ОН ЗАПРЕЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• it prohibits
• it bans
• it forbids
• it prohibited
• it banned

Примеры использования Он запрещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он запрещает людям платить дань кесарю.
Forbidding the people to pay tribute to Caesar.

В соответствии с законодательством ЕС он запрещает дискриминацию на следующих основаниях.
In accordance with EU law, it prohibits discrimination on the following grounds.

Он запрещает определенные указанные действия.
It prohibits certain specified activities.

Во-первых, есть возможность избежать патента, что значит не реализовывать то, что он запрещает.
First, there's the possibility of avoiding the patent, which means, don't implement what it prohibits.

Например, он запрещает нападения на какие бы то ни было ядерные установки.
For example, it prohibits any armed attacks against nuclear installations.

Этот Договор устанавливает значительные ограничения на военную деятельность в космосе: он запрещает развертывание в космосе ОМУ и военную деятельность на Луне и других небесных телах.
This treaty places significant constraints on military activity in space: it bans the deployment of WMD in space and military activity on the moon and other celestial bodies.

Он запрещает участникам газового рынка заниматься транспортировкой газа.
Which prohibits parties to the gas market from dealing in gas transportation.

Согласно этому Закону в Австралии запрещено создание клонов человеческих эмбрионов; иными словами, он запрещает клонирование как в целях воспроизводства, так и в лечебных целях.
The Act banned within Australia the creation of a human embryo clone; in other words, it banned both human reproductive cloning and other forms of human cloning.

Он запрещает применять, за исключением чрезвычайных случаев, кандалы и наручники.
It prohibits the use of shackles and handcuffs, apart from in exceptional cases.

Этот Договор устанавливает важные ограничения на военную деятельность в космосе: он запрещает развертывание в космосе ОМУ, а также военную деятельность на Луне и других небесных телах.
This Treaty places important constraints on military activity in space: it bans the deployment of WMD in space as well as military activity on the Moon and other celestial bodies.

Он запрещает дискриминацию, в том числе по этническому и религиозному признаку.
It prohibits discrimination associated inter alia with ethnicity, religion or other belief.

Наш проект договора имеет прямой охват: он запрещает, после вступления в силу, производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.
Our draft treaty has a straightforward scope: it bans, after entry into force, the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Он запрещает, в частности, хранение, использование или перевозку взрывчатых веществ или оружия.
It prohibits in particular the possession, use or transport of explosives or arms.

Проект Закона обеспечивает защиту плюрализма и разнообразия аудио- и аудиовизуальных услуг СМИ; он запрещает концентрацию СМИ, содержит положения о защите несовершеннолетней аудитории и т. д.
The draft Law ensures protection of pluralism and diversity in audio and audiovisual media services; it bans media concentration, it contains provisions for protection of minor age audience, etc.

Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола или религии.
It prohibits discrimination based on race, colour, national origin, sex, or religion.

Фактически, он запрещает посадку фруктовых деревьев без получения предварительного разрешения со стороны компетентного органа власти.
In fact, it prohibits the planting of fruit trees without a prior authorization given by the competent authority.

Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола и религии.
It prohibits discrimination on the basis of race, colour, national origin, sex, and religion.

С этой целью он запрещает разработку, испытание, производство, хранение, передачу, применение или угрозу применения ядерного оружия.
To that end it prohibited the development, testing, production, storage, transfer, use or threat of use of nuclear weapons.

Он запрещает развертывание ОМУ в космосе и военную деятельность на Луне и других небесных телах.
It bans the deployment of WMD in space and military activity on the moon and other celestial bodies.

Кроме того, он запрещает дискриминацию вступающих в брак лиц по признаку национального происхождения, языка, расы и религии.
In addition, it prohibits the discrimination of citizens getting married on the basis of nationality, language, race, and religion.

Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола, религии, возраста и инвалидности.
It prohibits discrimination based on race, colour, national origin, sex, religion, age, and disability.

Во-первых, он запрещает международные соглашения или контракты, связанные с необоснованным ограничением торговли например, участие в любых международных картелях.
First, it prohibits international agreements or contracts which involve unreasonable restraint of trade i.e. participation in any international cartel.

Он запрещает любую дискриминацию по признаку пола, однако его главной целью является укрепление позиции женщин.
It prohibits all discrimination on grounds of gender, but is particularly aimed at strengthening the position of women.

Катар сообщил, что он запрещает использование всех видов траловых сетей в районах, находящихся под его национальной юрисдикцией, в целях сохранения рыбных запасов и защиты морской среды.
Qatar reported that it had prohibited the use of all types of trawl nets in areas under its national jurisdiction in order to conserve fish stocks and protect the marine environment.

Он запрещает все формы расовой дискриминации на основании цвета кожи, расы и этнического или национального происхождения.
It prohibits all forms of racial discrimination on the basis of the colour, race, or ethnic or national origin.

В частности, он запрещает национал- социалистические или неонацистские организации, а также подстрекательство к неонацистской деятельности и прославление и восхваление национал- социалистической идеологии.
In particular, it banned National Socialist or neo-Nazi organizations and incitement to neo-Nazi activity, and also the glorification or praise of National Socialist ideology.

Он запрещает какую бы то ни было деятельность, которая может привести к негативным последствиям для экосистем, флоры, фауны или мест обитания.
It prohibits any activity liable to have adverse effects on the ecosystem, flora, fauna or habitat.

Он запрещает жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение со стороны должностных лиц и гарантирует соблюдение надлежащей законной процедуры.
It prohibited cruel, inhuman and degrading treatment by officials, and guaranteed due process.

Он запрещает детский труд и злоупотребления в отношении детей, а также предусматривает равное обращение со всеми детьми, включая детей- инвалидов.
It banned child labour and abuse, and called for equal treatment of disabled and non-disabled children.

Он запрещает рекламу, которая" попирает достоинство людей" и которая" может содержать любые проявления дискриминации по признаку расы или пола.
It forbids advertising which"is counter to human dignity" and that"may contain any discrimination in virtue of race or sex.