What is the translation of " БУЛИ ВИЧЕРПАНІ " in English?

• were exhausted
• was exhausted
• were squandered
• had imploded

Examples of using Були вичерпані in Ukrainian and their translations into English

Сили сторін були вичерпані.
Strengths have been exhausted.

На цьому цікаві події першого тайму були вичерпані.
At this, the first summit's positive effect was exhausted.

Але людські сили були вичерпані.
The human's strength had been exhausted.

Прийшлося ставити собі нові задачі, тому що старі були вичерпані.
He had to find new friends because the old ones were using.

Ресурси Німеччини були вичерпані.
German resources were drained.

Були вичерпані і згоди не було досягнуто, то поправка, як остання.
Been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last.

Наші військові сили були вичерпані.
Our military forces have been overextended.

Але можливості для подальшої оборони естонської столиці були вичерпані.
The possibilities for the further defence of the Estonian capital were exhausted.

Тільки минулого року всі квоти були вичерпані до червня.
Last year, all quotas were exhausted by June.

Гормони застосовуються в крайніх випадках, коли вже всі інші можливості були вичерпані.
Hormones are used in extreme cases when all other possibilities have been exhausted.

На жаль, з 14 вересня 2012 року в регіоні RIPE NCC були вичерпані адреси IPv4.
Unfortunately, on September 14, 2012 addresses IPv4 were finished in RIPE NCC region.

Більшість з них змогла виїхати, коли розпочалися арешти та всі легальні шляхи протесту були вичерпані.
Most of them managed to leave when all legal avenues for protest were exhausted and the arrests began.

Хаос панував, оскільки ресурси імперії були вичерпані через серію катастрофічних громадянських війн.
Chaos reigned as the empire's resources were squandered in a series of disastrous civil wars.

Кроки робилися протягом багатьох років, і сила була використана тільки після того, як дипломатичні заходи були вичерпані.
Steps were taken over many years, with force used only after diplomacy was exhausted.

У минулому році квоти були вичерпані до червня, а оформлення робочої карти для одного заявника займає до шести місяців.
Last year the quota was exhausted before June, and issuing a work card for each applicant is up to six months.

Гурт ще раз здійснив тур Європою і Північною Америкою, але до середини 1991 року перспективи нового складу були вичерпані.
Once again, the band toured Europe and North America, but by the middle of 1991, the new line-up had imploded.

Традиційні підходи до побудови бренду, маркетингу і реклами були вичерпані і швидко досягаючи їх термін придатності.
The traditional approaches to brand-building, marketing and advertising had been exhausted and were rapidly reaching their sell-by date.

Кроки робилися протягом багатьох років, і сила була використана тільки після того, як дипломатичні заходи були вичерпані.
The claims were clear, and force was used only after every diplomatic expedient had been exhausted.

За безпрецедентною ціною, запаси iPhone X були вичерпані досить швидко, і все більше і більше людей демонструють ознаки буття….
At an unprecedented price, iPhone X stocks have been exhausted quite quickly, and more and more people are showing signs of being….

Одна область, яка повинна бути розглянута, коли інші пояснення були вичерпані,- це спогади, поховані в підсвідомості.
One area that should be considered, when other explanations have been exhausted is memories buried in the subconscious mind.

Відповідний конвенційний орган приймає до розгляду індивідуальну скаргу лише після того, як всі національні механізми правового захисту були вичерпані.
The respective Convention Agency considers the individual complaint only after all national mechanisms of legal protection have been exhausted.

Тепер зрозуміло, чому запаси Тайганського і Білогірського водосховищ були вичерпані ще 5 липня, і скидання води з них зупинили.
Now it is clear why the reserves of Taiga and Bilohirsk reservoirs were exhausted on July 5, and the discharge of water from them was stopped.

У Bellingcat не вважають справу MH17 закінченою, проте не заперечують, що після трьох років досліджень більшість джерел були вичерпані.
Bellingcat does not consider the MH17 investigation to be finished, but believes that most sources have been exhausted after three years of research.

Ресурси для проведення імпортозамінної індустріалізації були вичерпані, державний бюджет з великими труднощами справлявся з необхідністю підтримати державний сектор економіки.
Resourcesimportozaminnoyi of industrialization have been exhausted, the state budget withgreat difficulties to cope with the need to support public sectoreconomy.

Також підприємство планувало виробництво власного гофрокартону, однак станом на 2011 рік, енергетичні можливості підприємства були вичерпані.
Also enterprises was intended to start own production of corrugated carton, but as of 2011, the energy performance of the enterprise was depleted.

Оскільки можливості досудового врегулювання цього питання були вичерпані, було вирішено звернутися до суду із заявою про встановлення юридичного факту та внесення змін в актовий запис.
Since the possibility of pre-trial adjustment of this issue has been exhausted, it was decided to apply to court to establish a legal fact and amendments to such registration.

Фізичні особи можуть подавати скарги про порушення прав людини в Страсбурзький суд, як тільки всі можливості оскарження були вичерпані в державі-члені.
Individuals can bring complaints of human rights violations to the Strasbourg Court once all possibilities of appeal have been exhausted in the member state concerned.

Місто було засноване після того як людина знайшла алмаз під час роботи, але був покинутий в 1954 році після того, як ресурси були вичерпані.
This town was founded in the Namib desert in 1908 when a man found a diamond in the area, but was abandoned in 1954 after resources were exhausted.