What is the translation of " DOES NOT PROHIBIT " in Russian?

• не запрещает
• не запрещается
• не препятствует
• не запрещено
• не запрещают
• не запрещена
• не запрещаются

Examples of using Does not prohibit in English and their translations into Russian

The Covenant does not prohibit the death penalty;
Пакт не запрещает смертную казнь;

Is it true that the draft PPWT does not prohibit.
Верно ли, что в проекте ДПРОК не запрещаются;

Chinese law does not prohibit strikes.
Китайское законодательство не запрещает забастовки.

Like many of my colleagues, I find it unfortunate that the Covenant does not prohibit the death penalty.
Как и многие из моих коллег, я нахожу прискорбным, что Пакт не запрещает смертную казнь.

This however does not prohibit child marriage.
Это, однако, не препятствует браку среди детей.

It has frequently been stated that international law does not prohibit capital punishment.
Довольно часто звучат заявления о том, что смертная казнь не запрещена международным правом.

Church does not prohibit such a variety of shapes.
Церковь не запрещает подобного многообразия форм.

The Universal Declaration of Human Rights also does not prohibit the death penalty.
Смертная казнь не запрещена также и Всеобщей декларацией прав человека.

Article 26 does not prohibit all differences of treatment.
Статья 26 не запрещает все различия в обращении.

The nudity does not cancel our sex drives and does not prohibit expressing them.
Нагота не отменяет наши импульсы, не запрещает любую форму их выражения.

The Covenant does not prohibit the setting up of military tribunals;
Учреждение военных трибуналов не запрещается Пактом;

That is, the TCU does not oblige to correct mistakes, but does not prohibit doing so.
То есть НКУ не обязывает исправлять ошибки, однако и не запрещает этого делать.

The law does not prohibit associations from receiving foreign funding.
Закон не запрещает иностранное финансирование ассоциаций.

The draft of the revised Criminal Code does not prohibit polygamy but does criminalize bigamy.
Проект Уголовного кодекса не будет запрещать многоженство, а установит уголовную ответственность за двоеженство.

But it does not prohibit to define and use own interfaces for these goals.
Но в ней не запрещает для этих целей определять и использовать свои собственные интерфейсы.

The legislation of the Republic of Armenia does not prohibit foreign funding of civil society organizations.
В Республики Армения законодательством не запрещено зарубежное финансирование общественных организаций.

The law does not prohibit placing inscriptions and other private information in languages of ethnic minorities in public places.
Закон не запрещает размещать надписи и другую информацию частного характера на языках меньшинств в общественных местах.

Another issue is that Convention itself does not prohibit building up higher security management regimens.
Другой вопрос, что Конвенция сама по себе не запрещает странам создавать более строгие режимы контроля.

Article 5 does not prohibit the issuance of an electronic transferable record to bearer when permitted under substantive law.
Статья 5 не запрещает выдачи электронной передаваемой записи на предъявителя, когда это разрешено материально-правовыми нормами.

The United States does not favour dual nationality as a matter of policy, but does not prohibit it in the United States.
В принципе Соединенные Штаты не поощряют двойного гражданства, но не запрещают его в Соединенных Штатах.

The Marriage Bill does not prohibit polygamy in all circumstances.
Законопроект о браке не запрещает полигамию при всех обстоятельствах.

The Kingdom always welcomes constructive cooperation with international organizations, and does not prohibit their entry into Bahrain.
Королевство последовательно выступает за конструктивное сотрудничество с международными организациями и не препятствует приезду их представителей в Бахрейн.

Judaism does not prohibit alcohol, but urges to know the measure.
Иудаизм не запрещает употребление алкоголя, однако призывает знать меру.

Russian antimonopoly law does not prohibit‘vertical agreements' as such.
Российское антимонопольное законодательство не запрещает« вертикальные» соглашения как таковые.

This code does not prohibit the child from freely choosing his religious belief.
Положения Кодекса не запрещают ребенку свободно избирать свое вероисповедание.

Article 6, paragraph 2, of the Covenant, although it does not prohibit the death penalty, cannot be understood as an unrestricted authorization for it.
Хотя смертная казнь не запрещается пунктом 2 статьи 6 Пакта, это не означает, что она может безоговорочно применяться.

Kyrgyz law does not prohibit foreign nationals or stateless persons from receiving credits from Kyrgyz banks.
Законодательство Кыргызской Республики не запрещает иностранным лицам или лицам без гражданства получать кредиты в банках Кыргызской Республики.

The protection of intellectual property rights by the customs authorities does not prohibit of right holder to use any measures of protection their rights in accordance with legislation of the Kyrgyz Republic.
Защита прав интеллектуальной собственности таможенными органами не препятствует правообладателю прибегать к любым другим средствам защиты своих прав в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

UN Regulation No. 48 does not prohibit the reciprocal incorporation of front position lamps with front fog lamps and of rear position lamps with rear fog lamps.
В Правилах№ 48 ООН не запрещается совмещения подфарников с передними противотуманными фарами и задних габаритных огней с задними противотуманными фарами.

Resolution 748(1992) does not prohibit overflights of Libyan territory.
Резолюция 748( 1992) не запрещает полеты над ливийской территорией.