What is the translation of " ÁTFOGÓ STRATÉGIÁK " in English?

• comprehensive strategies
• overall strategies

Examples of using Átfogó stratégiák in Hungarian and their translations into English

Átfogó stratégiák alkalmazására kognitív rendszerek, amelyek lehetővé teszik az új….
Developing comprehensive strategies for the application of cognitive systems that enable new….

A tanári pálya vonzerejének és presztízsének növelése, többek között átfogó stratégiák útján.
Raising the attractiveness and prestige of the teaching profession, including through comprehensive strategies.

Hangsúlyozza ezért, hogy átfogó stratégiákat kell kialakítani az érvényesítés lehetővé tételéhez;
Stresses, therefore, the need of developing comprehensive strategies to enable validation;

Az információs rendszerek biztonságára vonatkozó, a kezdeti 24 havi időszakra vonatkozó átfogó stratégiák(cselekvési terv) fejlesztése, valamint.
Development of overall strategies for the security of information systems(action plan) for an initial period of 24 months, and.

Átfogó stratégiák és cselekvési tervek kellenek, hogy lehetővé tegyék számunkra a nőknek a körülmetélés ősi hagyományával szembeni védelmét.
We need comprehensive strategies and action plans to allow us to protect women from the archaic tradition of circumcision.

(1) közegészségügyi céllá kell tenni a kábítószer-függőség megelőzését, valamint a vele kapcsolatos kockázatok mérséklését, és szükség van ennek megfelelő átfogó stratégiák kialakítására és végrehajtására;
(1) to set as a public health objective the prevention of drug dependence and the reduction of related risks and to develop and implement comprehensive strategies accordingly;

Néhány országban nincsenek átfogó stratégiák és politikák, amelyek célja, hogy a Bitcoin-kereskedők tiszteletben tartsák a vonatkozó adókötelezettségeket és a virtuális pénznemeket tartalmazó pénzmosást.
Some countries do not have comprehensive strategies and policies intended to make Bitcoin traders respect the relevant tax liabilities and to stop money laundering involving virtual currencies.

Az élethosszig tartó tanulás területén még több erőfeszítést kell tenni a minden iskola, vállalkozás, hatóság és háztartás számára elérhető, egységes és átfogó stratégiák kialakítása érdekében.
In the area of lifelong learning, efforts need to be stepped up in order to develop coherent and comprehensive strategies open to all in schools, businesses, public authorities and households.

A szegénység és a gyermekek társadalmi kirekesztettsége elleni átfogó stratégiák végrehajtása terén segíteni kell a tagállami erőfeszítéseket, melyhez hozzátartozik a mindenki számára hozzáférhető és megfizethető minőségi gyermekgondozás is.
A boost must be given to Member States' efforts to implement comprehensive strategies against poverty and social exclusion of children, including accessible and affordable quality childcare.

Az iskolai lemorzsolódással szemben akkor hatékony egy szabályozás, ha az tényeken alapul, átfogó és következetes, az egyedi intézkedések alkalmazása helyett az iskolai lemorzsolódás csökkentését célzó átfogó stratégiák bevezetésére helyezi a hangsúlyt.
Effective policies against ESL need to be evidence-based, comprehensive and consistent, which requires shifting from implementing individual measures to introducing comprehensive strategies against ESL.

A tagállamok felkérést kapnak olyan átfogó stratégiák kialakítására, amelyek magukban foglalják az ellátáshoz való hozzáférésnek(diagnosztizálás, kezelés és a ritka betegségek gyógyszerei), a betegek tájékoztatásának és a kutatásnak a szempontjait.
The Member States are invited to establish overall strategies incorporating aspects such as access to care(diagnostics, treatments and orphan drugs), the provision of information to patients and research.

A Tanács hangsúlyozza, hogy az ilyen jellegű operatív szerepvállalás összpontosítása és hatása nő, ha olyan átfogó stratégiák keretében kerül végrehajtásra, mint az Afrika szarva térségre vagy a Száhil övre vonatkozó stratégiai keretek.
The Council emphasizes that the focus and impact of such operational engagement is enhanced when it is embedded in an overarching strategy, such as the strategic frameworks for the Horn of Africa and the Sahel region.

A korai iskolaelhagyásra vonatkozó átfogó stratégiák többféle szakpolitikára terjednek ki, valamint a különböző szakpolitikai ágazatok koordinációjára, továbbá a korai iskolaelhagyás csökkentését támogató intézkedéseknek a gyermekeket és fiatalokat célzó valamennyi szakpolitikába való beépítésére.
Comprehensive strategies on early school leaving comprise a mix of policies, coordination across different policy sectors and the integration of measures supporting the reduction of early school leaving into all relevant policies aimed at children and young people.

A jelentés, különösen, azt mondta,, számos közszolgálati média használnak, terjedését propaganda, a dezinformáció, ebben az esetben“Az egyesült KIRÁLYSÁG, mind a NATO még nem rendelkezik átfogó stratégiák hatékony számláló orosz propaganda, téves információ”.
The report, in particular, said, a number of public media are used to spread propaganda and disinformation, in this case"UK and NATO still do not have comprehensive strategies to effectively counter Russian propaganda and misinformation".

Úgy véli, hogy- a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása mellett- az iskolai lemorzsolódás felszámolására irányuló átfogó stratégiák európai kerete hasznos iránymutatást nyújtana a tagállamok számára a meglévő szakpolitikák fejlesztésének helyes megközelítéséhez és nemzeti reformprogramjaik kialakításához;
Believes that, while respecting the principle of subsidiarity, a European framework for comprehensive strategies to tackle ESL could provide a useful guide for Member States in ascertaining the correct approach to upgrading existing policies and developing their National Reform Programmes;

Ez magában foglalja annak értékelését, hogy vannak-e átfogó stratégiák és hiteles cselekvési tervek, és hogy azok megfelelőek-e a fő hiányosságok kezeléséhez és megfelelő helyet kapnak-e a költségvetésben, továbbá léteznek-e megfelelő monitoringmechanizmusok, valamint a sebezhető ágazatokra nézve kifejezetten ágazati cselekvési tervek.
This includes assessing whether comprehensive strategies and credible action plans are in place and adequate to address the main shortcomings, that these are properly budgeted, the existence of adequate monitoring mechanisms, as well as dedicated sectorial action plans in vulnerable sectors.

A javasolt, új foglalkoztatási iránymutatások a tartósan munkanélküli személyek számának jelentős csökkentését célozzák, átfogó stratégiák, többek között a tartósan munkanélküli személyek munkaerőpiacra való visszatérését elősegítő egyedi támogatási intézkedések révén9.
The proposed new Employment Guidelines call for the number of long-term unemployed to be significantly reduced by means of comprehensive strategies, including the provision of specific active support to long-term unemployed to return to the labour market9.

A szegénység és a társadalmi kirekesztődés csökkentése olyan megerősített, átfogó stratégiák révén, amelyek célja a gyermekek és a fogyatékossággal élők szegénysége és társadalmi kirekesztődése elleni küzdelem- például a hozzáférhető és megfizethető, jó minőségű gyermekgondozás fokozott biztosításával-, továbbá a társadalmi kirekesztődés által fenyegetett új csoportok(pl. a fiatalok) megjelenésének, valamint az új kockázati helyzetek(pl. a túlzott eladósodás) felbukkanásának megakadályozása.
Pursuing poverty reduction and social cohesion, through reinforced comprehensive strategies to combat and prevent poverty and social exclusion of children, including strengthened provision of accessible and affordable quality child care, and of people with disabilities, the emergence of new groups at risk of exclusion such as the young, and new risk situations, including over-indebtedness.

Az egész életen át tartó tanulás terén elsősorban a minden érintettet magukban foglaló egységes és átfogó stratégiák kialakítása, valamint ösztönző intézkedések és költségmegosztó mechanizmusok kidolgozása, amelyek a foglalkoztatási iránymutatásokkal és a lisszaboni közösségi programmal összhangban megerősítik az európai munkavállalók alkalmazkodóképességét és rugalmasságát;
Lifelong learning, especially the development of coherent and comprehensive strategies open to all, as well as incentives and cost-sharing mechanisms so as to enhance the adaptability and flexibility of the workforce in accordance with the Employment Guidelines and the Community Lisbon Programme;

Átfogó stratégiáink segítenek Önnek minden információkezelési kihívás megoldásában.
Our comprehensive strategies help you address all your information management challenges.

Átfogó stratégiát ajánlunk a fogyasztók hatékony megszólítására, a legújabb marketing eszközök felhasználásávall.
We develop comprehensive strategies of effective reach to the consumer, using the latest marketing tools.

A Bizottság rendelkezik-e átfogó stratégiával a fejlesztési együttműködés környezetvédelmi tényezőire vonatkozóan;
Whether the Commission had a comprehensive strategy for addressing the environmental aspects of its development cooperation;

Átfogó stratégia.
Overall strategy.

Nem dolgoztak ki átfogó stratégiát arra vonatkozóan, hogy miként kezeljék az Unió integrációs igényeit.
No overall strategy on how to address the EU's integration needs was developed.

A jelentkező városoknak azt kell bizonyítaniuk, hogy olyan átfogó stratégiával rendelkeznek, amely.
They will have to demonstrate that they are following a comprehensive strategy that is.

A változások hatásainak kezeléséhez átfogó stratégiára van szükség.
An overall strategy is needed on how to tackle the effects of change.

A jelentés foglalkozik ezekkel a területekkel, és azokat átfogó stratégiába építi be.
The report deals with these areas and incorporates them into a comprehensive strategy.

Az EU-nak ezért kell megerősítenie átfogó stratégiája növekedési részét.
That is why the EU needs to enhance the growth part of its overall strategy.

Az Európai Tanács megerősíti a migrációs válság kezelésére irányuló átfogó stratégiáját.
The European Council confirms its comprehensive strategy to tackle the migration crisis.

Az elöregedés kihívásainak összetettségével szemben átfogó stratégiára van szükség.
In view of the complexity of the challenges of ageing, an overall strategy appears essential.