SPECIFIC STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• конкретные стратегии
• специальные стратегии
• конкретных стратегий
• конкретных стратегиях
• конкретными стратегиями
• специальных стратегий
• специфические стратегии

Примеры использования Specific strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific strategies for addressing the challenges noted above include.
Конкретные стратегии решения вышеперечисленных задач включают следующее.

Furthermore, in this context, the Group recommends the following specific strategies.
Кроме того, в этом контексте Группа рекомендует следующие конкретные стратегии.

In addition the following specific strategies for the external offices will be implemented.
Кроме того, внешние бюро будут осуществлять следующие конкретные стратегии.

Some States of the European Community had established mechanisms to analyse the problem and develop specific strategies.
Некоторые государства Европейского сообщества создали механизмы для анализа существующих проблем и разработки конкретных стратегий.

One third said they had specific strategies aimed at high-risk groups.
Представители трети стран заявили о наличии конкретных стратегий в отношении групп риска.

Specific strategies should be put in place to counter the prevalent patriarchal culture.
Следует разработать конкретные стратегии противодействия господствующей патриархальной культуре.

You can save and load templates for specific strategies, indicators and colour customisations.
Вы можете сохранять и загружать шаблоны для конкретных стратегий, индикаторов и настроек цвета.

Specific strategies were elaborated to support women in the field of science and technology.
Были разработаны конкретные стратегии для оказания поддержки женщинам в области науки и техники.

However the MTSP 2010-2015 does not include specific strategies related to the implementation of DARs.
Однако СССП на 2010- 2015 гг. не содержит конкретных стратегий, связанных с выполнением РПДР.

Specific strategies and plans to achieve these objectives in a gradual and sustained manner are essential.
Жизненно необходимы конкретные стратегии и планы постепенного, но неуклонного достижения этих целей.

For every product and activity, design specific strategies to target each key stakeholder.
В отношении каждого продукта и вида деятельности необходимо разрабатывать конкретные стратегии, ориентированные на каждого ключевого участника.

Further, specific strategies may be needed to improve outreach to and access of women belonging to these groups to health care.
Кроме того, могут понадобиться специфические стратегии для улучшения разъяснительной работы с такими женщинами и обеспечения их доступа к медицинской помощи.

All of the action areas need to include specific strategies for tackling challenges faced by girls and women.
Все области действий должны предусматривать конкретные стратегии для решения проблем, с которыми сталкиваются девочки и женщины.

Without specific strategies and actions on condominiums, the housing sector in the UNECE countries in transition would face serious problems.
Без специальных стратегий и мер по созданию кондоминиумов жилищный сектор в странах ЕЭК ООН с переходной экономикой столкнется с серьезными проблемами.

However, in order for national Governments to undertake specific strategies and actions, a favourable external environment was important.
Однако для принятия национальными правительствами конкретных стратегий и мер важно наличие благоприятной внешней обстановки.

A national plan of action for women had been drawn up to identify problems in the areas of critical concern and to implement specific strategies and measures.
Разработан национальный план действий в интересах женщин с целью выявления проблем в важнейших областях и осуществления конкретных стратегий и мер.

In addition, the following specific strategies for the existing external offices will be implemented.
Кроме того, существующие внешние бюро будут реализовывать следующие конкретные стратегии.

These and related benefits have led many developing host countries to adopt specific strategies to attract such investment.
Упомянутые и смежные выгоды заставляют многие принимающие развивающиеся страны разрабатывать конкретные стратегии для привлечения таких инвестиций.

Nowadays, novel and specific strategies are established such as monoclonal antibodies and cytokines.
В наше время установлены новые и конкретные стратегии, такие как моноклональные антитела и цитокины.

Its policy initiatives included a national policy for the elimination of child labour and a national policy on orphans and vulnerable children, with specific strategies for addressing different vulnerabilities.
Его политические инициативы включают в себя национальную политику по искоренению детского труда и национальную политику по проблемам сирот и уязвимых детей с конкретными стратегиями по устранению различных факторов уязвимости.

States must devise specific strategies to address discrimination and reach the most disadvantaged.
Государства должны разработать конкретные стратегии для решения проблем дискриминации и оказания помощи беднейшим слоям населения.

In recent years, the Venezuelan Government had been developing specific strategies to improve the living conditions of its indigenous peoples.
В последние годы правительство Венесуэлы разрабатывает конкретные стратегии, нацеленные на улучшение условий жизни коренных народов.

Develop specific strategies to protect and provide for the special needs and particular vulnerabilities of girls affected by armed conflict.
Разрабатывать специальные стратегии для защиты девочек, затронутых вооруженными конфликтами, и удовлетворения их особых потребностей и учета свойственной им уязвимости.

The 2007-2012 national development plan, in which specific strategies of the Mexican Government on human rights issues are established.
Национальный план развития на 2007- 2012 годы, в котором определяются конкретные стратегии правительства Мексики по вопросам, касающимся прав человека.

Specific strategies are required to ensure that, even in times of crisis, students have their achievements adequately monitored, documented and recognized.
Требуются специальные стратегии, обеспечивающие адекватный мониторинг, документальное подтверждение и признание учебных достижениях учащихся даже в условиях кризиса.

To overcome existing discrimination, States must develop specific strategies to correct the situation of those who face that discrimination.
Для преодоления существующей дискриминации государства обязаны разработать конкретные стратегии по исправлению положения тех, кто сталкивается с дискриминацией.

Develop specific strategies and an action plan to increase representation of professional women on staff, especially in occupational groups where they are currently underrepresented.
Разработка специальных стратегий и плана действий для увеличения уровня представленности женщин среди специалистов, особенно в тех профессиональных категориях, в которых они в настоящее время недопредставлены.

These actions should result from an overall policy framework and specific strategies fostering Accessible Tourism which are being discussed in this module.
Эти виды деятельности должны проводиться на основе общей политической рамочной основы и специальных стратегий, способствующих развитию доступного туризма, которые обсуждаются в этом модуле.

However, further specific strategies are needed to promote technological development and the transfer and mastery of technology in strategic industries.
Вместе с тем для поощрения технологического развития, передачи и освоения технологий в стратегических отраслях промышленности нужны новые конкретные стратегии.

Some States also referred to specific strategies or instructions for the investigation of crimes against journalists.
Некоторые государства сообщили также о конкретных стратегиях или инструкциях по расследованию преступлений против журналистов.