What is the translation of " PROHIBIT ALL FORMS " in Russian?

• запретить все формы
• запрещения всех форм
• запрещают все формы
• запрещает все формы
• запрещать все формы
• запрещение всех форм
• запретить все виды

Examples of using Prohibit all forms in English and their translations into Russian

Prohibit all forms of violence against children;
Запретить все формы насилия в отношении детей;

The laws of the Islamic Republic of Iran prohibit all forms of torture.
Законы Исламской Республики Иран запрещают все формы пыток.

Prohibit all forms of violence against children;
Запрещении любых форм насилия в отношении детей;

Review existing legislation and explicitly prohibit all forms of corporal punishment;
Пересмотреть действующее законодательство и прямо запретить все формы телесных наказаний;

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment in the family;
Прямым образом запретить все формы телесных наказаний в семье;

Also, receiving States should accord migrants equal treatment and should prohibit all forms of discrimination.
Принимающие государства должны также обеспечить мигрантам одинаковое отношение и должны запрещать все формы дискриминации.

Laws in Nepal prohibit all forms of discrimination.
Законы Непала запрещают все формы дискриминации.

The laws of the Republic of Yemen, in particular the Constitution and the Code of Offences and Penalties, clearly prohibit all forms of torture of any description.
Законодательство Йемена, в частности Конституция и Кодекс правонарушений и наказаний, однозначным образом запрещает все формы пыток.

Prohibit all forms of discrimination and violence against women(Brazil);
Запретить любые формы дискриминации и насилия в отношении женщин( Бразилия);

It seems clear, then, that such courses prohibit all forms of ill-treatment and torture.
Таким образом, из этого четко следует, что программа подготовки запрещает все формы насилия и пыток.

Prevent and prohibit all forms of discrimination against persons with disabilities; and.
Предотвращения и запрещения всех форм дискриминации в отношении инвалидов; и.

The Holy Koran and the Sunna of the Prophet contain many provisions that prohibit all forms of discrimination on grounds of race or colour, etc.
Священный Коран и Сунна Пророка содержат многочисленные положения, которые запрещают все формы дискриминации по признаку расы, цвета кожи и т. д.

To prevent and prohibit all forms of discrimination against persons with disabilities;
Предупреждения и запрещения всех форм дискриминации в отношении инвалидов;

The laws of the Republic of Yemen, including, in particular, the Constitution and the Penal Code, absolutely prohibit all forms of torture, as illustrated hereunder.
Законы Йеменской Республики, включая, в частности, Конституцию и Уголовный кодекс, категорически запрещают все формы пыток, как это показано ниже.

Prohibit all forms of corporal punishment of children in all settings(Slovenia);
Запретить все формы телесного наказания детей в любых ситуациях( Словения);

It also calls on the State party to define and prohibit all forms of discrimination against women in its legislation.
Он также призывает государство- участник определить и запретить все формы дискриминации в отношении женщин в своем законодательстве.

Prohibit all forms of advertising campaigns for the German armed forces that target children;
Запретить все формы ориентированных на детей рекламных кампаний в интересах вооруженных сил Германии;

As mentioned above, the provisions of article 48 of the Constitution prohibit all forms of torture, the practice of which is regarded as a criminal offence that is not subject to any statute of limitations.
Как упоминалось выше, положения статьи 48 Конституции запрещают все формы пыток, применение которых квалифицируется в качестве уголовного преступления, не подлежащего какому-либо сроку давности.

Prohibit all forms of corporal punishment of children in all settings, including alternative care settings(Republic of Moldova);
Запретить все формы телесных наказаний детей в любых условиях, в том числе в учреждениях альтернативного ухода( Республика Молдова);

The Committee emphasizes in the strongest terms that child protection must begin with proactive prevention of all forms of violence as well as explicitly prohibit all forms of violence.
Комитет самым настоятельным образом подчеркивает, что защита ребенка должна начинаться с эффективного предупреждения всех форм насилия, а также предусматривать прямое запрещение всех форм насилия.

Further, they have to prohibit all forms of economic exploitation and forced labour of children.
Кроме того, им следует запретить все формы экономической эксплуатации и принудительного труда детей16.

The Committee recommends that the State party adopt legislation to remove the existing authorization of the use of"reasonable force" in disciplining children and explicitly prohibit all forms of violence against children, however light, within the family, in schools and in other institutions where children may be placed.
Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательство, отменяющее существующее разрешение использовать" разумную силу" в целях поддержания дисциплины среди детей и конкретно запретить все виды насилия, даже самого легкого, в отношении детей в семье, в школах и в других учреждениях, в которые могут помещаться дети.

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment in the upbringing and education of children(Uruguay);
Недвусмысленно запретить все формы телесных наказаний в процессе воспитания и обучения детей( Уругвай);

The Anti-discrimination Act, as well as the amended legal regulations above, prohibit all forms of discrimination against women and, where appropriate, also provide for sanctions.
Закон о запрещении дискриминации, а также вышеуказанные правовые нормы с внесенными в них поправками запрещают все формы дискриминации в отношении женщин и предусматривают санкции, которые могут применяться в соответствующих случаях.

Expressly prohibit all forms of possible active solicitation for children, including the payment of pre-natal and other expenses;
Четко запретить все формы возможного активного вымогательства детей, включая оплату дородовых и прочих расходов;

Pakistan underlined that Mexico has amended its Constitution to incorporate international human rights standards, recognize the rights of indigenous peoples, prohibit all forms of discrimination, reform the juvenile justice system, assure the right to information, and reform the public security and criminal justice system.
Пакистан подчеркнул, что Мексика внесла поправки в свою конституцию для включения в нее правозащитных норм, признания прав коренных народов, запрещения всех форм дискриминации, реформирования системы правосудия по делам несовершеннолетних, обеспечения права на информацию и реформирования системы общественной безопасности и уголовного правосудия.

A few countries prohibit all forms of advertising to children, regardless of the medium or means used.
Некоторые страны запрещают все формы рекламы, ориентированной на детей, независимо от среды или применяемых средств.

Germany recommended that Saudi Arabia(a) implement the 2008 recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in particular by abolishing the system of male guardianship over women and enacting comprehensive and effective regulations on gender discrimination;(b) lift its general and its specific reservations to CEDAW; and(c) review its practice of imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of corporal punishment for persons under 18 years of age.
Германия рекомендовала Саудовской Аравии: a осуществить рекомендации, сформулированные Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 2008 году, в частности путем упразднения системы опекунства мужчин над женщинами и введения в действие всеобъемлющих и эффективных нормативных положений, касающихся дискриминации по гендерному признаку; b снять ее общие и конкретные оговорки к КЛДЖ; и c пересмотреть используемую ею практику назначения смертной казни и телесных наказаний и запретить все виды телесных наказаний в случае лиц, не достигших 18летнего возраста.

HR Committee recommended that Greece prohibit all forms of violence against children and undertake public information efforts in this area.
КПЧ рекомендовал Греции запретить все формы насилия в отношении детей и приложить усилия с целью информирования общественности о положении в данной области.

Prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life" resolution 59/280.
Запретить все формы клонирования людей в такой мере, в какой они несовместимы с человеческим достоинством и защитой человеческой жизни>> резолюция 59/ 280.