EXPRESSLY PROHIBIT на Русском - Русский перевод

• прямо запрещают
• прямой запрет
• прямо запретить
• прямо запрещающие

Примеры использования Expressly prohibit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressly prohibit corporal punishment of children in the home.
Четко запретить все формы телесных наказаний детей в семье.

It is for that reason that the domestic laws of some countries expressly prohibit the expulsion of nationals.
В этом причина, по которой национальное законодательство ряда стран прямо запрещает высылку собственных граждан.

Expressly prohibit corporal punishment at home and in institutions;
Прямо запретить телесные наказания в семье и учреждениях;

At present, the constitutions of 19 states expressly prohibit discrimination, and 21 state laws against discrimination have been passed.
К настоящему времени дискриминация прямо запрещается в конституциях 19 штатов, а в 21 штате были приняты законы о борьбе с дискриминацией.

Expressly prohibit corporal punishment in all settings(Hungary);
Категорически запретить телесные наказания во всех ситуациях( Венгрия);

In relation to prisons, Commissioners Directives expressly prohibit retaliation by a staff member against a prisoner for either filing or withdrawing a complaint.
Что касается тюрем, то директивы уполномоченных прямо запрещают меры воздействия в отношении заключенного со стороны сотрудника как за подачу жалобы, так и за отказ от нее.

Expressly prohibit by law corporal punishments in all areas(Uruguay);
Предусмотреть в законодательстве четко выраженный запрет телесных наказаний во всех сферах( Уругвай);

More specifically, it should be noted that some human rights treaties expressly prohibit the expulsion of a person from the territory of a State of which he or she is a national.
В более конкретном плане можно отметить, что некоторые договоры в области прав человека прямо запрещают высылку лица с территории государства, гражданином которого оно является.

Expressly prohibit corporal punishment by law in the family, schools and other institutions;
Четко запретить законом телесные наказания в семье, в школах и других учреждениях;

Subparagraph(b)-- Please outline the legal enactments which expressly prohibit the holding of funds and/or the financing of terrorist acts, as required under this subparagraph.
Подпункт( b)-- Просьба указать законодательные положения, прямо запрещающие, в соответствии с положениями данного пункта, сбор средств и/ или финансирование террористических актов.

Expressly prohibit corporal punishment in the home, school and institutions;
Категорически запретить телесные наказания в семье, школе и детских специализированных учреждениях;

Do the bilateral treaty arrangements concluded with Austria, the Netherlands, and the United Kingdom referred to in the State party report(para. 57) expressly prohibit extradition of persons who may face torture or other forms of ill-treatment in the country to which they would be extradited?
Содержится ли в упоминаемых в докладе государства- участника( пункт 57) двусторонних договорных отношениях, заключенных с Австрией, Нидерландами и Соединенным Королевством, прямой запрет выдачи лиц, которым могут угрожать пытки или другие виды жестокого обращения в стране, в которую они были бы выданы?

Some countries expressly prohibit the use of firearms by private security service providers.
Некоторые страны прямо запрещают применение огнестрельного оружия поставщиками частных охранных услуг.

Expressly prohibit all forms of possible active solicitation for children, including the payment of pre-natal and other expenses;
Четко запретить все формы возможного активного вымогательства детей, включая оплату дородовых и прочих расходов;

First, China's laws expressly prohibit extorting confessions by acts of torture.
Во-первых, законы Китая прямо запрещают получение признаний под пытками.

Expressly prohibit corporal punishment and illtreatment of children by law in the family, schools and other institutions;
В законодательном порядке прямо запретить телесные наказания и жестокое обращение с детьми в семье, школах и других учреждениях;

Certain legislation may expressly prohibit the freezing, seizure or attachment of assets held in trust.
Некоторые законы могут четко запрещать приостановление операций с активами, вложенными в доверительные фонды, их конфискацию или арест.

Expressly prohibit in national legislation violence against children in all settings, including at home, schools, penal institutions and centres of alternative care(Uruguay); 108.76.
Конкретно запретить в национальном законодательстве применение насилия в отношении детей во всех местах, в том числе дома, в школах, исправительных учреждениях и в центрах альтернативного ухода( Уругвай);

In 2004, CRC recommended that Guyana expressly prohibit corporal punishment by law in the family, school and other institutions.
В 2004 году КПР рекомендовал Гайане прямо запретить законом телесные наказания в семье, школе и других учреждениях.

We hereby expressly prohibit the use of contact data published as part of our duty to publish an imprint for the purpose of sending unsolicited advertisements and information material.
Настоящим категорически запрещено использование контактных данных, опубликованных из-за обязанности предоставлять выходные данные для пересылки не запрашиваемой рекламы и информационных материалов.

CRC recommended that Trinidad and Tobago expressly prohibit by law corporal punishment in all settings, and ensure the implementation of the law.
КПР рекомендовал Тринидаду и Тобаго прямо запретить законом телесные наказания во всех местах и обеспечивать осуществление этого закона.

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.
Настоящим мы категорически запрещаем использование всех контактных данных, опубликованных на этом веб- сайте, в отношении отправки рекламных и информационных материалов, явно нами не запрашиваемых.

In addition, they expressly prohibit interference with the administration of justice system staff rule 1.2 f.
Они прямо запрещают вмешиваться в систему отправления правосудия правило о персонале 1. 2f.

The law should expressly prohibit racial discrimination and organizations from inciting racial hatred.
Закон должен прямо запрещать расовую дискриминацию и организации, подстрекающие к расовой ненависти.

Most jurisdictions expressly prohibit commerce in organs in their human tissue donation legislation, with several exceptions made for blood donations.
В большинстве юрисдикций однозначно запрещена продажа органов и тканей, за исключением крови.

CRC recommended that Poland expressly prohibit corporal punishment and carry out public education campaigns in that regard.
КПР рекомендовал Польше прямо запретить телесные наказания и провести с этой целью разъяснительные кампании среди населения.

Some cantons expressly prohibit officials from going on strike. The cantons of Bern, Grisons, Fribourg, Lucerne, Neuchâtel and Valais.
Некоторые кантоны ясно запрещают забастовки государственных служащих Речь идет о следующих кантонах: Берн, Граубюнден, Фрибург, Люцерн, Невшатель и Вале.

First, some human rights treaties expressly prohibit the expulsion of a person from the territory of the State of which he or she is a national.
Во-первых, некоторые договоры о правах человека в ясно выраженной форме запрещают высылку лица с территории государства, гражданином которого оно является.

The State party should expressly prohibit corporal punishment of children in all schools in all British Overseas Territories and Crown Dependencies.
Государству- участнику следует явно запретить телесные наказания детей во всех школах всех британских заморских территорий и зависимых территорий короны.

However, some laws expressly prohibit any limitations of liability other than as a result of limitations on the use or value of certificates.
В то же время некоторые законы прямо запрещают любые ограничения ответственности, кроме тех, которые вытекают из ограничений на использование сертификатов или из соответствующих предельных сумм сделок.