DEVELOP A COMPREHENSIVE STRATEGY на Русском - Русский перевод

• разработать всеобъемлющую стратегию
• разработать комплексную стратегию
• разработки всеобъемлющей стратегии
• разработать всестороннюю стратегию

Примеры использования Develop a comprehensive strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General should develop a comprehensive strategy for knowledge management.
Генеральному секретарю следует разработать всеобъемлющую стратегию управления знаниями.

Develop a comprehensive strategy, including the necessary plans of action, for children with disabilities;
Разработать всеобъемлющую стратегию, включая необходимые планы действий, в интересах детей- инвалидов;

The Committee proposes that States should develop a comprehensive strategy for disseminating knowledge of the Convention throughout society.
Комитет призывает государства разработать всеобъемлющую стратегию распространения знаний о Конвенции среди всех членов общества.

Develop a comprehensive strategy to eliminate discriminatory gender stereotypes(Republic of Moldova);
Разработать всеобъемлющую стратегию по ликвидации дискриминационных гендерных стереотипов( Республика Молдова);

In their effort to strengthen cooperation, OAU and UNHCR should develop a comprehensive strategy and plan of action with the following objectives.
Стремясь укрепить взаимное сотрудничество, ОАЕ и УВКБ должны выработать всеобъемлющую стратегию и план действий для достижения следующих целей.

Develop a comprehensive strategy to eliminate gender stereotypes and promote gender equality(Brazil);
Разработать всеобъемлющую стратегию по ликвидации гендерных стереотипов и поощрению гендерного равенства( Бразилия);

In addition to providing those children with adequate assistance, it recommended Gabon develop a comprehensive strategy aimed at preventing and reducing this phenomenon.
Помимо оказания этим детям надлежащей помощи, он рекомендовал Габону разработать всеобъемлющую стратегию, направленную на предотвращение и сокращение масштабов этого явления55.

Develop a comprehensive strategy and a road map towards a new global consensus on data.
Разработать всеобъемлющую стратегию и дорожную карту по формированию нового глобального консенсуса в отношении данных.

Undertake a study on the causes and scope of the phenomenon of street children and develop a comprehensive strategy with the aim of preventing and reducing this phenomenon and protecting children;
Провести исследование причин и масштабов феномена беспризорных детей и разработать комплексную стратегию с целью предотвращения и уменьшения масштабов этого явления и защиты детей;

Develop a comprehensive strategy to protect human rights defenders, including against threats and reprisals by non-State actors.
Разработать всеобъемлющую стратегию защиты правозащитников, в том числе от угроз и репрессалий со стороны негосударственных субъектов.

In coordination with OHCHR, IOM, ILO and relevant special procedures of the Human Rights Council, develop a comprehensive strategy to protect the rights of migrants and persons belonging to ethnic minorities(Belarus);
В координации с УВКПЧ, МОМ, МОТ и соответствующими специальными процедурами Совета по правам человека разработать комплексную стратегию защиты прав мигрантов и лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам( Беларусь);

Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aim of reducing and preventing this phenomenon;
Разработать всеобъемлющую стратегию для решения проблемы большого количества беспризорных детей с целью сокращения и предотвращения этого явления;

Undertake a study on the causes and scope of this phenomenon and develop a comprehensive strategy to address the increasingly large number of street children, with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
Изучить причины и масштабы этого явления и разработать комплексную стратегию решения проблемы большого и неизменно растущего числа беспризорных детей в целях предотвращения этого явления и уменьшения его масштабов.

Develop a comprehensive strategy to address the increasingly high number of street children, with the aim of reducing and preventing this phenomenon.
Разработать комплексную стратегию для решения проблемы возросшего числа детей, живущих на улице, с целью сокращения и предупреждения этого явления.

Provide adequate protection and assistance for recovery and reintegration to children in street situations and develop a comprehensive strategy addressing the root causes, in cooperation with organizations assisting these children;
Предоставить необходимую защиту и помощь в реабилитации и реинтеграции безнадзорных детей и разработать всеобъемлющую стратегию по устранению глубинных причин этого явления в сотрудничестве с помогающими этим детям организациями;

UNDCP had helped develop a comprehensive strategy and set of programmes for the CARICOM countries to reduce both drug supply and drug demand there.
ЮНДКП помогла разработать всеобъемлющую стратегию и комплекс программ для стран- членов КАРИКОМ по сокращению предложения наркотиков и спроса на них.

Conduct without delay an assessment of the impact of the conflict situation in the State party on women and girls and develop a comprehensive strategy for victims of gender-based violence, in line with Security Council resolution 1325(2000) and the Convention;
Безотлагательно провести оценку воздействия сложившейся в государстве- участнике конфликтной ситуации на женщин и девочек и разработать комплексную стратегию действий в интересах жертв гендерного насилия в соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности и положениями Конвенции;

Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aims of reducing and preventing this situation;
Разработать всеобъемлющую стратегию решения проблемы безнадзорных детей, направленную на то, чтобы сократить их количество и предотвращать возникновение ситуаций.

Undertake a study on the causes and scope of this phenomenon and develop a comprehensive strategy to address the high and increasing numbers of street children, with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
Провести исследование по вопросу о причинах и масштабах этого явления и разработать всеобъемлющую стратегию решения проблемы большого и растущего числа детей, живущих на улице, в целях предотвращения этого явления и уменьшения его масштабов.

Develop a comprehensive strategy to tackle the social determinants of health and health inequities across the whole of government and whole of society;
Разработать комплексную стратегию по устранению социальных детерминант здоровья и неравенства в отношении здоровья во всем правительстве и во всем обществе;

Address concerns regarding discrimination against minorities, including Roma people and develop a comprehensive strategy to combat hate speech, including measures to effectively investigate and prosecute such offences(Pakistan);
Решить проблемы, связанные с дискриминацией в отношении меньшинств, включая рома, и разработать комплексную стратегию борьбы с ненавистническими высказываниями, включая меры для эффективного расследования таких правонарушений и наказания за них( Пакистан);

Develop a comprehensive strategy to address the increasingly large number of street children, with the aim of preventing and curbing this phenomenon.
Разработать комплексную стратегию, направленную на решение проблемы роста численности беспризорников, имея в виду недопущение и ограничение масштабов этого явления.

The commission, which will work for two years, shall, inter alia, develop a comprehensive strategy against xenophobia, initiate and support activities in the area and take initiatives concerning legislation.
Эта комиссия, которая будет осуществлять свою деятельность на протяжении двух лет, должна, в частности, разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с ксенофобией, обеспечить осуществление и поддержку мероприятий в этой области и выступить с инициативами, касающимися законодательства.

Develop a comprehensive strategy to effectively improve the situation of the Roma community in areas such as housing, education, employment and health care(Islamic Republic of Iran);
Разработать всеобъемлющую стратегию для эффективного улучшения положения рома в таких областях, как жилье, образование, занятость и здравоохранение Исламская Республика Иран.

Underlining the need for active and close coordination among international partners in order to restore constitutional order and develop a comprehensive strategy of stabilization to support Guinea-Bissau address its political, security and development challenges.
Подчеркивая необходимость активной и тесной координации действий международных партнеров в целях восстановления конституционного порядка и разработки всеобъемлющей стратегии стабилизации для содействия Гвинее-Бисау в решении ею своих политических проблем и проблем в области безопасности и развития.

It recommended that Norway develop a comprehensive strategy to combat hate speech, including measures to effectively investigate and prosecute such offences.
Он рекомендовал Норвегии разработать всеобъемлющую стратегию по борьбе с разжиганием ненависти, в том числе меры, направленные на эффективное расследование и судебное преследование таких преступлений.

On this area, the global review of the Technical Cooperation Programme recommended that OHCHR develop a comprehensive strategy considering national human rights action plans as the backbone of national human rights capacity-building.
Применительно к этой области в рамках глобального обзора Программы технического сотрудничества УВКПЧ было рекомендовано разработать комплексную стратегию, в контексте которой национальные планы действий в области прав человека должны рассматриваться в качестве основы деятельности по наращиванию национального потенциала по защите прав человека.

Develop a comprehensive strategy of action for road injuries and emergency services including common definitions and classification of injuries and fatalities with a view to adopting an injuries reduction target;
Создать обширную стратегию управления ДТП и аварийной службой, включая общие определения и классификацию повреждений и смертности, для снижения числа повреждений;

The Committee recommends that the State party, in partnership with non-governmental organizations, develop a comprehensive strategy for addressing the alarming situation of drug abuse among children and youth and undertake a broad range of evidence-based measures in line with the Convention, and that it.
Комитет рекомендует государству- участнику в партнерстве с неправительственными организациями разработать комплексную стратегию по урегулированию тревожного положения в связи с наркоманией среди детей и молодежи и с учетом фактической обстановки принять широкий ряд согласующихся с Конвенцией мер, а также.

Develop a comprehensive strategy and an adequate monitoring system to ensure that budgetary allocations effectively improve the situation of the most vulnerable groups and reduce regional disparities; and.
Разработать всеобъемлющую стратегию и установить надлежащую систему контроля для обеспечения того, чтобы бюджетные ассигнования действительно улучшили положение наиболее уязвимых групп, а также сократили региональные различия; и.