SPECIFIC STRATEGY на Русском - Русский перевод

• конкретную стратегию
• определенной стратегии
• конкретная стратегия
• конкретной стратегии
• конкретной стратегией
• целенаправленную стратегию

Примеры использования Specific strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Result: the belief in a specific strategy faltered.
Итог: вера в конкретную стратегию пошатнулась.

Specific strategy and policy options were identified in E/ESCAP/MCED(6)/2.
В документе E/ ESCAP/ MCED( 6)/ 2 отмечены конкретные стратегии и направления политики.

During any type of trend they should develop a specific strategy.
Для любого направления тренда нужно разработать особую стратегию.

So that's- there is a very specific strategy and we have never had one before.
Так что есть очень конкретная стратегия, которой у нас никогда не было раньше.

The specific strategy requested under the Ramsar Convention becomes a part of the nature conservation strategy;.
Разработку конкретной стратегии, предусмотренной в соответствии с Рамсарской конвенцией, в качестве неотъемлемой части природоохранной стратегии;.

The Committee recommends that the State party adopt a specific strategy in this respect.
Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретную стратегию в этой области.

The results will lead to specific strategy formulations for the participating countries;
На основе получен- ных результатов будут разработаны конкретные стратегии для стран- участниц;

Conclusion 3: While the three subregions vary in their development challenges, a specific strategy for each of them is not clear.
Хотя три субрегиона различаются по проблемам развития, особая стратегия для каждого из них не определена.

It is an attempt to devise a specific strategy to cope with the mine problem at the global level.
Она представляет собой попытку разработать конкретную стратегию урегулирования проблемы мин на глобальном уровне.

There are many investment funds in the world that invest in different financial instruments according to their specific strategy.
В мире существует множество инвестиционных фондов, которые осуществляют инвестиции в различные финансовые инструменты в соответствии с конкретной стратегией.

In addition, Spain now has a specific strategy on cooperation with indigenous peoples.
Кроме того, в настоящее время в Испании осуществляется конкретная стратегия сотрудничества с коренными народами.

The specific strategy of human rights learning for full employment in sustainable development would include the following.
Конкретная стратегия просвещения в области прав человека в целях обеспечения полной занятости в процессе устойчивого развития будет включать в себя следующие элементы.

Used more narrowly, it refers to a specific strategy for answering specific evaluation questions.
В более узком смысле он касается конкретной стратегии решения конкретных вопросов оценки.

The response of the Plurinational State of Bolivia did not explicitly indicate whether it had a specific strategy to implement the Declaration.
В ответе Многонационального Государства Боливия не содержалось прямого указания на то, располагает ли эта страна конкретной стратегией осуществления Декларации.

The government does not have a specific strategy laid out to achieve gender equality in the field of employment.
Правительство не располагает конкретной стратегией обеспечения равенства мужчин и женщин в сфере занятости.

A variety of instruments have been employed to that end, and the Ministry of Agriculture has adopted a specific strategy document to govern these efforts.
Для этих целей используется целый ряд инструментов, и министерство сельского хозяйства приняло конкретный стратегический документ для управления этими усилиями.

What should I do if I am interested in a specific strategy, but I am still not sure about adding it to my portfolio?
Что делать, если я заинтересован( а) в определенной стратегии, но не уверен( а), что хочу добавить ее в свой портфель?

Whether a specific strategy, policy or programme fell under the scope of article 7 would need to be determined case by case, applying the principles of the Aarhus Convention.
Подпадает ли какая-либо конкретная стратегия, политика или программа под действие положений статьи 7, потребуется определять в каждом конкретном случае путем применения принципов Орхусской конвенции.

Thus, countries needed to adopt and implement a specific strategy to involve the private sector.
Таким образом, странам необходимо принять и осуществить конкретную стратегию в целях привлечения частного сектора.

If you do not have a specific strategy, does parliament receive reports on the health status of children and adolescents?
Если специальной стратегии не имеется, направляется ли в парламент информация о состоянии здоровья детей и подростков?

When national competitive examination staff age out of this programme, the Organization has no specific strategy for developing their careers further.
После того, как сотрудники, сдавшие национальные конкурсные экзамены, покидают эту программу, Организация не предлагает им какойлибо конкретной стратегии дальнейшего развития их карьеры.

Implement a specific strategy of birth registration for indigenous communities based on the respect of their culture(Uruguay);
Осуществлять целенаправленную стратегию регистрации рождения детей коренных народов на основе уважения их культуры( Уругвай);

You need only think about the game and turn out a specific strategy and tactics to beat your next opponent.
Вам необходимо только думать об игре, и нарабатывать определенную стратегию и тактику, для того, чтобы в будущем переиграть вашего соперника.

Adopting a specific strategy or plan aimed at older persons highlights the importance of ageing in the context of national social policy.
Принятие конкретной стратегии или плана, связанного с проблемами пожилых людей, подчеркивает то значение, которое придается проблемам старения в контексте национальной социальной политики.

To those who perhaps do not have the necessary strength of will to follow a specific strategy, we would recommend what are known as"mechanical" Forex-strategies"expert advisors.
Для тех, кто не имеет достаточно силы воли, чтобы следовать определенной стратегии, мы рекомендуем так называемые механические Форекс- стратегии« советники».

Develop a specific strategy to ensure that domestic workers can file complaints in cases of violence and abuse, without fear of reprisal or harassment(Belgium);
Разработать конкретную стратегию для обеспечения того, чтобы лица, работающие в качестве домашней прислуги, могли подавать жалобы о случаях насилия и злоупотреблений, не опасаясь репрессий или преследования( Бельгия);

Delegations were pleased to take note of UNFPA contributions, and inquired whether UNFPA had a specific strategy for assisting the LDCs in implementing the Brussels Programme of Action.
Делегации с удовлетворением приняли к сведению вклад, вносимый ЮНФПА, и интересовались тем, имеет ли ЮНФПА конкретную стратегию содействия НРС в деле осуществления Брюссельской программы действий.

While El Salvador does not have a specific strategy for its implementation, the Declaration is part of the normative framework for a draft policy on indigenous peoples developed in 2013.
Хотя Сальвадор не располагает конкретной стратегией по осуществлению Декларации, Декларация является частью нормативной основы для проекта программного документа по коренным народам, разработанного в 2013 году.

Kazakhstan; development is occurring spasmodically rather than according to any specific strategy, and this often results in large areas with little coverage.
Из-за огромных размеров страны охват паллиативной помощью в Казахстане далек от всеобщего, развитие происходит скорее хаотично, чем согласно какой-либо конкретной стратегии и это часто ведет к тому, что большие зоны малоохвачены.

The European Union has adopted a specific Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.
Европейский союз принял целенаправленную Стратегию борьбы с незаконным накоплением и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов к ним.