DOES NOT DARE на Русском - Русский перевод

• не решается
• не осмеливается
• не смеет

Примеры использования Does not dare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here he does not dare.
Он сюда не отважится.

At any rate, the line is there, and an Eastern Front has been created which Nazi Germany does not dare assail.
Как бы то ни было, эта линия существует, и создан Восточный фронт, который нацистская Германия не осмелится атаковать.

Nazim is at the door but does not dare to come any closer, you should go and fetch him.
Назим стоит у дверей и не решается подойти. Встреть его.

The corporation is still holding back the spread of the threat posed by AI, but does not dare destroy such a valuable project.
Корпорация все еще сдерживает распространение угрозы со стороны ИИ, но не решается уничтожить столь ценный проект.

But, like all rabbis, he does not dare simply say:"Halacha must be changed.
Но, как все раввины, он не осмеливается произнести одну простую фразу:« Надо изменить hалаху.

She has feelings for him, but does not dare reveal them.
Она испытывала к нему чувства, но не смеет их раскрыть.

Neither the devil does not dare conducts such an operation, this is very unbeneficial.
Ни один дьявол не рискнет проводит такую операцию, это кошмарно не выгодно.

The organization ascertains the facts, but does not dare to make conclusions.
Организация констатирует факты, однако не решается делать выводы.

The man keeps Commandments and does not dare to turn away, he does everything right and has no complications- it is one way.
Когда человек просто их выполняет, не смея делать никаких отклонений в сторону, только бы делать правильно и не иметь осложнений в своей жизни- это одно дело.

But now, overloaded with refugee and constant attacks, Europe can only sluggishly assent to its overseas partners and does not dare to recognize the referendum in Crimea and the will of its citizens as legal.
Но сейчас перегруженная беженцами и постоянными терактами Европа способна лишь вяло поддакивать своим заокеанским партнерам и не смеет признать референдум в Крыму и волеизъявление его граждан законными.

Even the mighty USA(the"Big Satan") does not dare to attack little North Korea, whose endeavor to obtain a nuclear strike force is far from irrational.
Даже могучие США(« Большой Сатана») не осмеливается напасть на маленькую Северную Корею, чьи усилия по обретению ядерной ударной силы далеко не бессмысленны.

It means that the oil field operated by this company must go over to the State, but because of Yankee pressure the government does not dare to occupy it; a situation is created which is not contemplated by the legislation.
Это значит, что участок, эксплуатировавшийся этим предприятием, должен перейти к государству, но из-за давления американцев правительство не осмеливается занять его, создается ситуация, не предусмотренная законодательством.

However, Washington does not dare to act by military methods, and, therefore, there is only one thing- to try to destabilize the economic situation in Russia.
При этом действовать военными методами Вашингтон не решается, а, значит, остается только одно- попытаться дестабилизировать социально-экономическую ситуацию в России.

He is worried about his future career and does not dare to visit the funeral of the public enemy's daughter in the open.
Он беспокоится о будущей карьере и не решается посетить похороны дочери врага народа открыто.

If Ukraine does not dare to change the situation and continues to get rid of not oligarchs and bandits in power, but from children with the elderly, then it will be further degenerated.
Если Украина не решится переломить ситуацию и продолжит избавляться не от олигархов и бандитов у власти, а от детей со стариками, то ее ждет дальнейшее вырождение.

By the way, for those who dream of Maldives landscapes, but does not dare to carry out all honeymoon on one island, east coast of Sri Lanka- a great alternative!
Кстати, для тех, кто мечтает о Мальдивских пейзажах, но не решается провести все свадебное путешествие на одном острове, восточное побережье Шри-Ланки- достойная альтернатива!

I would say that Albania does not dare to misconstrue this rightful principle of international law, as stipulated in all the relevant international documents.
Я хотел бы сказать, что Албания не осмелилась бы неправильно истолковать этот справедливый принцип международного права, как предусматривается во всех соответствующих международных документах.

Five brothers of Gogol died at birth or soon after birth; later, in the visions of Nikolai and the memories of Yakim(who does not dare to reveal the truth to the gentleman), Vasily Gogol-Yanovsky accepts from despair the offer of a stranger with a bandage on his face, covering his nose.
Братьев Гоголя умерли при родах или вскоре после рождения; в дальнейшем в видениях Николая и воспоминаниях Якима( не решающегося раскрыть барину правду) Василий Гоголь- Яновский от отчаяния принимает предложение незнакомца с повязкой на лице вокруг носа.

She does not want anything, does not dare ask you for anything, she leaves it all to your generosity.".
Она ничего не хочет, не смеет просить тебя, она все предоставляет твоему великодушию.

My wife did not dare to contradict what I say.
Моя жена не смеет перечить тому, что я говорю.

Dr. Stammer winced, but did not dare protest….
Доктор Штамер недовольно кривится, но возражать не смеет…» Полторак.

I do not dare to die.
И я не смею умереть.

But they do not dare to hold a face-to-face debate on this subject.
Но они не решаются лицом к лицу проводить обсуждения этой темы.

For business users who do not dare to say goodbye to Windows XP, the situation is serious.
Для бизнес- пользователей, которые не решаются попрощаться с Windows XP, ситуация серьезнее.

Many travelers do not dare to climb the highest mountain in Africa.
Многие путешественники не решаются подняться на высочайшую гору Африки.

Indeed, I do not dare think how we would survive without it.
Я даже не смею думать, как бы мы выжили без этого.

Since that moment, Mexico's inhabitants did not dare leave their homes at night.
С этого момента жители Мексики не решались покинуть свои дома в ночное время.

The girl did not dare for a long time to tell anybody what happened.
Девочка долгое время не решилась рассказать кому-либо о произошедшем.

A huge mass of Cossacks did not dare to engage in battle.
Огромная масса запорожцев вообще не решилась вступать в бой.

Yan did not dare to resist.
Иоаким не посмел сопротивляться.