ELIMINATION OF ILLICIT CROPS на Русском - Русский перевод

• ликвидация незаконных культур
• ликвидации незаконных посевов
• искоренению незаконных культур
• ликвидации запрещенных культур
• ликвидации незаконных культур

Примеры использования Elimination of illicit crops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elimination of illicit crops Total.
Ликвидация незаконных культур.

Subprogramme 4: Elimination of illicit crops.
Подпрограмма 4: Ликвидация незаконных культур.

Elimination of illicit crops 73-93 17.
Ликвидация незаконных культур 73- 93 25.

Suppression of illicit trafficking and elimination of illicit crops.
И ликвидация незаконных культур.

Elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking.
Ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков.

For the period 2000-2001, funding for the elimination of illicit crops was not forthcoming as projected.
В период 2000- 2001 годов финансовые средства для ликвидации незаконных посевов не поступили в том объеме, в каком это было запланировано.

The elimination of illicit crops used to manufacture narcotic drugs constituted an important aspect of the fight against drugs.
Важным элементом борьбы с наркотиками является ликвидация незаконных культур, используемых для производства наркотических средств.

Subprogramme 13.3 Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking.
Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков.

Reiterates the necessity to reduce the demand for narcotic and psychotropic substances in order to achieve the sustained reduction and elimination of illicit crops;
Вновь заявляет о необходимости сокра- щения спроса на наркотические средства и пси- хотропные вещества для обеспечения неуклонного сокращения и ликвидации незаконных культур;

UN-K-22-455 Elimination of illicit crops and suppression of drugs.
UN- K- 22- 455 Ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков.

Afghanistan is a case in point if the massive challenge of reconstruction, development and elimination of illicit crops is to be met.
Подходящим примером в этом отношении является Афганистан, перед которым стоят колоссальные задачи в области восстановления и развития экономики и ликвидации запрещенных культур.

Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking: $419,000.
Сокращение спроса: ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков: 419 000 долл. США.

Several delegations expressed the view that use of the terms"eradication of illicit crops" and"elimination of illicit crops" gave rise to inconsistencies.
Несколько делегаций высказались в том духе, что использование выражений" искоренение нелегальных культур" и" уничтожение нелегальных культур" ведет к возникновению противоречий.

Subprogramme: Supply and reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking.
Подпрограмма: Сокращение предложения: ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков.

The main countries affected by illicit opium poppy and coca bush cultivation continued to make good progress towards the reduction and elimination of illicit crops.
Страны, в наибольшей степени затронутые проблемой незаконного культивирования опийного мака и кокаинового куста, добились заметных успехов в деле сокращения и искоренения незаконных культур.

Activities relating to elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking are now found in subprogramme 13.4.
Мероприятия, касающиеся ликвидации незаконных культур и борьбы с незаконным оборотом наркотиков, выделены теперь в подпрограмму 13. 4.

Concern was expressed that a number of programmes in the areas of demand reduction, monitoring and elimination of illicit crops have not received the expected voluntary contributions.
Были высказаны опасения по поводу того, что ряд программ в сфере сокращения спроса, контроля и ликвидации незаконных посевов не получили ожидаемых добровольных взносов.

The successful long-term elimination of illicit crops must be followed by sustained socio-economic development programmes to prevent the re-emergence and/or displacement of illicit crops..
Успешные мероприятия по долгосрочной ликвидации запрещенных культур должны подкрепляться последовательными программами социально- экономического развития во избежание возобновления и/ или перемещения незаконного культивирования.

In 2007, the Ministry of the Interior had coordinated some sixty consultations relating to hydrocarbons, mines and energy, the elimination of illicit crops, infrastructure and biodiversity.
В 2007 году Министерство внутренних дел обеспечило координацию около шестидесяти консультаций по вопросам, касающимся углеводородов, шахт и энергоснабжения, уничтожения незаконных культур, инфраструктуры и биоразнообразия.

Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking: $459,900.
Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков: 459 900 долл.

With the dedication of subprogramme 13.3 exclusively to demand reduction, new subprogramme 13.4 deals with drug supply reduction: the elimination of illicit crops and the suppression of illicit drug trafficking.
Поскольку подпрограмма 13. 3 посвящена исключительно сокращению спроса, новая подпрограмма 13. 4 касается сокращения предложения наркотиков: ликвидации незаконных культур и борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

The successful long-term elimination of illicit crops must be followed by sustained socio-economic development interventions to prevent the re-emergence and/or displacement of illicit crops..
Успешное уничтожение незаконных культур в долгосрочном плане должно сопровождаться мерами, направленными на социально- экономическое развитие, которые должны не допускать возрождения незаконных культур и/ или перемещения их культивирования.

Programme 13(International drug control), particularly subprogramme 13.3 Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking.
Программа 13( Международный контроль над наркотическими средствами), в частности подпрограмма 13. 3 Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков.

At the same time, biennial resources required for the elimination of illicit crops will decrease from $29.4 million to $26.1 million, as will those required for the suppression of illicit drug trafficking from $40.1 million to $37.8 million.
В то же время объем ресурсов на двухгодичный период, предназначенных для ликвидации незаконных культур, сократится с 29, 4 млн. долл. США до 26, 1 млн. долл. США, а объем ресурсов на пресечение незаконного оборота наркотиков сократится с 40, 1 млн. долл. США до 37, 8 млн. долларов США.

Since most resources are allocated to subprogramme 4, the activities are presented in two parts: first, supply reduction: elimination of illicit crops; and, secondly, supply reduction: suppression of illicit drug trafficking.
Поскольку основная часть ресурсов выделяется на подпрограмму 4, соответствующие мероприятия разделены на следующие две части: во-первых, сокращение предложения- ликвидация незаконных посевов, и, во-вторых, сокращение предложения- пресечение незаконного оборота наркотиков.

Eight farmers' organizations with more than 3,000 associated families were supported in the production and marketing of products including coffee, beans, rubber, tropical fruits and fish and in double-purpose cattle breeding in return for the elimination of illicit crops.
Было оказано содействие восьми фермерским организациям, включающим более 3 тыс. семей, в производстве и маркетинге продукции, в том числе кофе, бобов, каучука, тропических фруктов, рыбы и продукции мясо- молочного животноводства, в обмен на ликвидацию незаконных культур.

IV.77 One P-4, subprogramme 4, Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking ibid., para. 17.50.
Одна должность класса С- 4 в рамках подпрограммы 4<< Сокращение предложения: ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков>> там же, пункт 17. 50.

The six themes of this session focus our attention on new and emerging trends while properly emphasizing increased action in the fields of drug demand reduction, money-laundering, the elimination of illicit crops and alternative development.
Шесть обсуждаемых на этой сессии тем призваны обратить наше внимание на новые и возникающие тенденции и вместе с тем надлежащим образом подчеркнуть необходимость активизации деятельности в сферах сокращения спроса," отмывания денег", искоренения незаконных культур и альтернативного развития.

Crop monitoring surveys provided evidence of successful and sustained elimination of illicit crops in almost all of the countries concerned, the one exception being Afghanistan.
Обследования по наркотикосодержащим культурам свидетельствуют о том, что во всех таких странах, кроме Афганистана, успешно и последовательно принимаются меры по ликвидации запрещенных культур.

The Secretariat indicated that activities related to demand reduction and to the problems of transit States were included under subprogramme 3, Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking.
Секретариат указал, что мероприятия, связанные с сокращением спроса, и проблемы государств транзита отражены по подпрограмме 3" Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков.