ОРГАНИЗАЦИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• organization and implementation
• organizing and implementing
• organisation and implementation
• organization and realization
• organization and delivery
• establish and implement
• organization and execution

Примеры использования Организация и осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация и осуществление учета.
Organization and execution of the count.

На практике его основной обязанностью являются организация и осуществление программы общественных работ.
In practice, the principal function of the Committee is to organize and implement the work programme.

Организация и осуществление работы.
Organization and execution of the work.

Основной целью отдела является организация и осуществление международной деятельности вуза.
The main objective of the Department is organization and implementation of international activity of the university.

Организация и осуществление перевода.
Translation arrangements and progress.

В настоящем докладе рассматривается предыстория, организация и осуществление второго полномасштабного эксперимента по дистанционному устному переводу, проведенному Организацией Объединенных Наций.
The present report reviews the background, organization and implementation of the second full-scale experiment in remote interpretation conducted by the United Nations.

Организация и осуществление финансового лизинга;
Organization and implementation of financial leasing;

На практике основной обязанностью Комитета являются организация и осуществление программы общественных работ, ответственность за выполнение которой несут все взрослые и трудоспособные жители Питкэрна.
In practice, the principal function of the Committee is to organize and implement the public works programme, for which all adult and able-bodied Pitcairn Islanders are responsible.

Организация и осуществление работы по управлению персоналом.
Organization and implementation of personnel management.

Пятая сторона- провайдер логистических услуг( 5ПЛУ): разработка, организация и осуществление логистических решений по поручению клиента( прежде всего, что касается информационных систем) с использованием соответствующих технологий.
Fifth Party Logistics Provider(5PL): Design, organization and implementation of logistical solutions on behalf of a client(especially as regards information systems) using appropriate technologies.

Организация и осуществление фотогравиметрической деятельности;
The organization and implementation of photo-gravimetric activities;

Задачей военной подготовки студентов является, организация и осуществление автотехнического обеспечения, организация технически правильной эксплуатации, эвакуации и своевременному и качественному ремонту машин.
The task of military training of students is organization and implementation autotechnical security organization technically correct operation, evacuation and timely and quality repair of machines.

Организация и осуществление государственной регистрации пищевых продуктов.
The organization and carrying out of state registration of foodstuffs.

Правительство Азербайджана представило на рассмотрение информационный бюллетень министерства иностранных дел, озаглавленный" Организация и осуществление Республикой Армения террористической деятельности против Азербайджанской Республики", за 1996 год.
English The Government of Azerbaijan submitted for consideration the Information Bulletin of the Ministry of Foreign Affairs entitled"Organisation and implementation of terrorist activities by the Republic of Armenia against the Azerbaijan Republic" for the year 1996.

Организация и осуществление непрерывного обучения внутренних аудиторов.
Arrangement and implementation of on-going training for internal auditors.

Она заявила, что, поскольку предложение касается нового способа поощрения процесса расширения экономических возможностей женщин и поскольку организация и осуществление этой кампании требуют обеспечения тесного сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и получения средств за рамками основного бюджета МУНИУЖ, Совету следует рассмотреть как организационные, так и финансовые возможности такой кампании.
She said that since the proposal entailed a new way of promoting women's economic empowerment and since the organization and realization of the campaign required close collaboration with other United Nations agencies and of obtaining funds from outside the INSTRAW core budget, the Board should consider both the organizational and the financial possibilities of such a campaign.

Организация и осуществление мер по смягчению и ликвидации последствий;
Organization and implementation of response and mitigation actions;

В его функции входит организация и осуществление сотрудничества компетентных органов Российской Федерации с Европейской полицейской организацией..
Its functions include organizing and implementing cooperation between the competent agencies of the Russian Federation and European police organizations.

Организация и осуществление осмотров одобренных Покупателем объектов недвижимости;
Organisation and implementation of inspections of approved by the Purchaser real states;

В Дании организация и осуществление мер социальной реабилитации наркоманов децентрализованы.
In Denmark the organization and implementation of social relief measures in relation to drug addicts are decentralized.

Организация и осуществление осмотров одобренных Нанимателем объектов недвижимости;
Organisation and implementation of inspections of approved by the Leaseholder real state;

В Австралии организация и осуществление деятельности в рамках Десятилетия будет координироваться Комиссией по делам коренных народов и населения островов Торресова пролива.
In Australia, the organization and follow-up of the activities of the Decade would be coordinated by the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission.

Организация и осуществление издательской деятельности в целях популяризации создаваемого Фонда;
The organization and realization of publishing with a view of popularization of created Fund;

Организация и осуществление поддержки второго и третьего уровней существующих решений.
Organization and performing of second and third level support for existing solutions.

Организация и осуществление проверки( ревизии) финансово- хозяйственной деятельности Общества, в частности.
Arrangement and conduct of a check(audit) of the Company's financial and economic activity, in particular.

Организация и осуществление проверки( ревизии) финансово- хозяйственной деятельности Общества, в частности.
Organization and realization of check(audit) of financial and economic activity of the Company, in particular.

Организация и осуществление любого сбора финансовых средств в пользу какого-либо лица или организации..
The organization and implementation of all types of fund-raising on behalf of a person or organization..

Организация и осуществление номинационного процесса является одним из основных направлений деятельности Ассоциации« Глобальная энергия».
The nomination process organization and implementation is one of the main activities of the"Global Energy" Association.

Организация и осуществление такого сотрудничества должны быть поставлены на официальную основу в целях достижения его максимальной эффективности.
The organization and implementation of such cooperation should be formalized in order to maximize its effectiveness.

Организация и осуществление контроля за выполнением принятых Командующим решений и поставленных задач.
Organization and implementation of the monitoring of compliance with decisions taken by the Commander and the fulfilment of mandated tasks.