COMPREHENSIVE STRATEGY TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющую стратегию для решения проблемы
• всеобъемлющей стратегии по борьбе
• комплексной стратегии борьбы

Примеры использования Comprehensive strategy to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

GIHR stated that Germany did not have a comprehensive strategy to address race discrimination.
ГИПЧ заявил, что Германия не имеет всеобъемлющей стратегии борьбы против расовой дискриминации.

Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aim of reducing and preventing this phenomenon;
Разработать всеобъемлющую стратегию для решения проблемы большого количества беспризорных детей с целью сокращения и предотвращения этого явления;

In his report, the Secretary-General proposes a comprehensive strategy to address that threat, based on five pillars.
В своем докладе Генеральный секретарь предлагает всеобъемлющую стратегию по борьбе с этой угрозой, основанную на пяти важнейших элементах.

Develop a comprehensive strategy to address the increasingly high number of street children, with the aim of reducing and preventing this phenomenon.
Разработать комплексную стратегию для решения проблемы возросшего числа детей, живущих на улице, с целью сокращения и предупреждения этого явления.

Undertake a study on the causes and scope of this phenomenon and establish a comprehensive strategy to address the particular vulnerability of street children;
Провести исследование причин и масштабов этого явления и разработать всеобъемлющую стратегию по решению проблемы особой уязвимости детей, живущих на улицах;

The development of a comprehensive strategy to address the interconnected problems of the Middle East is on the agenda.
На повестке дня-- выработка комплексной стратегии решения взаимосвязанных проблем Ближнего Востока.

The Committee is concerned at the increasing number of street children and at the lack of a systematic and comprehensive strategy to address this situation and to provide these children with adequate assistance.
Комитет обеспокоен увеличением числа безнадзорных детей и отсутствием систематизированной и комплексной стратегии для решения этой проблемы и для оказания надлежащей помощи таким детям.

Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aims of reducing and preventing this situation;
Разработать всеобъемлющую стратегию решения проблемы безнадзорных детей, направленную на то, чтобы сократить их количество и предотвращать возникновение ситуаций.

The Committee expresses its concern at the increasing number of street children and at the lack of a systematic and comprehensive strategy to address this situation and to provide these children with adequate protection and assistance.
Комитет выражает озабоченность в связи с увеличением числа беспризорных детей и отсутствием системной всеобъемлющей стратегии, направленной на преодоление сложившегося положения и предоставление таким детям адекватной защиты и помощи.

Develop a comprehensive strategy to address the increasingly high number of street children, with the aim of preventing and reducing this phenomenon;
Разработать всеобъемлющую стратегию для решения проблемы растущего числа безнадзорных детей с целью предупреждения этого явления и сокращения его масштабов;

The Government said it continues to seek the development of a comprehensive strategy to address new threats and challenges on the solid foundation of international law.
Правительство указало, что оно продолжает проводить линию на формирование глобальной стратегии противодействия новым угрозам и вызовам на прочном фундаменте международного права.

Adopt a comprehensive strategy to address such practices which includes training and awareness-raising activities targeting children, women, teachers, parents, police, judges, lawyers, prosecutors, traditional leaders and the population at large;
Принять всеобъемлющую стратегию искоренения такой практики, которая предусматривает организацию подготовки кадров и разъяснительной работы среди женщин, детей, учителей, родителей, полицейских, судей, юристов, прокуроров, традиционных лидеров и населения в целом;

It has noted the lack of a systematic and comprehensive strategy to address the situation and protect these children.
Он отметил отсутствие систематической и всеобъемлющей стратегии изучения положения и обеспечения защиты этих детей.

Countries of the region impressed upon the assessment mission the urgent need to deal with terrorist activities and socioeconomic challenges, and to develop a comprehensive strategy to address the smuggling of drugs and weapons.
Страны региона особо привлекли внимание участников миссии по оценке к настоятельной необходимости решения проблем, связанных с террористической деятельностью и социально-экономическими условиями, а также разработки комплексной стратегии борьбы с контрабандой наркотиков и оружия.

It also recommended that Yemen develop a comprehensive strategy to address the increasingly high number of street children.
Он рекомендовал также Йемену разработать всеобъемлющую стратегию для решения проблемы растущего числа безнадзорных детей78.

A Maori Labour Market Strategy was put in place to combine special programmes specifically for Maori with the general proposals, producing a comprehensive strategy to address Maori labour market disadvantage.
Была подготовлена стратегия в области рынка труда для маори, имеющая своей целью объединить специальные программы, конкретно предназначенные для маори, с общими предложениями, что позволило бы разработать всеобъемлющую стратегию рассмотрения проблем неблагоприятного положения маори на рынке труда.

Its objective was to devise a comprehensive strategy to address psychotropic substance abuse, particularly among young people.
Целью ее является выработка комплексной стратегии борьбы со злоупотреблением психотропными веществами, особенно в молодежной среде.

It requests the State party to systematically monitor the phenomenon and compile detailed data reflecting the age and national origin of victims, with a view to formulating a comprehensive strategy to address the problem and ensure that penalties for perpetrators are appropriate.
Он просит государство- участника систематически следить за этим явлением и собирать развернутые данные, отражающие возраст и национальную принадлежность жертв с целью сформулировать всеобъемлющую стратегию решения этой проблемы и обеспечить адекватность наказаний для правонарушителей.

Achieving global security requires a comprehensive strategy to address the causes of insecurity, not only its consequences and manifestations.
Для обеспечения глобальной безопасности необходима всеобъемлющая стратегия, охватывающая причины отсутствия безопасности, а не только ее последствия и проявления.

Following acts of violence against street children in Kinshasa, MONUC and UNICEF met with the Minister for Social Affairs and Family to attempt to develop a comprehensive strategy to address the large numbers of street children in Kinshasa and other provincial cities.
С учетом актов насилия против бездомных детей в Киншасе МООНДРК и ЮНИСЕФ встретились с министром социальных дел и по делам семьи для того, чтобы попытаться разработать всеобъемлющую стратегию по решению проблемы большого количества бездомных детей в Киншасе и в других провинциальных городах.

Undertake a study to consider elaborating a comprehensive strategy to address the increasing number of street children with the aim of preventing and reducing this phenomenon in the best interests of these children and with their participation;
Провести исследование с целью изучения вопроса о разработке всеобъемлющей стратегии по борьбе с растущей беспризорностью с целью предотвращения и сокращения масштабов этого явления в наилучших интересах таких детей и при их участии;

The Committee recommends that the State party undertake a study to assess the scope and causes of the problem and establish a comprehensive strategy to address the increasing number of street children, with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
Комитет рекомендует государству- участнику провести исследование с целью оценки масштабов и причин данной проблемы и осуществить комплексную стратегию по решению проблемы возросшего количества детей, живущих на улице, с целью предупреждения и сокращения этого явления.

Undertake a study on the causes and scope of this phenomenon and develop a comprehensive strategy to address the increasingly large number of street children, with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
Изучить причины и масштабы этого явления и разработать комплексную стратегию решения проблемы большого и неизменно растущего числа беспризорных детей в целях предотвращения этого явления и уменьшения его масштабов.

While commending the State party for its legislation to combat incitement to racial disharmony under the Human Rights Act, the Committee is concerned at the absence of a comprehensive strategy to address incitement to racial hatred committed in cyberspace.
Отдавая должное законодательным мерам государства- участника по борьбе подстрекательством к межрасовой дисгармонии в соответствии с Законом о правах человека, Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием всеобъемлющей стратегии по борьбе с подстрекательством к расовой ненависти в киберпространстве.

Undertake a study on the causes and scope of this phenomenon and establish a comprehensive strategy to address the high and increasing number of street children with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
Провести исследования причин и масштабов этого явления и разработать всеобъемлющую стратегию решения проблемы большого и растущего числа беспризорных детей в целях предотвращения этого явления и уменьшения его масштабов.

Undertake a study on the causes and scope of this phenomenon and establish a comprehensive strategy to address the high and increasing number of street children with the aim of preventing and reducing this phenomenon;
Провести исследование причин и масштабов этого явления и разработать всеобъемлющую стратегию по борьбе с высоким и продолжающим расти уровнем безнадзорности детей с целью предотвращения и сокращения масштабов этого явления;

Please also indicate the steps taken to implement a systematic and comprehensive strategy to address this situation and protect these children, and the very poor registration of missing children by the police.
Просьба указать также меры, принятые для осуществления систематической и всеобъемлющей стратегии борьбы с таким положением и защиты этих детей, а также шаги по улучшению весьма плохой регистрации полицией пропавших детей.

Undertake a study on the causes and scope of this phenomenon and develop a comprehensive strategy to address the high and increasing numbers of street children, with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
Провести исследование по вопросу о причинах и масштабах этого явления и разработать всеобъемлющую стратегию решения проблемы большого и растущего числа детей, живущих на улице, в целях предотвращения этого явления и уменьшения его масштабов.

Undertake a comprehensive study on the causes and scope of this phenomenon and establish a comprehensive strategy to address the high and increasing number of street children with the aim of preventing and reducing this phenomenon;
Провести комплексное исследование причин и масштабов данного явления и разработать всеобъемлющую стратегию для решения проблемы высокого и все возрастающего количества живущих на улице детей с целью предупреждения и сокращения этого явления;

Undertake a study on the causes and scope of this phenomenon and establish a comprehensive strategy to address the high and increasing numbers of children living or working on the streets with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
Провести исследование причин и масштабов этого явления и установить всеобъемлющую стратегию по решению проблемы высокого и всевозрастающего количества детей, живущих или работающих на улице, с целью предотвращения и сокращения этого явления.