Примеры использования Specific policies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specific Policies for Management of the Border.
The WBG also advocates specific policies.
Specific policies or measures mentioned.
In order to rectify this, specific policies and strategies have been adopted.
Для исправления такого положения были приняты особая политика и стратегии.Specific policies and measures were not always identified.
Конкретные политика и меры идентифицировались не всегда.However, there are currently no specific policies in this area.
Однако в этой сфере в настоящее время не осуществляется никаких специальных мер политики.Iii. specific policies and legislation 19- 53 8.
Iii. конкретная политика и законодательство 19- 53 10.Some Governments do not have specific policies concerning crossborder M&As.
Некоторые правительства не проводят какой-либо конкретной политики по отношению к трансграничным СиП.Specific policies of the Venezuelan State with regard to children.
Конкретная политика венесуэльского государства в отношении детей.His Government had developed specific policies and programmes on social protection.
Его правительство разработало специальную политику и программы по социальной защите.Specific policies and strategies to address indigenous peoples.
Конкретная политика и стратегии для учета интересов коренных народов.Unfortunately, few countries have developed specific policies to address mountain regions.
К сожалению, лишь небольшое число стран разработали конкретные стратегии для горных районов.Other specific policies that should be examined are.
Другие подлежащие анализу конкретные стратегии включают.Mandatory requirements contained in other agreements include QELROs and/or specific policies and measures.
Обязательные требования, содержащиеся в других соглашениях, включают ЦПКОСВ и/ или конкретную политику и меры.Adopt specific policies governing the monitoring of counsel performance.
Принять конкретную политику, регулирующую наблюдение за работой адвокатов.The CHAIRMAN suggested that the phrase"specific policies" should be replaced by"dispersal policies. .
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова∀ особая политика∀ на∀ More specific policies are processed before more general policies. .
Более определенные политики, как правило, обрабатываются перед более общими Once a business enabling environment has been created, what other specific policies could it adopt which would promote TNC-SME linkages?
После создания благоприятного делового климата какие другие конкретные меры можно было бы принять для развития связей между ТНК и МСП?Draw up specific policies to enable undocumented workers to join your union.
Разработайте конкретные меры, позволящие недокументированным работникам присоединиться к вашему профсоюзу.The Minister stated that the Government of the Netherlands did not pursue specific policies targeting specific types of discrimination.
Министр заявила, что правительство Нидерландов не проводит специальной политики, ориентированной на конкретные виды дискриминации.We have adopted specific policies to ensure equality between women and men.
Мы приняли конкретные меры по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.In addition, where women as a whole orcertain groups of women have specific needs, there are specific policies to address these needs e.g. on women's health.
Кроме того, в тех случаях, когда все женщины илиих отдельные группы имеют специфические потребности, осуществляются специальные стратегии, направленные на удовлетворение этих потребностей, например в области охраны здоровья женщин.We aim to develop specific policies to overcome growing urban poverty;
Мы намерены разрабатывать конкретную политику борьбы с растущей нищетой в городах;Since the regulatory burden weighs proportionally more heavily on SMEs, and in order to facilitate the creation and operations of SMEs,many countries have devised specific policies to target SMEs.
Поскольку связанное с регулированием бремя в пропорциональном выражении является более тяжелым для МСП, и в целях облегчения создания ифункционирования МСП многие страны разработали особую политику, ориентированную на МСП.We aim to develop specific policies for overcoming growing urban poverty.
Мы намерены разрабатывать конкретные стратегии преодоления роста масштабов нищеты в городах.SMEs that face difficulties in accessing finance, information, technology and markets, which are all essential elements of corporate competitiveness,require specific policies, programmes and institutional frameworks.
МСП, сталкивающимся с трудностями в получении доступа к финансовым ресурсам, информации, технологии и рынкам, т. е. всем тем элементам, которые требуются для обеспечения конкурентоспособности компаний,необходимы конкретные меры, программы и институциональные механизмы.Each country has developed specific policies and measures that reflect the country's circumstances.
Каждая страна реализует конкретные стратегии и меры, отражающие местные условия.A new position, Mäori Health Screening Development Manager, has been created to encourage Mäori women to participate in the national breast andcervical screening programmes, and to develop specific policies for Mäori women enrolled on the programmes.
Для стимулирования участия женщин- маори в национальных программах обследований на предмет выявления рака молочной железы ишейки матки и разработки специальной политики для женщин- маори, охваченных этими программами, была создана новая должность-- руководитель разработки программ обследования здоровья маори.Information on specific policies or programmes targeting refugee women would also be appreciated.
Информация о конкретной политике или программах, рассчитанных на женщин- беженцев, была бы также весьма кстати.In the UNECE region, most countries are committed to establishing specific policies and institutions and have taken practical actions to implement ESD.
В регионе ЕЭК ООН большинство стран взяли на себя обязательства разработать конкретные программы и создать соответствующие учреждения и уже принимают практические меры по осуществлению ОУР.
