Примеры использования Also prohibit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These Regulations also prohibit the provision of arms to the Taliban.
In conformity with the relevant legislation, they also prohibit any acts of torture.
They also prohibit discrimination, child labour and forced labour.
Они также запрещают дискриминацию, детский труд и принудительный труд.The Constitution and Labour Code also prohibit forced and child labour.
Конституция и Трудовой кодекс также запрещают принудительный и детский труд.They also prohibit them from holding office in these broadcasters.
Они также запрещают таким лицам занимать официальные должности в теле- и радиовещательных корпорациях.Both above-mentioned treaties also prohibit discrimination based on birth.
Оба вышеуказанных договора также запрещают дискриминацию по признаку рождения.They also prohibit the use of Canadian registered ships or aircraft for the same purposes.
Они также запрещают использование зарегистрированных в Канаде морских или воздушных судов для тех же целей.The Constitution and other relevant laws also prohibit such discrimination.
Подобную дискриминацию также запрещают Конституция и другие соответствующие законы.It would also prohibit public incitement to hatred in a manner that violated human dignity.
Будут также запрещены любые публичные подстрекательства к ненависти, порочащие достоинство человеческой личности.The National Education Policy and the National Policy on Disability(2004) also prohibit discrimination.
В Национальной политике в области образования и Национальной политике в отношении инвалидов( 2004 год) также запрещается дискриминация.The guidelines should also prohibit anti-satellite weapon tests.
Эти стандарты должны также запрещать испытания противоспутникового оружия.They also prohibit consultants from receiving instructions from outside parties, including governments, during their contract.
Она также запрещает консультантам получать указания со стороны, включая правительства, в период действия их контракта.An arms trade treaty should also prohibit any transfer of conventional arms if.
Договор о торговле оружием должен также запрещать любую поставку обычных вооружений, в случае если такое оружие.They also prohibit the use of insider information for personal enrichment, and set up procedures to prevent conflicts of interests within the financial analysts profession.
Ими также запрещается использование служебной информации для личного обогащения, и устанавливаются процедуры предотвращения конфликта интересов в среде специалистов по финансовому анализу.The Geneva Conventions, applicable to all armed conflicts, also prohibit secret detention under any circumstances.
Применимые ко всем вооруженным конфликтам Женевские конвенции также запрещают тайное содержание людей в секретных тюрьмах при любых обстоятельствах.He may also prohibit their employment in other industries if they are under 17 years of age.
Он может также запретить их использование для выполнения других видов работ, если они не достигли 17летнего возраста.The two Additional Protocols to the Geneva Conventions also prohibit acts aimed at spreading terror among the civilian population.
Оба Дополнительных протокола к Женевским конвенциям также запрещают действия, направленные на терроризирование гражданского населения.It can also prohibit the respondent from taking possession of movables such as furniture and household effects.
Он может также воспретить ответчику распоряжаться движимым имуществом, таким как мебель и предметы домашнего обихода.The two United Nations Covenants on Human Rights, which also prohibit discrimination against women, have been in force in Switzerland since 1992.
Два Пакта о правах человека Организации Объединенных Наций, запрещающие также дискриминацию в отношении женщин, действуют в Швейцарии с 1992 года.Bosnia, also prohibit NPOs from direct participation in a campaign and from financing candidates or parties.
Некоторые из них, как Македония и Босния, также запрещают НКО как впрямую участвовать в кампаниях, так и финансировать кандидатов и партии.Indeed, these international agreements go further than the proposals because they also prohibit the threat of the use of force against satellites.
Более того, эти международные инструменты идут дальше, нежели предложения, поскольку они также запрещают и угрозу использования силы по отношению к спутникам.A State may also prohibit the voluntarily departing alien's re-entry for a set period or permanently.
Государство может также запретить иностранцу, выехавшему добровольно, повторный въезд в течение установленного срока или навсегда.The legislative acts in force in the Libyan Arab Jamahiriya ensure to each individual in society the right to work and also prohibit discrimination against women in the field of employment.
Законодательные акты, действующие в Ливийской Арабской Джамахирии, предусматривают для каждого члена общества право на труд, а также запрещают дискриминацию в отношении женщин в сфере занятости.Other United Nations regulations also prohibit the transfer of funds from New Zealand to Iraq or Libya.
Другие решения Организации Объединенных Наций также запрещают перевод средств из Новой Зеландии в Ирак и Ливию.Other federal provisions, such as those of the Criminal Code, the Criminal Execution Law, the Code of Criminal Procedure, andLaw 9455/97 also prohibit these practices countrywide.
Положения других федеральных законов, таких как Уголовный кодекс, Закон об исполнении уголовных наказаний, Уголовно-процессуальный кодекс иЗакон№ 9455/ 97, также запрещают применение такой практики во всей стране.Both laws also prohibit retaliation against employees who bring charges of discrimination in the workplace.
Оба закона также запрещают ответные меры против сотрудников, которые выступают с обвинениями в дискриминации на рабочем месте.Article 2, paragraph 2, and article 3 of the International Covenant on Economic, Social andCultural Rights also prohibit discrimination in achieving realization of all rights within the Covenant.
Пункт 2 статьи 2 и статья 3 Международного пакта об экономических, социальных икультурных правах также запрещают дискриминацию в достижении осуществления всех предусмотренных в Пакте прав.Compulsory schemes also prohibit individuals from buying into the programme only during times of medical need.
Обязательные планы запрещают также физическим лицам покупать ту или иную программу лишь в случае медицинской необходимости.The rules that govern criminal procedure also prohibit arbitrary detention and require that families of the detained be informed.
Нормы уголовной процедуры также запрещают произвольное задержание и требуют, чтобы семьи задержанных были об этом извещены.They may also prohibit the fitting of devices which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Они могут также запретить установку устройств, которые не удовлетворяют требованиям настоящих Правил с внесенными поправками серии 02.
