Примеры использования Comprehensive strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprehensive strategies.
Implementing the comprehensive strategies.
Comprehensive strategies and time-bound commitments.
Всеобъемлющие стратегии и ограниченные по срокам выполнения обязательства.Integrated and comprehensive strategies.
Комплексные и всеобъемлющие стратегии.Comprehensive strategies for complex peacekeeping operations.
Всеобъемлющие стратегии для комплексных операций по поддержанию мира.
Люди также переводят
IV. Implementing the comprehensive strategies.
Comprehensive strategies for crime prevention towards social and economic development.
Всеобъемлющие стратегии предупреждения преступности в интере- сах социально-экономического развития.The role of local authorities in developing comprehensive strategies.
Роль местных органов власти в разработке комплексных стратегий.Implementing comprehensive strategies to resolve refugee situations, particularly protracted ones;
Осуществление комплексных стратегий урегулирования беженских ситуаций, в частности затяжного характера;Encouraging parties to develop and implement comprehensive strategies and legislation;
Стимулирование Сторон к разработке и осуществлению всеобъемлющих стратегий и законодательства;States should also develop comprehensive strategies to support those infected and affected by HIV/AIDS, including orphans.
Государствам следует также разработать всеобъемлющие стратегии поддержки тех, кто инфицирован ВИЧ/ СПИДом, включая сирот.Ending discrimination andviolence against the girl child requires comprehensive strategies that create an enabling and supportive environment for girls.
Прекращение дискриминации инасилия в отношении девочек требует всеобъемлющих стратегий, создающих обстановку благоприятствования и поддержки для девочек.Develop comprehensive strategies and public awareness campaigns to address trafficking in persons, in particular children for the purpose of forced begging in neighbouring countries(United States);
Разработать комплексные стратегии и широкомасштабные информационные кампании для решения проблемы торговли людьми, особенно торговли детьми в целях их принуждения к попрошайничеству в соседних странах( Соединенные Штаты);These activities are part of comprehensive strategies and education at all levels.
Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World.
Салвадорская декларация о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы: системы предупреждения преступности и уголовного правосудия и их развитие в изменяющемся мире.The outcome will assist other small island developing States in formulating comprehensive strategies and measures for adaptation to climate change and sealevel rise.
Эти решения помогут другим малым островным развивающимся государствам разработать всеобъемлющую стратегию и меры для адаптации к климатическим изменениям и повышению уровня моря.When combined, these comprehensive strategies free the ministry from the limitations of a single missionary or even a single mission agency and maximize the possibilities for initiating and nurturing a Church Planting Movement.
Собранные воедино, эти всесторонние стратегии освобождают служения от ограничений рамками личности одного миссионера или даже одного миссионерского бюро и максимально расширяют возможности развития и поддержания Движения по основанию церквей.Despite those efforts,by and large national comprehensive strategies have yet to be developed and implemented.
Несмотря на эти усилия,говоря в общем плане, национальные всеобъемлющие стратегии еще не разработаны и не осуществлены.The plan elaborates comprehensive strategies for the alleviation of the effect of low water levels during the dry seasons.
В этом плане подробно излагаются всеобъемлющие стратегии по уменьшению последствий незначительного объема водных ресурсов в течение засушливых сезонов.They therefore resolved to develop holistic and comprehensive strategies to address those many challenges simultaneously.
В этой связи они заявили о решимости разработать целостные и всеобъемлющие стратегии одновременного решения этих многочисленных проблем.The Agency is mandated to develop comprehensive strategies for the implementation, coordination and regulation of national policies and programmes that promote the rights, welfare and well-being of all children.
Этому агентству поручена разработка комплексных стратегий осуществления, координации и регулирования национальной политики и программ, которые способствуют защите прав, улучшению благосостояния и благополучия всех детей.Ii Increased number of UNHCR operations implementing comprehensive strategies to promote the self-reliance of refugees and others of concern.
Ii Увеличение числа операций УВКБ, в рамках которых осуществляются всеобъемлющие стратегии в целях содействия переходу беженцев и других соответствующих лиц на самообеспечение.Liechtenstein agreed that comprehensive strategies were needed in order to adapt to such consequences.
Лихтенштейн согласен с тем, что необходимы комплексные стратегии для адаптации к таким последствиям.Thus SLM needs to be embedded in sustainable,productive and comprehensive strategies, so food security matters can be addressed in a sustainable way.
В связи с этим необходимо интегрировать УУЗР в устойчивые,продуктивные и всесторонние стратегии, с тем чтобы можно было устойчивым образом решать вопросы продовольственной безопасности.In order to protect health comprehensive strategies are required, including, inter alia, the following elements.
Для защиты здоровья необходимы комплексные стратегии, включающие, в частности, следующие элементы.It was vital for countries to devise comprehensive strategies to increase the level of energy efficiency.
Странам жизненно необходимо разрабатывать всеобъемлющие стратегии повышения уровня энергоэффективности.Developing and implementing comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations.
Разработка и осуществление всеобъемлющих стратегий решения проблем, которые возникают в ходе выполнения комплексных операций по поддержанию мира.Every region also has medium-term plan for the development of social services, andsome regions also have more comprehensive strategies for social inclusion of excluded Roma, which go beyond the social services and also include measures in the areas of employment, housing and education.
В каждом регионе также действует среднесрочный план развития сферы социальных услуг, ав некоторых регионах, помимо этого, имеются более широкомасштабные стратегии социальной интеграции изолированных групп рома, которые не ограничиваются социальными услугами и включают в себя меры в таких областях, как занятость, обеспечение жильем и образование.PAR will have to develop comprehensive strategies that address all human rights concerns.
ППН необходимо будет разработать всеобъемлющие стратегии, которые учитывали бы все существующие проблемы в области прав человека 101/.The Peacebuilding Commission being considered by the General Assembly offers a great opportunity to, at last,develop long-term and comprehensive strategies for building peace in conflict-affected countries, and bring together all the key international and regional players to support and address the needs of national stakeholders.
Комиссия по миростроительству, вопрос о создании которой рассматривается Генеральной Ассамблеей, дает отличную возможность наконец- торазработать долгосрочные и всесторонние стратегии миростроительства в пострадавших от конфликта странах и объединить усилия всех основных международных и региональных игроков в поддержке мер по удовлетворению потребностей национальных заинтересованных сторон.
