EXPLICIT PROHIBITION на Русском - Русский перевод

• прямой запрет
• четкий запрет
• прямого запрета
• четкого запрета
• прямое запрещение
• четкое запрещение
• конкретное запрещение
• конкретного запрета
• прямо выраженного запрета
• ясного запрещения
• прямом запрещении
• прямого запрещения
• четкого запрещения

Примеры использования Explicit prohibition на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no explicit prohibition of corporal punishment in legislation.
В законодательстве нет прямо выраженного запрета на телесные наказания.

It encouraged the State to consider such an explicit prohibition within the family.
Он призвал государство рассмотреть вопрос о введении такого прямого запрета телесных наказаний в семье42.

An explicit prohibition would thus hardly be effective in practice.
Таким образом, четкое запрещение их деятельности будет весьма сложно реализовать на практике.

GIEACPC also indicates that there is no explicit prohibition of corporal punishment in schools.
В рамках Глобальной инициативы также было отмечено, что прямой запрет телесных наказаний в школах отсутствует.

Explicit prohibition of all forms of discrimination including violence against women.
Прямое запрещение всех форм дискриминации, включая насилие в отношении женщин;

Italy recommended considering the explicit prohibition of all practices of corporal punishment of children.
Италия рекомендовала рассмотреть вопрос о прямом запрещении любых форм телесного наказания детей.

Child protection must begin with proactive prevention of violence and the explicit prohibition of all forms of violence.
Защита детей должна начинаться с активного предупреждения насилия и установления четкого запрета на все формы насилия.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
Отсутствует прямое запрещение телесных наказаний в учреждениях альтернативного ухода.

It is considered unlawful as a disciplinary measure in penal institutions, but there is no explicit prohibition.
Оно считается незаконным в качестве дисциплинарной меры в учреждениях уголовной системы, однако никакого четкого запрета не установлено.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
Отсутствует прямой запрет на применение телесных наказаний в учреждениях альтернативного ухода.

The delegation affirmed that in combating torture the constitutional amendments of 2011 included the explicit prohibition of torture.
Делегация заявила, что в целях борьбы с пытками конституционные поправки 2011 года включали в себя конкретное запрещение пыток.

There is no explicit prohibition of corporal punishment of children in alternative care settings.
Нет прямого запрета на телесные наказания детей, помещенных на альтернативное попечение.

For more than a decade we have worked for explicit prohibition of blinding as a method of warfare.
Более десяти лет мы выступаем за введение четкого запрета на использование ослепляющего оружия в качестве средства ведения войны.

There was no explicit prohibition of corporal punishment as a disciplinary measure in penal institutions.
Нет четкого запрета на использование телесных наказаний как дисциплинарной меры и в исправительных учреждениях.

What steps are being taken to include in the Constitution and in laws the explicit prohibition of disability-based discrimination?
Какие меры принимаются для того, чтобы предусмотреть в Конституции и законодательстве четкий запрет на дискриминацию по признаку инвалидности?

There was no explicit prohibition of corporal punishment of children in alternative care settings.
Отсутствует непосредственный запрет на телесные наказания детей в специальных учреждениях.

Corporal punishment is prohibited in schools and in the penal system while there is no explicit prohibition in alternative care settings.
Телесные наказания запрещены в школах и в пенитенциарной системе, тогда как на них нет прямого запрета в учреждениях альтернативного ухода.

There was no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
Не существует четкого запрета телесных наказаний и в заведениях, специализирующихся на альтернативном уходе.

It added that at school, corporal punishment was unlawful but in alternative care settings, there was no explicit prohibition.
Она также отметила, что телесные наказания в школах являются незаконными, однако в отношении учреждений по альтернативному уходу прямого запрета не существует.

Furthermore, there is no explicit prohibition of corporal punishment in all alternative care settings.
Кроме того, отсутствует четкое запрещение телесных наказаний во всех учреждениях альтернативного ухода37.

GIEACPC noted that corporal punishment is not prohibited in military schools and there is no explicit prohibition of corporal punishment in foster care or kinship care.
Организация отметила, что телесные наказания не запрещены в военных училищах и что нет прямого запрета на телесные наказания в приемных и патронажных семьях.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings, as further noted by GIEACPC.
ГИИТНД далее отметила, что не существует прямого запрета на применение телесных наказаний в учреждениях альтернативного ухода19.

The Committee congratulates the State party for including the explicit prohibition of disability-based discrimination in its Fundamental Law.
Комитет выражает признательность государству- участнику за включение прямого запрета дискриминации по признаку инвалидности в его Основной закон.

The explicit prohibition of fee splitting forms part of the new Code of Conduct, which also relates to the exchange of gifts.
Четкий запрет на раздел гонораров предусматривается новым кодексом поведения, который также предусматривает запрет на обмен подарками.

GIEACPC also indicated that there was no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
ГИИТНД указала также на то, что отсутствует четкий запрет телесных наказаний в учреждениях альтернативного ухода.

The explicit prohibition of trade and export of small arms and light weapons to countries where children are known to have been involved in armed conflict; and.
Прямое запрещение оборота и экспорта стрелкового оружия и легких вооружений в страны, где, по имеющимся сведениям, дети участвовали в вооруженном конфликте; и.

CRPD recommended that Tunisia include an explicit prohibition of disability-based discrimination in an anti-discrimination law.
КПИ рекомендовал Тунису предусмотреть четкое запрещение дискриминации, основанной на инвалидности, в рамках антидискриминационного законодательства.

An explicit prohibition and definition of the crimes of recruitment and use of children under 18 years by non-State armed groups and security companies; and.
Ясного запрещения и определения преступлений, связанных с вербовкой и использованием детей моложе 18 лет негосударственными вооруженными группами и охранными компаниями;

Gender neutrality was appropriate in terms of human rights, but the Convention required an explicit prohibition of gender-based discrimination.
С нейтральными в гендерном плане формулировками можно согласиться применительно к правам человека, однако Конвенция требует четкого запрета дискриминации, основывающейся на гендерных факторах.

Consider the incorporation of an explicit prohibition of descent-based discrimination in the national constitution;
Рассмотреть вопрос о включении прямого запрета дискриминации по признаку родового происхождения в национальную конституцию;