ERADICATION OF ILLICIT DRUG CROPS на Русском - Русский перевод

• искоренения незаконных наркотикосодержащих культур
• искоренению запрещенных наркотикосодержащих культур
• искоренение незаконных наркотикосодержащих культур
• искоренению незаконных наркотикосодержащих культур
• ликвидации незаконных наркотических культур

Примеры использования Eradication of illicit drug crops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eradication of illicit drug crops through alternative development.
Искоренение незаконных наркотикосодержащих культур.

International cooperation on eradication of illicit drug crops and promotion of..
Международное сотрудничество в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих.

Eradication of illicit drug crops and promotion of..
Наркотикосодержащих культур и содействия осуществлению.

International cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development;
Международное сотрудничество в деле искоренения запрещенных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию;

Eradication of illicit drug crops and alternative.
Искоренение незаконных наркотикосодержащих культур и альтернативное развитие; законное.

Financing and fund-raising for alternative development and eradication of illicit drug crops.
Финансирование и мобилизация средств для осуществления мероприятий по альтернативному развитию и искоренению запрещенных наркотикосодержащих культур.

Eradication of illicit drug crops through alternative development.
Искоренение незаконных наркотикосодержащих культур через альтернативное развитие.

Monitoring of programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops, and information sharing.
Мониторинг программ альтернативного развития и искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и обмен информацией.

Eradication of illicit drug crops through alternative development.
Искоренение незаконных наркотикосодержащих культур на основе альтернативного развития.

Financing and fund-raising for programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops.
Финансирование и мобилизация средств для осуществления программ альтернативного развития и искоренения незаконных наркотикосодержащих культур.

Action Plan on Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
План действий по искоренению незаконных наркотикосодержащих культур и содействию альтернативному развитию.

We therefore welcome the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
Поэтому мы приветствуем План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

International cooperation on eradication of illicit drug crops and promotion of alternative development programmes and projects E/CN.7/1998/PC/7.
Международное сотрудничество в области искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия осуществлению программ и проектов альтернативного развития E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 7.

The incumbent would provide continued technical support to activities related to the eradication of illicit drug crops and alternative development.
Сотрудник на этой должности будет обеспечивать постоянную техническую поддержку деятельности, связанной с ликвидацией незаконных наркотических культур и альтернативным развитием.

IV. Action by Governments on the eradication of illicit drug crops and on alternative development as reported in the biennial questionnaire for the second reporting cycle, in 2003.
IV. Меры, принятые правительствами по искоренению незаконных наркотикосодержащих культур и содействию альтернативному развитию, о которых сообщается в вопроснике за второй двухгодичный период, в 2003 году.

Institution-building, community support and other considerations taken into account in programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops.
Создание потенциала, общинная поддержка и другие соображения, учитываемые в программах альтернативного развития и искоренения незаконных наркотикосодержащих культур.

The present report contains an overview of the progress achieved in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes.
В настоящем докладе изложены результаты обзора прогресса, достигнутого в искоренении незаконных наркотикосодержащих культур и осуществлении программ альтернативного развития.

Fourteen Governments indicated that they had systems for monitoring and evaluating the impact of alternative development and the eradication of illicit drug crops.
Четырнадцать правительств ответили, что они располагают системами мониторинга и оценки результатов альтернативного развития и уничтожения незаконных наркотикосодержащих культур.

To share their experience, expertise and best practices in the eradication of illicit drug crops and implementation of alternative development programmes with affected States;
Делиться с заинтересованными государствами своим опытом, знаниями и самыми эффективными методами работы в области ликвидации незаконных наркотических культур и осуществления программ альтернативного развития;

Taking note of the report of the Executive Director on follow-up to the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops.
Принимая к сведению доклад Директора- испол- нителя о последующих мерах по выполнению Плана действий по налаживанию международного сотруд- ничества в деле искоренения незаконных наркотико- содержащих культур.

Programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops require a complementary mix of institution building and community development activities.
Для осуществления программ альтернативного развития и искоренения незаконных наркотикосодержащих культур необходимо сочетание взаимодополняющих мероприятий в области организационного строительства и общинного развития.

Therefore, it is quite natural that the goal of reducing drug demand was defined as a key element of that strategy, together with eradication of illicit drug crops and promotion of alternative development.
Поэтому вполне естественно, что цель сокращения спроса на наркотики была определена в качестве ключевого элемента этой стратегии в комплексе с искоренением незаконных наркотикосодержащих культур и содействием альтернативному развитию.

Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa;
Предлагает государствам- членам, обладающим опытом и специальными знаниями в области искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и осуществления программ альтернативного развития, делиться своим опытом и специальными знаниями с затронутыми этой проблемой государствами, особенно в Африке;

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan on International Cooperation and the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики и План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

To share with affected States their experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and in alternative development programmes and to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat traffic in illicit substances;
Делиться с заинтересованными государствами своим опытом и своими знаниями в области ликвидации незаконных наркотических культур и в области разработки программ альтернативного развития и применять новые стратегии и средства в дополнение к существующим в интересах борьбы с оборотом незаконных веществ;

Were environmental conservation components included in the alternative development programmes implemented during the reporting year? Plan of Action, para. 49(e), and Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, para. 18 f.
Включали ли программы альтернативного развития в отчетном году элементы охраны окружающей среды? пункт 49( e) Плана действий и пункт 18( f) Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

Most notably, a greater proportion of Subcommission Member States undertake programmes for the eradication of illicit drug crops when compared with the percentage of countries globally 62 per cent compared with 52 per cent.
Наиболее заметно различается доля государств- членов Подкомиссии, осуществляющих программы по искоренению запрещенных наркотикосодержащих культур, и процент таких стран во всем мире 62 процента против 52 процентов.

Does your country have a central coordinating entity for implementing the national alternative development strategy? Plan of Action, para. 47(d); Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, para. 5.
Имеется ли в вашей стране центральный координационный орган для осуществления национальной стратегии альтернативного развития? пункт 47( d) Плана действий; пункт 5 Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

As a direct follow-up to the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development adopted by the Assembly, the programmes for alternative development and for illicit crop monitoring will continue.
В качестве одной из непосредственных последующих мер в связи с Планом действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию, принятым Ассамблеей, будет продолжаться осуществление программ альтернативного развития и контроля за незаконными наркотикосодержащими культурами..

The steps undertaken by the Secretary-General to make them more dynamic fully meet this goal, as does the evident willingness of the new leadership of the UNDCP to give a new momentum to its work, in particular through large-scale plans on global eradication of illicit drug crops.
Этим целям в полной мере отвечают шаги, предпринятые Генеральным секретарем, попытки нового руководства Программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками ввести свежую струю в свою деятельность, в частности через масштабные планы по глобальному искоренению посевов наркотикосодержащих растений.