ILLICIT CROPS на Русском - Русский перевод

• незаконных культур
• запрещенных культур
• незаконных посевов
• незаконных посадок
• незаконные посевы
• незаконные культуры
• запрещенные культуры

Примеры использования Illicit crops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illicit crops monitoring programme.
Программа мониторинга незаконных культур.

Elimination of illicit crops and suppression of.
Ления наркотиками, ликвидация незаконных культур и.

Illicit crops eradication and alternative development;
Искоренение незаконных культур и альтернативное развитие;

Two countries indicated that they had undertaken operations to spray illicit crops.
Две страны сообщили о мероприятиях по опрыскиванию запрещенных культур.

In seeking to eradicate illicit crops, we must also work to wipe out poverty.
Принимая меры по уничтожению незаконных культур, мы должны работать также над искоренением нищеты.

At the same time, farmers may perceive that marketing conditions are better for illicit crops.
При этом условия для сбыта запрещенных культур могут быть более благоприятными.

Produce and disseminate yearly illicit crops surveys and related socio-economic data.
Подготовка и распространение ежегодных обзоров по незаконному культивированию и соответствующих социально- экономических данных.

Law enforcement authorities regularly launched operations to destroy illicit crops.
Правоохранительные органы регулярно проводят мероприятия по уничтожению незаконных посевов.

The territory of Venezuela was free of illicit crops, as confirmed by the World Drug Report 2012.
Территория Венесуэлы свободна от незаконных посевов, что подтверждается во Всемирном докладе о наркотиках 2012 года.

To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops;
Создать или укрепить, где это необходимо, национальные механизмы наблюдения и контроля за незаконными культурами;

It is essential that farmers whose illicit crops are destroyed are helped to turn to legitimate activity.
Важно, чтобы фермерам, незаконные посадки которых уничтожены, оказывалась помощь в виде переориентации их на законную деятель ность.

Alternative development measures to reduce the production of illicit crops were supported.
Была высказана поддержка мер в области альтернативного развития в целях сокращения масштабов производства незаконных культур.

It is difficult to detect illicit crops since they are interspersed among licit crops..
Обнаружить участки культивирования запрещенных культур довольно сложно, поскольку они перемежаются с законно выращиваемыми культурами..

Another scourge affecting indigenous peoples is the penetration of illicit crops into their territories.
Еще одним негативным явлением, причиняющим ущерб коренным народам, является проникновение на их территории незаконных культур.

The methodology used to monitor illicit crops combines ground surveys and the interpretation of satellite imagery, including very-high-resolution products.
Методика мониторинга запрещенных культур сочетает наземные обследования и расшифровку спутниковых снимков, включая продукты с очень высоким разрешением.

In Myanmar, aerial photos taken during 1998-1999 were an integral part of the illicit crops monitoring programme.
В Мьянме неотъемлемой частью программы мониторинга незаконных культур стало проведение в 1998- 1999 годах аэрофотосъемки.

They receive economic compensation to replace illicit crops for the purpose of replanting and taking care of the rainforest.
Они получают экономическую компенсацию для замены запрещенных культур в целях восполнения тропических лесов и ухода за ними.

Some surveys also provide socio-economic information on rural households cultivating illicit crops.
В ходе некоторых обследований собирается социально-экономическая информация о сельских домашних хозяйствах, выращивающих запрещенные культуры.

Fourthly, international cooperation to develop programmes to eradicate illicit crops and to promote alternative development should be encouraged.
В-четвертых, следует поощрять международное сотрудничество в целях разработки программ искоренения незаконных культур и содействия альтернативному развитию.

It also could identify measures to increase access to accurate and cost-effective techniques used to identify illicit crops.
Совещание могло бы также выявить меры по расширению доступа к точным и рентабельным методам выявления незаконных культур.

Unlike other illicit crops, such as coca and opium poppy, cannabis lends itself to diverse cultivation methods, being easily grown in varied environments.
В отличие от других запрещенных культур, таких как кока и опийный мак, каннабис возделывается самыми различными методами и может выращиваться в самых разных условиях.

High-quality data, information and knowledge are needed to enable governments to reduce and eliminate illicit crops.
Для сокращения масштабов культивирования и ликвидации незаконных культур правительствам необходимы высококачественные данные, информация и сведения.

Unlike other illicit crops such as coca leaf and opium poppy, cannabis lends itself to diverse cultivation methods, as it is easily grown in varied environments.
В отличие от других запрещенных культур, таких как кокаиновый куст и опийный мак, растение каннабис может выращиваться различными способами, поскольку хорошо растет в разных условиях.

However, the concept of alternative development needs to be expanded even further, beyond the rural communities that cultivate illicit crops.
В то же время концепция альтернативного развития требует дальнейшего расширения и выхода за рамки сельских общин, возделывающих запрещенные культуры.

Unlike other illicit crops such as coca leaf and opium poppy, the cannabis plant lends itself to diverse cultivation methods, as it is easily grown in a variety of environments.
В отличие от других запрещенных культур, в частности кокаинового куста и опийного мака, каннабис может выращиваться различными способами, поскольку хорошо растет в разных условиях.

In additional, it might consider how best to promote the use of safe and effective techniques to eradicate illicit crops.
Кроме того, совещание могло бы рассмотреть вопрос о наиболее действенных средствах содействия использованию безопасных и эффективных методов искоренения незаконных культур.

Unlike other illicit crops such as coca bush and opium poppy, the cannabis plant lends itself to diverse cultivation methods and grows in a variety of environments.
В отличие от других запрещенных культур, таких как кокаиновый куст и опийный мак, каннабис может культивироваться с использованием различных методов и может произрастать в самых разных условиях.

Some countries specifically indicated providing assistance with alternative development programmes to eradicate illicit crops to neighbouring countries.
Ряд стран отметили, в частности, что в рамках программ альтернативного развития они оказали помощь соседним странам в искоренении незаконных культур.

National strategies to eliminate illicit crops through alternative development, supported at the bilateral and multilateral levels, were increasingly successful.
Все более успешно осу- ществляются национальные стратегии ликвидации незаконных культур на основе альтернативного раз- вития, которым оказывается поддержка на двусто- роннем и многостороннем уровне.

As part of the follow-up to the twentieth special session and the Action Plan, UNDCP established an illicit crops monitoring programme in 1999.
В рамках мер по осуществлению решений и рекомендаций двадцатой специальной сессии и Плана действий ЮНДКП учредила в 1999 году программу мониторинга незаконных культур.