КОНКРЕТНУЮ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• specific policies
• concrete policies
• particular policies
• specific policy
• concrete policy

Примеры использования Конкретную политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДОПМ разработал конкретную политику и процедуры для своих миссий.
The Department had developed a concrete policy and procedures for its missions.

Сэр Найджел РОДЛИ считает преждевременным формулировать конкретную политику.
Sir Nigel RODLEY considered that it was premature to draw up a concrete policy.

Принять конкретную политику, регулирующую наблюдение за работой адвокатов.
Adopt specific policies governing the monitoring of counsel performance.

Мы намерены разрабатывать конкретную политику борьбы с растущей нищетой в городах;
We aim to develop specific policies to overcome growing urban poverty;

Обязательные требования, содержащиеся в других соглашениях, включают ЦПКОСВ и/ или конкретную политику и меры.
Mandatory requirements contained in other agreements include QELROs and/or specific policies and measures.

В 2008 году Генеральный секретарь ввел в практику конкретную политику по интеграции полевых миссий.
In 2008, the Secretary-General established a specific policy on integration in field missions.

Необходимо разработать конкретную политику по борьбе с ростом числа лиц, имеющих проблемы со здоровьем.
Specific policies need to be developed to address the growing number of people with health-related problems.

В интересах таких лиц необходимо не только осуществлять конкретную политику, но и обеспечивать подлинную интеграцию.
For such people, this is a question not only of implementing specific policies, but also of achieving genuine integration.

Целесообразно также разработать конкретную политику для решения вопроса о гендерной сегрегации на рынке труда.
Concrete policies should also be developed to address the issue of gender segregation in the labour market.

И последнее: ведущую роль должны играть государства, поскольку они несут ответственность за то, чтобы воплощать идеи в конкретную политику.
Finally, States should take the leadership role, as they are responsible for turning ideas into concrete policy.

Необходимо разработать конкретную политику, направленную на уменьшение растущего числа лиц, имеющих проблемы со здоровьем.
Specific policies need to be developed to address the growing number of people with health-related problems.

Отчитывающееся государство должно прояснить, приняло ли оно конкретную политику, направленную на устранение неформальной и плохо оплачиваемой работы.
The reporting State should clarify whether it had established a specific policy aimed at eliminating informal and badly paid work.

Договоры отражают конкретную политику государств, заключающих их, и в международном праве существует строгая доктрина участия в отношении договоров.
Treaties reflect the particular policies of the States entering into them, and international law has a strict doctrine of privity in relation to treaties.

Именно в этом контексте Аргентина разработала конкретную политику, ориентированную на экономический рост в сочетании с социальным развитием.
It was in that context that Argentina had adopted specific policies focusing on economic growth with social development.

Выдвигать и разрабатывать проекты и программы, позволяющие осуществлять конкретную политику по интеграции лиц с ограниченными возможностями;
To propose and develop the projects and programmes necessary to implement specific policies for the integration of persons with disabilities;

Правительства должны разработать конкретную политику и программы для борьбы с этими угрозами, особенно для женщин и девочек.
Governments should develop specific policies and programmes to combat and address these threats, especially for women and girls.

Различные факторы, преимущественно экономического характера, привели к тому, что Нидерландские Антильские острова проводят конкретную политику по обеспечению занятости и социальным вопросам.
Various factors- predominantly economic- have caused the Netherlands Antilles to adopt a specific policy on employment and social affairs.

Таким образом, правительство наметило вполне конкретную политику, и он надеется, что наряду с ее проведением произойдет изменение и в образе мыслей.
The Government had thus adopted eminently practical policies, but was hoping that changes in mindset would occur as well.

Прежде чем предложить конкретную политику и меры в транспортном секторе, местной администрации рекомендуется провести глубокий анализ существующей ситуации.
Before the local authority proposes specific policies and measures concerning transport, an indepth analysis of the local current situation is highly recommended.

Международному сообществу следует поощрять конкретную политику, меры и действия по достижению целей стабильного роста и устойчивого развития.
The international community should promote concrete policies, measures and actions to achieve the objectives of sustained growth and sustainable development.

Малайзия разработала конкретную политику и национальный план действий в интересах инвалидов, основанный на принципах Конвенции о правах инвалидов.
Malaysia had formulated a specific policy and national plan of action for people with disabilities based on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Оратор же выступает за другой, более целостный подход- с упором на конкретную политику, базирующуюся на оценке и надлежащем применении имеющихся показателей.
He, however, advocated a different, more comprehensive approach, with the accent on specific policies based on assessment and the proper use of available indicators.

Правительство не проводит конкретную политику в отношении конкретных групп населения, но вырабатывает политику с целью решения конкретных проблем.
The Government did not adopt specific policies for particular groups, but formulated policies to deal with particular problems.

Этот процесс может создать прочную основу для достижения целей устойчивого развития п у- тем претворения этих глобальных целей в конкретную политику, принципы и практику.
The process could become a strong pillar for achieving the Sustainable Development Goals by turning those global Goals into concrete policies, principles and practices.

Быть инициатором внедрения новых методов в конкретную политику обеспечения равных возможностей во франкоязычном сообществе, в частности, путем разработки соответствующих механизмов.
To initiate innovative experiences in the service of a concrete policy of equal opportunity by developing tools in the French Community.

Число зависящих от сырьевых товаров развивающихся стран, которые разработали конкретную политику по повышению устойчивости своих сырьевых секторов на основе деятельности ЮНКТАД;
Number of commodity-dependent developing countries that have formulated specific policies toward the resilience of their commodity sectors based on UNCTAD activities;

Группа политики и контроля Бюро финансовых и административных служб разработала и испытывает на практике в экспериментальном порядке конкретную политику по контролю за расходами.
The Bureau for Finance and Administrative Services Policy and Control Unit has developed and is piloting a specific policy on expenditure control.

Разработать конкретную политику и программы с целью обеспечения того, чтобы соответствующие обязательства в области прав человека не нарушались в ситуациях вооруженного конфликта. Египет.
To elaborate specific policies and programmes aimed at ensuring that its applicable human rights obligations are not violated in situations of armed conflict. Egypt.

По мнению наблюдателя, если соответствующие страны не отстаивают какую-то конкретную политику или идею, то у Всемирного банка или других организаций также нет возможностей для ее отстаивания.
In the view of the observer, if the countries concerned did not advocate a particular policy or idea, there was no room for the World Bank or others to advocate for it.

Международные документы предусматривают весьма подробное определение конкретной политики и мер или обеспечивают сторонам возможность по своему усмотрению выбирать конкретную политику и меры.
International instruments specify particular policies and measures in considerable detail or leave to the judgment of parties which particular policies and measures to use.