КОНКРЕТНОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• specific policies
• concrete policies
• particular policies
• mountain-specific policies
• specific policy
• concrete policy
• clear policies
• of individual policies

Примеры использования Конкретной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой конкретной политики или закона в отношении безопасных методов аборта не существует.
There is no specific policy and law on safe abortion procedures.

Некоторые правительства не проводят какой-либо конкретной политики по отношению к трансграничным СиП.
Some Governments do not have specific policies concerning crossborder M&As.

Конкретной политики в отношении женщин нет, а проводимая политика адресована представителям обоих полов.
There is no specific policy for women: policy addresses both sexes.

По меньшей мере необходимо тщательно проанализировать последствия конкретной политики для процесса распределения.
At the very least, the distributional consequences of specific policies must be carefully analysed.

Не существует никакой конкретной политики содействия доступу женщин к должностям в международных организациях.
There exists no specific policy for the promotion of access of women to posts in international organizations.

Эта основополагающая точка зрения была в организационно- правовом порядке закреплена в виде конкретной политики государства.
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.

Банк пока не разработал какой-либо конкретной политики в отношении стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита.
The Bank has not yet elaborated any specific policy with respect to land-locked and transit countries.

Поэтому я предлагаю сосредоточить сейчас внимание на создании фундамента для проведения конкретной политики и конкретных мер.
I therefore propose we now focus on the building of foundations for concrete policies and measures.

Некоторые правительства не проводят какой-либо конкретной политики по отношению к трансграничным СиП пункты 8 и 9 итогового документа.
Some Governments do not have specific policies concerning cross-border M&As paragraphs 8 and 9 of the outcome.

Помимо разработки конкретной политики в отношении старения, страны большее внимание уделяют учету вопросов, касающихся старения.
Aside from developing specific policies on ageing, countries are also placing greater emphasis on mainstreaming ageing issues.

Экологическое воздействие глобализации зависит от конкретной политики, условий и моделей экономического роста каждой страны.
The environmental impact of globalization depends on the specific policies, conditions and patterns of economic growth of each country.

Такие подходы требуют конкретной политики в целях расширения местных институциональных возможностей и содействия развитию людских ресурсов.
Such approaches require specific policies to improve local institutional capacity and promote human resources development.

Г-жа Кхаре( Индия) говорит, что правительство Индии уже давно осознало необходимость проведения конкретной политики по поддержке лиц с инвалидностью.
Ms. Khare(India) said that her Government had long recognized the need for specific policies to support persons with disabilities.

Повышенное внимание уделяется учету конкретной политики рационального использования грунтовых вод в политике на уровне бассейнов.
Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level.

Они решительно поддержали призывы к принятию<< плана действий>> с этой целью, содержащего описание конкретной политики и инициатив, ориентированных на достижение результатов.
They strongly supported calls for an"action plan" for this purpose, containing concrete policies and results-oriented initiatives.

Такие подходы требуют проведения конкретной политики, направленной на укрепление местного институционального потенциала и поощрение развития людских ресурсов.
Such approaches require specific policies to improve local institutional capacity and promote human resources development.

Министерство животноводства, сельского хозяйства и рыболовства не имеет конкретной политики для сельских женщин, хотя и существуют определенные указания по этому вопросу.
The Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries has no specific policies for rural women, but it does have areas of work on this issue.

Пока правительство не проводит никакой конкретной политики по удержанию сельских женщин в своих селах; это еще одна область, требующая к себе пристального внимания.
To date, the Government had no specific policy to retain rural women in their villages; it was another area that required attention.

Переход от рамочной программы к практическому плану оперативной деятельности зависит от приверженности каждой отдельной страны и ее конкретной политики в этой области.
The move from a framework to an operational blueprint relies on the determination of each and every individual country and its concrete policy actions.

Отчасти эти недостатки объясняются отсутствием четко определенных функций и конкретной политики, касающихся управления специальными политическими миссиями.
Those shortcomings were partly due to a lack of clearly established responsibilities and specific policies relating to the management of special political missions.

Они рассмотрят, в каких областях нужны дальнейшие инициативы для обеспечения выполнения обязательств посредством проведения конкретной политики и мероприятий на всех уровнях.
They will consider where further initiatives are needed to make sure that the commitments are followed up through concrete policies and actions at all levels.

Комитет был проинформирован о том, что в Департаменте операций по поддержанию мира никакой конкретной политики на предмет доли резервных автомобилей не существует.
The Committee was informed that there is no specific policy in place in the Department of Peacekeeping Operations to determine the ratio of reserve vehicles.

Принять незамедлительные меры для разработки конкретной политики, направленной на обеспечение защиты прав меньшинств и коренных народов и решение проблемы расизма( Нигерия);
Take urgent action to develop a specific policy to protect the rights of minorities and indigenous peoples and address the key question of racism(Nigeria); 82.107.

Без конкретной политики и планов действий Интернет станет технологическим средством, доступным лишь определенной элите и провоцирующим увеличение" цифрового разрыва.
Without concrete policies and plans of action, the Internet will become a technological tool that is accessible only to a certain elite while perpetrating the"digital divide.

Хотя Замбия и не проводит в отношении изменения климата никакой конкретной политики, в нашем пятом плане национального развития изменение климата признается одним из стоящих перед нами вызовов.
Although Zambia does not have a specific policy on climate change, our fifth national development plan recognizes climate change as a challenge.

СГООН отметила, что в правительстве обсуждался вопрос о выводе детей из-под юрисдикции системы уголовного правосудия, однако в этой связи не было принято какой-либо конкретной политики.
UNCT noted that the issue of diversion of children from the criminal justice system had been discussed by the Government, but no specific policy had been adopted.

В этой связи необходимо принятие конкретной политики вмешательства в деятельность рыночных сил для перераспределения ресурсов или доходов даже в условиях быстро растущей экономики.
It will be necessary to adopt specific policies of market intervention to reallocate resources or to redistribute incomes, even in a rapidly growing economy.

Этот доклад также указал на то, что Соединенные Штаты не имеют никакой конкретной политики обращения с несовершеннолетними лицами, арестованными или взятыми под стражу вследствие конфликта.
The report also indicated that the United States does not have a specific policy for dealing with juveniles arrested or detained as a result of the conflict.

Дестабилизация имеет своей целью смену режима или- в более общем плане- политической и социально-экономической системы государства- объекта, а не изменение проводимой им конкретной политики.
Destabilization seeks to replace the regime or more generally the political and socio-economic system of the target State, rather than its particular policies.

Правительство Люксембурга считает" mainstreaming" важнейшим инструментом, который, наряду с проведением конкретной политики по улучшению положения женщин, служит устранению неравенства в отношении женщин.
The Government of Luxembourg regards mainstreaming, together with specific policies for the advancement of women, as an essential tool for combating gender inequality.