ОРГАНИЗАЦИИ И РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• organization and implementation
• organization and enjoyment
• organization and realization
• organizing and implementing

Примеры использования Организации и реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка добровольного помощника к организации и реализации социальных инициатив»;
Preparation of Voluntary Assistant to the Organization and Implementation of Social Initiatives;

Представлена авторская модель организации и реализации образовательного процесса на соответствующей основе.
Presented is the author's model of organization and realization of educational process on corresponding base.

Президент Саакян дал конкретные поручения ответственным работникам района по организации и реализации работ на должном уровне.
President Sahakyan gave concrete assignments to responsible officials of the region for proper organization and realization of activities.

Целью статьи является исследование методик организации и реализации разных видов лизинговых сделок.
The article is aimed at studying the techniques for organization and implementation of different kinds of leasing dealings.

Рассмотрены трудности организации и реализации проекта в процессе обучения младших школьников.
The difficulties of organizing and implementing the project in the process of teaching primary schoolchildren are considered.

Система- это комплекс отношений, возникающий между ее участниками в процессе организации и реализации деятельности по приему платежей от плательщиков.
The system is a complex of relationship growing between the parties during organization and implementation of payments acceptance.

Фонд" Фракия" участвует в подготовке, организации и реализации проекта в качестве партнера общины Асеновград.
In 2005- 2006 Thrace Foundation took part in the project preparation, organization and implementation as a partner of the Municipality of Asenovgrad.

Такие группы самопомощи, наряду с оказанием взаимной помощи, могут быть полезными партнерами при организации и реализации программ поддержки.
These self-help groups, in addition to providing mutual assistance, can serve as useful partners for the organization and delivery of support programmes.

У нас вы можете ожидать детального планирования, организации и реализации всего перечня услуг по прибытию, размещению, и проведению туров по Грузии.
You can expect detailed planning, organization and implementation of the full range of services forthe arrival, placement, and conducting tours in Georgia.

Поставщики услуг могут, например, участвовать в предоставлении услуг call- центра, доставки, распространения рекламных материалов или организации и реализации призовых игр.
Service providers can, for example, be engaged in the context of call-center services, shipping, distribution of advertising material, or organizing and implementing prize games.

Имея опыт организации и реализации подобной социальной инициативы в 2013 году, когда представители фонда дарили комплекты канцелярии многодетным семьям.
The Foundation has already had an experience of organization and implementation of such social initiatives in 2013, when representatives of the Foundation gave kits of stationary to multi-child families.

Кроме того, участники Семинара обсудили и согласовали стратегию реализации проекта, проанализировали потребности в наращивании потенциала в регионе и рассмотрели относящиеся к проекту вопросы инфраструктуры, организации и реализации.
The Seminar also discussed and agreed on the implementation strategy of the project; examine the needs for capacity building in the region and review the infrastructure, the organization and implementation of the project.

Имея опыт организации и реализации подобной социальной инициативы в 2013 году, когда представители фонда дарили комплекты канцелярии многодетным семьям, было решено помочь собрать в школу детей- переселенцев.
Having a great experience of organization and implementation of such social initiative in 2013, when representatives of the Foundation gave stationary kits for multi-child families, it was decided to help raise to school children of refugees.

Далее руководитель Регионального офиса UNODC в Центральной Азии г-жа Ашита Миттал, находящаяся с рабочим визитом в Таджикистане, выступила о деятельности организации и реализации Региональной программы для Афганистана и соседних стран за 2016 год.
Further, the Head of the UNODC Regional Office in Central Asia Ms. Ashita Mittal, being on a working visit to Tajikistan, highlighted the activity of the organization and implementation of the Regional Program for Afghanistan and neighboring countries in 2016.

Проведен анализ отечественной и зарубежной научно- педагогической литературы в сфере организации и реализации последипломного образования, а также исследован соответствующий опыт функционирования вузов в России и за рубежом, проанализированы их научные достижения.
Analyzed is both national and foreign scientific pedagogical literature in the sphere of organization and realization of post-graduation education, and also researched is corresponding experience of functioning of high schools in Russia and abroad, and analyzed are their scientific achievements.

Не менее обязательным принципом является и то, что помощь должна предоставляться по просьбе государств и с их согласия и что государства с самого начала должны играть ключевую роль в организации и реализации предоставления помощи на их территории.
It is an inescapable principle that assistance be provided at the request of States and with their consent, and also that each State play a key role from the start in the organization and implementation of the assistance within its territory.

Содействовать культурному развитию путем создания и обеспечения возможностей доступа и участия общин и широких слоев населения в организации и реализации различных культурных мероприятий на местном, региональном и национальном уровнях;
To contribute to cultural development by creating forums that allow and ensure access and participation by communities and the population at large in the organization and enjoyment of different cultural events at the local, regional and national levels;

В целях организации и реализации природоохранных мероприятий в компании создан Департамент производственного контроля и охраны труда, в ведении которого находятся вопросы промышленной безопасности, охраны труда, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
For the purpose of organization and realization of the procedures aimed at the environmental protection the production control and labor protection department is originated where the matters of industrial safety, labor protection, environmental protection and rational use of natural resources are solved.

Инвестиционные проекты, которые готовятся компанией Pro Capital Investment являются высококачественными и эффективными инструментами привлечения инвестиционного капитала и помогут Вам при организации и реализации Вашего проекта, будь то новая бизнес- идея, или же развитие существующего бизнеса.
Investment projects prepared by Pro Capital Investment are high quality effective instruments for attracting investment capital and will assist you in organizing and implementing your project, whether it is a new business idea or the development of an existing business.

В заключение позвольте мне вновь заявить о постоянной приверженности Эфиопии, как одного из членов- основателей, идеалам нашей Организации и реализации ее целей, сформулированных в Уставе, который остается живым документом и источником вдохновения для международного сообщества.
In conclusion, let me reiterate, as a founding Member, Ethiopia's enduring commitment to the ideals of our Organization and the fulfilment of its objectives, as set out in the Charter, which remains a living document and a source of inspiration for the international community.

Процесс оценки оценок, проведенный как на общеевропейском, так и на субрегиональном уровнях, позволил получить актуальную информацию о существующем положении дел в области отчетности о состоянии окружающей среды, а также о способах и средствах( сетях, инструментах, информационных системах) организации и реализации деятельности по представлению информации.
The EE-AoA process, carried out at both pan-European and subregional levels, provided relevant information on the current environmental reporting landscape as well as the manner and ways(networks, tools, information systems) in which these reporting activities are organized and implemented.

Содействовать культурному развитию путем создания и обеспечения возможностей доступа и участия общин и широких слоев населения в организации и реализации различных культурных мероприятий на местном, региональном и национальном уровнях;
Contributing to cultural development by creating forums which ensure that the communities and the general population have access to, and participate in, the organization and enjoyment of various cultural events at the local, regional and national levels;

В пункте 6 постановляющей части формулировка" исследования экономического положения в Джибути и прогресса, достигнутого в организации и реализации новой специальной программы экономической помощи этой стране" была заменена формулировкой" исследования прогресса, достигнутого в области экономической помощи этой стране.
In operative paragraph 6, the words"a study of the economic situation of Djibouti and of the progress made in the organization and implementation of the new special programme of economic assistance for that country" were replaced with the words"a study of the progress made with economic assistance to that country.

В свою очередь, общественные организации инвалидов участвуют в организации и реализации проектов международного сотрудничества, регулярно проводят встречи с организациями инвалидов других стран, участвуют в работе ряда правительственных и неправительственных международных организаций..
Similarly, civil society organizations for persons with disabilities are participating in the organization and implementation of international cooperation projects; they regularly conduct meetings with foreign organizations for persons with disabilities and participate in the work of a number of governmental and non-governmental international organizations..

Периодический характер предоставления международной технической помощи странам- партнерам связан с бюджетным планированием в ЕС, а также необходимостью анализа методологических подходов к ее организации и реализации с тем, чтобы c учетом извлеченных уроков привнести новые подходы и передовые методы подготовки и реализации программ и проектов, а также внести изменения в документы ЕС по предоставлению такой помощи.
The periodic nature of the provision of international technical assistance to partner countries linked to the EU budget planning, as well as the need to analyze the methodological approaches to its organization and implementation so that the c taking into account the lessons learned to bring new approaches and best practices in the preparation and implementation of programs and projects, as well as make changes to the EU documents to provide such assistance.

В ходе сессии эксперты также представят проекты по созданию консорциумов по« сквозным технологиям» Национальной технологической инициативы, а также новый проект Евразийского консорциума« Прикладная наука»- платформу для формирования сети общественных цифровых исследовательских институтов( DRnD Network), которая повысит эффективность коммуникации исследователей и инженеров, организации и реализации научно- технологических проектов, использования результатов и монетизацию научного потенциала.
During the session, experts will also present plans to create consortia on cross-cutting technologies as part of the National Technology Initiative, as well as a new project of the Eurasian consortium Applied Science- a platform for establishing a network of public digital research institutes(DRnD Network), which will improve the effectiveness of communication between researchers and engineers, the organization and implementation of scientific and technological projects, the use of results, and the monetization of scientific potential.

Действие- организация и реализация действий, обеспечивающих достижение выявленной цели.
Action- organization and implementation of actions aimed at achieving the identified target.

Организация и реализация программы стипендий для преподавателей и специалистов Действие 4. 2.
Organization and implementation of a scholarship programme for trainers and practitioners Action 4.2.

Организация и реализация дополнительных профильных образовательных услуг;
Organization and implementation of additional profile educational services;

Финансирование, организация и реализация благотворительных программ и мероприятий;
Provide financing, organize and implement charitable programs and events;