LEGISLATION TO PROHIBIT на Русском - Русский перевод

• законодательство запрещающее
• законодательство в запрещения
• законы запрещающие
• законодательства запрещающего

Примеры использования Legislation to prohibit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It asked about legislation to prohibit corporal punishment.
Она задала вопрос о законодательстве, запрещающем телесные наказания.

CEDAW urged Nigeria to enact national legislation to prohibit FGM.
КЛДЖ настоятельно призвал Нигерию принять национальное законодательство, запрещающее КОЖПО79.

Legislation to prohibit discrimination on the ground of disability.
Законодательство, запрещающее дискриминацию по причине инвалидности.

The Committee urges the Government to enact legislation to prohibit such practices.
Комитет настоятельно призывает правительство принять законодательство, запрещающее такую практику.

Introduce legislation to prohibit trafficking in children(Djibouti);
Ввести в действие законодательство, запрещающее торговлю детьми( Джибути);

As noted in Article 7, the Government has developed new legislation to prohibit discrimination on the basis of age.
Как указывалось в комментариях по осуществлению статьи 7, правительство разработало новое законодательство, запрещающее дискриминацию по возрастному признаку.

Amend legislation to prohibit corporal punishment in the home;
Изменить законодательство в целях запрещения телесных наказаний в семьях.

It asked whether Equatorial Guinea envisaged introducing legislation to prohibit corporal punishment of children in all settings.
Она поинтересовалась, планирует ли Экваториальная Гвинея принять закон, запрещающий применение телесных наказаний к детям независимо от обстоятельств.

Introduce legislation to prohibit corporal punishment of children in all settings(Liechtenstein);
Ввести законодательство, запрещающее телесные наказания детей в любой среде( Лихтенштейн);

It would be necessary to create a database on the location of sacred items, and introduce new legislation to prohibit transport of indigenous sa- cred items.
Необходимо создать базу данных о местонахождении священных объектов коренных народов и принять новые законы, запрещающие их перемещение.

Chile welcomed the legislation to prohibit corporal punishment of children.
Чили приветствовала законодательство, запрещающее телесные наказания детей.

JS1 and GIECP recommended repealing all laws authorizing corporal punishment and enacting legislation to prohibit corporal punishment of children as a priority.
СП1 и ГИПТНД рекомендовали отменить все законы, разрешающие телесные наказания, и в первоочередном порядке ввести законодательство, запрещающее телесные наказания детей.

To revise its legislation to prohibit corporal punishment of children in the home.
Пересмотреть свое законодательство с целью запрета телесных наказаний детей в семьях.

To take effective and appropriate legislative and other measures or, where they exist, strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children;
Принять эффективные и соответствующие законодательные и иные меры или при их наличии укрепить законодательство в целях запрещения и искоренения всех форм насилия в отношении детей;

Introduce legislation to prohibit the rights of men to physically punish their wives(Denmark);
Принять законодательство, запрещающее мужчинам подвергать своих жен физическим наказаниям( Дания);

In line with its previous UPR commitment enact legislation to prohibit corporal punishment in all settings(Hungary);
Ввести в действие положения законодательства, запрещающие применение телесного наказания при любых обстоятельствах, в соответствии с обязательством Чада по итогам предыдущего УПО( Венгрия);

Enact legislation to prohibit, prevent and sanction child labour in all service sectors(Canada);
Принять законодательство о запрете, предупреждении и наказании за использование детского труда во всех секторах обслуживания( Канада);

Please clarify whether the State Party has adopted measures or legislation to prohibit cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Просьба уточнить, приняло ли государство- участник меры или законодательство в целях запрещения жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения или наказания.

Enact legislation to prohibit corporal punishment of children in all settings, including at home and in care institutions(Hungary);
Принять законодательные нормы, запрещающие применение телесных наказаний к детям где бы то ни было, в том числе в семье и в попечительных заведениях( Венгрия);

CRC recommended that Bulgaria explicitly include specific provisions in its legislation to prohibit discrimination on the ground of disability, including in the Public Education Act.
КПР рекомендовал Болгарии конкретно предусмотреть в своем законодательстве запрещение дискриминации по признаку инвалидности, в том числе в Законе о государственном образовании.

Formally adopt legislation to prohibit gender discrimination in the workplace, with particular focus on applying the principle of equal pay for work of equal value.
Принять законы, запрещающие дискриминацию по признаку пола на рабочем месте, уделяя особое внимание применению принципа равной оплаты за труд равной ценности.

Complete its review of the Code on Children and Adolescents to draw up legislation to prohibit corporal punishment and humiliating treatment of children and adolescents(Jordan);
Завершить пересмотр Кодекса о детях и подростках, с тем чтобы разработать законодательство, запрещающее телесные наказания детей и подростков и жестокое обращение с ними( Иордания);

National legislation to prohibit non-state actors from pursuing any activity related to WMD and their means of delivery as well as attempts to engage in any such activities.
Национальное законодательство, запрещающее негосударственным субъектам осуществлять какую-либо деятельность, связанную с оружием массового уничтожения и средствами его доставки, а также попытки заниматься подобной деятельностью.

In 2011, CEDAW urged Zambia to reflect the provisions of the Convention in the new draft Constitution; enact legislation to prohibit against discrimination; and harmonize customary law with the Convention.
В 2011 году КЛДЖ призвал Замбию отразить положения Конвенции в новом проекте Конституции; принять законодательство, запрещающее дискриминацию; согласовать нормы обычного права с положениями Конвенции.

Given Zimbabwe's mores, legislation to prohibit polygamy would be very unpopular and would not be approved in Parliament.
Учитывая существующие в Зимбабве обычаи, законодательство, запрещающее полигамные браки, будет крайне непопулярным и не будет одобрено парламентом.

In 2003, KP participants began implementing the Kimberley Process Certification Scheme, putting in place national legislation to prohibit imports and exports of rough diamonds unless certified as conflict-free.
В 2003 году Участники КП начали внедрять Схему сертификации Кимберлийского процесса, вводя в действие национальное законодательство, запрещающее импорт и экспорт необработанных алмазов, если они не сертифицированы как неконфликтные.

The State party should adopt legislation to prohibit corporal punishment, in particular in social institutions and in alternative care settings.
Государству- участнику следует принять законодательство с целью запрещения телесных наказаний, в частности в социальных учреждениях и в условиях альтернативного ухода.

To take effective and appropriate legislative and other measures or, where they exist, strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children, in all settings;
Принять эффективные и соответствующие законодательные и иные меры или, если такие меры уже приняты, укрепить законодательство в целях запрещения и искоренения всех форм насилия в отношении детей в любых обстоятельствах;

Many countries have passed legislation to prohibit discrimination against people with disabilities, including those in employment; however, there is little evidence that these laws have improved their employment chances.
Во многих странах были приняты законы, запрещающие дискриминацию инвалидов, в том числе в области трудоустройства; однако существует немного фактических данных, подтверждающих то, что эти законы улучшили их шансы найти работу.

First, her predecessor encouraged States to enact or strengthen legislation to prohibit racial discrimination in all areas of the public and private sectors relating to housing, planning and land.
Во-первых, ее предшественник призвал государства принимать или укреплять законодательство в целях запрещения расовой дискриминации во всех сферах государственного и частного секторов, связанных с жилищным строительством, планированием и землей.