностранной валюте
CRC recommended legislative reforms to specifically prohibit corporal punishment of children in all settings
КПР рекомендовал провести законодательные реформы для конкретного запрещения телесных наказаний во всех условиях

Results: 6926, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More