SPECIAL POLICY на Русском - Русский перевод

• специальную политику
• особая политика
• специальный стратегический
• специальных политических
• специальной политики
• специальная политика
• специальной политике
• особую политику
• особой политики
• специальной стратегии

Примеры использования Special policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a special policy plan for the interior.
Утвержден специальный директивный план для внутренних районов.

Due to high number of requests, booking from 1 to 10 October will be subject to special policy.
В связи с большим числом запросов, бронирование с 1 по 10 октября будет производиться по специальному политики.

Chile: Deputy Director of Special Policy, Ministry of Foreign Affairs.
Чили: замести- тель директора Управления по специальной политике, Министерство иностранных дел.

Special policy dialogue on the theme"Education for sustainable development.
Специальный стратегический диалог по теме<< Образование в интересах устойчивого развития.

Minor asylumseekers 48. The Netherlands pursues a special policy on unaccompanied minor asylumseekers.
В отношении просящих убежища несопровождаемых несовершеннолетних Нидерланды проводят особую политику.

The Plan defines special policy measures aimed at further heightening the knowledge of women and ethnic groups.
В плане предусматриваются специальные политические меры в целях повышения уровня образования женщин и этнических меньшинств.

On the occasion of both Sessions, the Confederation issued, publicized and circulated special policy statements.
По случаю проведения обеих сессий Конфедерация выпустила и распространила специальные программные заявления.

It explains that it has devised a special policy on unaccompanied minor asylum-seekers.
Оно объясняет, что им была разработана специальная политика для несопровождаемых несовершеннолетних лиц, ищущих убежища.

These accounts have been primarily used for planning the budget but are also to examine special policy questions.
Эти счета в первую очередь использовались для планирования бюджета, но также и для изучения специальных политических вопросов.

This special policy framework is implemented quite exclusively in the cases of"informal" housing of Greek Roma.
Эта специальная политика переселения реализуется почти исключительно в отношении мест" неформального" проживания греческих рома.

The Constitution has directed the State to pursue a special policy on the operation and management of NGOs.
Конституция обязывает государственные органы проводить особую политику, регулирующую деятельность НПО и руководство ими.

A special policy brief that introduces the AAI was developed together with EC and is also available to download from the wiki.
Совместно с ЕС была подготовлена специальная концептуальная записка об ИАС, которую также можно загрузить с этой вики- страницы.

The Vice-President of the Council, Octavio Errázuriz(Chile), opened the special policy dialogue and made a statement.
Заместитель Председателя Совета Октавио Эррасурис( Чили) открыл специальный стратегический диалог и сделал заявление.

In New Caledonia, for instance, a special policy had been introduced to promote the development of the northern province and the islands.
Так, в Новой Каледонии была принята специальная политика для содействия развитию северной провинции и островов.

Given current demographic trends throughout Europe, every country should develop a special policy for elderly women.
Учитывая нынешние демографические тенденции во всей Европе, каждая страна должна разработать специальную политику в отношении престарелых женщин.

At its 15th meeting, on 5 July, the Council held a special policy dialogue on the theme"Education for sustainable development.
На своем 15м заседании 5 июля Совет провел специальный стратегический диалог по теме<< Образование в интересах устойчивого развития.

Developments in this area over the last 20 years have been so rapid that the Government is unsure whether a special policy to this effect would be wise.
В течение последних 20 лет изменения в этой области были столь стремительными, что правительство не уверено в целесообразности проведения специальной политики по этому направлению.

The SSSU did not establish a special policy to deal with related cases; however, the need for reactions in such cases seems to be very rare.
Госстат Украины не устанавливает специальную политику для решения таких дел, однако необходимость реакции в подобных случаях достаточно редка.

Provisions or assets value correction amount through applying a special policy for equity capital calculation purposes-- 5.2.
Величина коррекции стоимости накоплений или активов, применяя специальную политику для нужд расчета собственного капитала-- 5. 2.

There is still not any special policy or programme to encourage women in the Foreign Service or to facilitate their appointments in international organizations.
По-прежнему не разработано какой-либо специальной политики или программы, поощряющей поступление женщин на дипломатическую службу или содействующей их назначению в международные организации.

The Social Insurance Fund has adopted the following measures as part of the creation of a special policy focusing on the indigenous population.
Коста-риканская касса социального страхования в рамках разработки специальной политики в интересах коренных народов проводит в жизнь следующие мероприятия.

At its 19th meeting, on 7 July, the Council held a special policy dialogue on the theme"Education challenges in Africa and the least developed countries.
На своем 19м заседании 7 июля Совет провел специальный стратегический диалог по теме<< Проблемы в области образования в Африке и наименее развитых странах.

One of our agency clients got so fed up with the errors, which can be easily detected automatically, that they put a special policy in place to discourage this kind of errors.
Один из наших заказчиков- агентств настолько устал от ошибок, которые легко выявляются автоматически, что ввел специальную политику наказания за них.

Article 3.2.6 provides that implementation of special policy measures for ensuring gender equality is not considered as discrimination.
Статья 3. 2. 6 предусматривает, что приятие специальных политических мер для обеспечения гендерного равенства не рассматривается в качестве дискриминации.

In many countries, some segments of the population, particularly infants and children under age 5, continue to experience unacceptably high mortality levels and require special policy attention.
Во многих странах для некоторых категорий населения, в частности младенцев и детей в возрасте до пяти лет, попрежнему характерны неприемлемо высокие показатели смертности, и эта проблема требует особого стратегического внимания.

The Government of Bulgaria shared the belief that a special policy on children was necessary to fulfil the commitments made at the Summit.
Правительство Болгарии разделяет мнение о том, что для выполнения обязательств, взятых на этой Встрече, требуется особая политика в отношении детей.

A special policy had been established to promote active discrimination and counsellors appointed to facilitate the integration of ethnic minorities, including by means of special language training.
Была принята особая политика активной дискриминации, и назначены советники по вопросам содействия интеграции представителей этнических меньшинств, а также используются, среди прочего, средства специальной языковой подготовки.

The above-mentioned Law No. 2882/2001, as well as the special policy framework for re-housing shelters, are implemented when it is necessary.
Вышеупомянутый Закон№ 2882/ 2001, а также мероприятия в рамках специальной политики организации приютов для переселения осуществляются по мере необходимости.

The Directorate of Planning at the Ministry of Education will raise this specific issue with the Director General and will work on a special policy to be included in the 2010 Annual Action Plan.
Директорат по вопросам планирования министерства образования намерен инициировать обсуждение этого конкретного вопроса с Генеральным директором и будет заниматься подготовкой специальной стратегии, которая будет включена в годовой план работы на 2010 год.

Many experts highlighted the importance of special policy guidelines on how to deal with investment and of indicators measuring the impact of foreign investment on the economy.
Многие эксперты подчеркнули важное значение специальных политических установок, касающихся инвестиций и показателей, фиксирующих воздействие иностранных инвестиций на экономику.