DO NOT SOLVE на Русском - Русский перевод

• не решают
• не разрешают
• не решает

Примеры использования Do not solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you do not solve it I will contact the press.
Если Вы ее не решите…- я свяжусь с прессой.

That is, the above methods do not solve the problem.
То есть указанными способами задачу не решить.

Government measures do not solve one of the main issues, which is creating competitive domestic content.
Предпринимаемые государством меры, не решают одну из основных задач: создание отечественного конкурентоспособного контента.

Large amounts of alcohol do not solve the problem.
Большим количеством алкоголя эту ситуацию не решить.

Punishments and other coercion do not solve the problem, said Yuliya Denisenko, director of the Astana-based Association of Centres for the Study of Religions.
Наказания и другие виды принуждения не решают проблему, сказала Юлия Денисенко, директор астанинской Ассоциации центров исследования религий.

It turned out that, in fact, they do not solve anything radically.
Оказалось, что, по сути, ничего кардинально они не решают.

These agreements do not solve the fundamental facing tasks to lawmakers and political parties, they help to postpone the decision of the same issues at later date.
Эти соглашения не решают принципиально стоящих перед законодателями и политическими партиями задач, однако позволяют отложить решение тех же вопросов на более поздний срок.

This is because we do not solve real problems.
Это потому, что мы не решать реальные проблемы.

Or you may even think in this way:"My present problems are here because I still do not solve them all.
Или кто-то может размышлять так:« Мои проблем не уходят, потому что я не решаю их все».

These mechanisms do not solve the encapsulation problem.
Эти механизмы не решают проблемы капсулирования.

Disproportionate controls and delays at the frontier do not solve the problem.
Чрезмерный контроль на границе и длинные очереди не решат проблему.

No matter what you do not solve the problem- there is always a price issue.
Какую бы задачу вы не решали- всегда есть цена вопроса.

It's a picture you will miss if you do not solve this puzzle.
Это изображение вы пропустите, если вы не решить эту головоломку.

If these suggestions do not solve the problem, see“Service and support information”.
Если эти предложения не решают проблему, то см. раздел« Информация об обслуживании и поддержке».

Existing limitations on the transfer of such technologies do not solve all the problems that exist.
Существующие ограничения на их передачу не решают всех проблем.

But these developments do not solve the fundamental problem associated with commodity dependence.
Но эти тенденции не решают фундаментальной проблемы, связанной с зависимостью от сырьевых секторов.

Even the seemingly acceptable results of chatting with bots do not solve any pressing problems.
Даже, казалось бы, приемлемые результаты общения в чате с ботами не решают никаких насущных проблем.

Modern circular staplers do not solve the problem of size-mismatched anastomosis.
Современные циркулярные сшивающие аппараты не решают проблему сшивания отрезков кишечного канала разного диаметра.

In fact, several civil wars are raging in parallel in the region, and outside interventions do not solve the problem, but only make it worse.
По сути, в регионе параллельно идут несколько гражданских войн, и вмеша тельство извне только усугубляет проблему, но не решает ее.

Meanwhile, such reductions do not solve security problems, especially on the border with Norway being a NATO member state.
Между тем данные сокращения не решают проблем безопасности, особенно, на границе с Норвегией, которая, как известно, является членом НАТО.

If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions.
Если Вы сомневаетесь в некоторых пунктах проверки или указанные решения не помогают, обратитесь к Вашему дилеру за инструкциями.

In any event, the Naples terms do not solve the problem of debts owed to Governments that do not participate in the Paris Club.
В любом случае Неапольские условия не решают проблемы задолженности тем правительствам, которые не являются участниками Парижского клуба.

If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions.
Если у вас есть сомнения относительно некоторых пунктов проверки, или если перечисленные действия не решают проблему, обратитесь за инструкциями к своему дилеру.

How can the MDGs be met if we do not solve the problem of employment, of job creation?
Как можно достичь ЦРДТ, если мы не решим проблему занятости, проблему создания рабочих мест?

The Libyan Arab Jamahiriya wishes to reaffirm its strong opposition to the unilateral measures imposed on States for political purposes and to stress that such methods do not solve the difference between States, but rather complicate them.
Ливийская Арабская Джамахирия еще раз подтверждает свое резко негативное отношение к односторонним мерам, применяемым в отношении других государств в политических целях, и подчеркивает, что подобный метод не разрешает межгосударственные разногласия, а лишь усугубляет их.

Practice shows that unilateral decisions do not solve the problem in general, and in some cases, exacerbate it.
Практика показывает, что обособленно принятые решения не разрешают проблему в целом, а в некоторых случаях ее усугубляют.

Surgical methods of treatment allow to remove the concretions from different parts of urinary tract, but do not solve the problem of stone formation in patients.
Оперативные методы лечения позволяют избавлять пациентов от конкрементов в различных отделах мочевыводящих путей, но не решают проблемы камнеобразования.

However, we must be fully aware that quick fixes do not solve deeply rooted problems and that externally prescribed treatments do not offer a panacea.
Однако мы должны полностью осознавать, что устранение неполадок на скорую руку не решает глубоко укоренившихся проблем и что способы лечения, предписываемые извне, никакой панацеи собой не представляют.

In modern conditions of optimization of the directions of improving the use of resources, technological processes do not solve completely the problem of production efficiency.
В современных условиях оптимизация направлений совершенствования использования ресурсов, технологических процессов не решает полностью проблему эффективности производства.

But these are temporary measures, which do not solve the systemic problems of the Tajik economy.
Но это временные меры, они не решают системные проблемы таджикской экономики.