BE EXHAUSTED на Русском - Русский перевод

• быть исчерпаны
• быть устала
• быть измотана
• подлежащее исчерпанию
• вымоталась
• быть использованы
• быть исчерпано
• были исчерпаны
• будут исчерпаны
• оказаться исчерпанными

Примеры использования Be exhausted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must be exhausted.
Ты наверняка устала.

Between the trauma to your body,- and the anxiety, you must be exhausted.
Травма твоего тела и все это беспокойство, ты должно быть измотана.

You must be exhausted.
Ты, наверное, устал.

He notes that only effective and accessible remedies must be exhausted.
Он подчеркивает, что исчерпанными должны быть лишь эффективные и доступные средства правовой защиты.

You must be exhausted.
Вымоталась, наверное.

He therefore considers that the remedies are not effective and need not be exhausted.
Поэтому он считает, что доступные средства правовой защиты неэффективны и их исчерпание не является необходимым3.

You must be exhausted.
Ты должно быть устал.

However, according to many appraisals, foreign sympathy, understanding, and liking of Russia may be exhausted soon.
Не то за рубежом: здесь, как считают многие, симпатии, понимание и сочувствие к России, похоже, вскоре могут оказаться исчерпанными.

You must be exhausted.
Ты, наверное, устала.

With respect to the State party's claim of inadmissibility on the ground of failure to exhaust domestic remedies, the Committee has consistently taken the view that a remedy does not have to be exhausted if it has no chance of being successful.
Касаясь выдвинутого государством- участником аргумента о неприемлемости сообщения по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты, Комитет вновь напоминает о своей позиции, согласно которой подлежащее исчерпанию средство правовой защиты должно предполагать возможность успешного его применения.

You must be exhausted.
Вы, наверное, устали.

If, however, it cannot be exhausted in the following calendar year because the employee was recognized as temporarily incapable of work or because of maternity or parental leave, the employer pursuant to the provisions of§218 par. 4 of the Labour Code must determine the period for drawing the vacation days after these obstacles to work cease to exist.
Если же этот отпуск не может быть использован в следующем календарном году по причине признания работника временно нетрудоспособным либо по причине отпуска по беременности и родам или уходу за ребенком, работодатель в соответствии с положениями пункта 4§ 218 Трудового кодекса должен определить период использования дней отпуска после исчезновения указанных препятствий к началу трудовой деятельности.

You must be exhausted.
Вы должно быть устали.

He must be exhausted from signing autographs.
Он наверное устал от подписывания автографов.

You two must be exhausted.
Вы, наверное, устали.

Local remedies must be exhausted where the claim is preponderantly based on injury to a national.
Местные средства правовой защиты должны быть исчерпаны, если требование преимущественно основывается на ущербе гражданину.

You guys must be exhausted.
Вы, наверное, устали.

You must be exhausted from your flight.
Ты, должно быть, устала с дороги.

You guys must be exhausted.
Вы оба, должно быть, измотаны.

Given the fact that some of these natural resources could eventually be exhausted and that the high prices might end, it was important for Governments to explore how to retain a greater share of the commodity rents and to channel those rents to a stabilization fund or to investments that could help to attain a more sustainable development path.
Учитывая, что некоторые из этих природных ресурсов могут в конечном итоге оказаться исчерпанными и что период высоких цен может закончиться, правительствам весьма важно изучить вопрос о том, как сохранить бóльшую часть этих сырьевых доходов и направить их в стабилизационный фонд или инвестиции, которые могут помочь в достижении более устойчивого направления развития.

But you must be exhausted.
Но вы, должно быть, измучены.

You must be exhausted, my lord.
Вы должно быть устали, милорд.

All means for the peaceful settlement of disputes chosen by the conflicting parties should be exhausted before coercive measures are considered.
Все средства мирного урегулирования споров, выбранные враждующими сторонами, должны быть использованы до рассмотрения вопроса о принудительных мерах.

I know you must be exhausted from singing all those"oohs.
Я знаю, ты, должно быть, устала после пения всех этих" ооооо.

On the contrary, all local administrative and legal remedies should be exhausted before resorting to arbitration.
Напротив, все средства административной и судебной правовой защиты должны быть использованы до обращения к арбитражу.

He must be exhausted.
Должно быть, он вымотался.

As a result, such an extraordinary remedy cannot be regarded as an effective remedy that must be exhausted for the purposes of petitioning the Committee.
С учетом вышеизложенного вышеупомянутое чрезвычайное средство нельзя рассматривать как эффективное средство правовой защиты, подлежащее исчерпанию для целей представления петиций в Комитет.

You must be exhausted, dear.
Ты, должно быть, устал, милый.

Guys, she can't be exhausted.
Ребята, она не может быть истощена.

You must be exhausted.
Ты должно быть измотан.