THOSE STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• эти стратегии
• этих стратегий
• этими стратегиями
• этих стратегиях

Примеры использования Those strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those strategies must be governed by new ethics.
Эти стратегии должны основываться на новой этике.

ISO 9001 matches and certifies those strategies.
ISO 9001 подбирает и сертифицирует эти стратегии.

Those strategies ought to be accepted by all members of society.
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества.

The proposals take those strategies into account.
Данные предложения принимают эти стратегии во внимание.

The“Kosovo case” had no connection with those strategies.
Вариант Косово» не имел ничего общего с этой стратегией.

Those strategies provide only short- and medium-term solutions.
Эти стратегии гарантируют только краткосрочные и среднесрочные решения.

Growth of employment was perhaps the most important of those strategies.
Увеличение занятости является, по-видимому, наиболее важной из этих стратегий.

Those strategies are part of the hybrid Electronic Control Unit(s) hybrid ECUs.
Эти стратегии являются частью ЭБУ гибридной системы гибридного( ых) ЭБУ.

The main difficulty here is choosing those strategies worth to be subscribed to.
Основную сложность здесь представляет выбор тех стратегий, на которые стоит оформить подписку.

Those strategies operated at multiple levels and across sectors.
Указанные стратегии осуществляются на многочисленных уровнях и охватывают различные сектора.

The IMF will continue to help countries to design macroeconomic frameworks to underpin those strategies.
МФВ будет и впредь помогать странам разрабатывать макроэкономические рамки для поддержки этих стратегий.

Those strategies should be the basis of the work of the Organization at all levels.
Эти стратегии должны лежать в основе деятельности Организации на всех уровнях.

Equally important would be defining the functional mechanisms for mobilizing the resources required for the implementation of those strategies.
Не менее важным было бы определение функциональных механизмов для мобилизации средств, необходимых для претворения в жизнь этих стратегий.

Those strategies are applicable at both intra-State and international levels.
Эти стратегии применимы как на внутригосударственном, так и на международном уровнях.

Youth should be mainstreamed into poverty reduction strategies and young people must be consulted on policy relating to those strategies.
Молодежь следует включать в стратегии борьбы с нищетой, и необходимо консультировать ее по вопросам политики в связи с этими стратегиями.

Those strategies were all ongoing and had an average period of coverage of three to seven years.
Все эти стратегии находятся в стадии осуществления и рассчитаны на срок в среднем от трех до семи лет.

It builds on the experience of implementing strategies for action as set out in previous appeals, while seeking to sharpen and strengthen those strategies;
В каждом новом обращении учитывается опыт реализации стратегических установок предыдущих обращений и ставится задача совершенствования и укрепления этих стратегий;

Those strategies must be underpinned by clear, realistic and achievable Security Council mandates.
Эти стратегии должны подкрепляться ясными, реалистичными и осуществимыми мандатами Совета Безопасности.

It establishes the public strategies that must be present in this connection and also the means of action to be adopted in planning and carrying out those strategies.
В ее рамках разрабатываются государственные стратегии, которые должны быть направлены на достижение этой цели, а также возможные варианты решений, которые должны приниматься при планировании и осуществлении этих стратегий.

Those strategies should be assessed by the degree of protection afforded to the most vulnerable segments of society.
Эти стратегии должны определяться степенью защиты, предоставляемой наиболее уязвимым секторам общества.

It believed that the success of the Conference would be closely linked to the ability to develop tightly focused strategies, and to how those strategies were implemented after Beijing.
Бразилия считает, что успех Конференции будет тесно связан с возможностью разработки конкретных стратегий и со средствами, которые будут использованы для осуществления этих стратегий после проведения Пекинской конференции.

In formulating those strategies, Governments should take advantage of regional cooperation and resources.
При разработке этих стратегий правительства должны воспользоваться преимуществами регионального сотрудничества и ресурсов.

Building the capacity to assume full and effective ownership of national development strategies, including improving statistical capabilities, should itself be reflected in those strategies.
Потребность в наращивании потенциала в целях полной и эффективной реализации ответственности за осуществление национальных стратегий развития, включая укрепление статистического потенциала, должна, в свою очередь, также находить отражение в этих стратегиях.

Those strategies, which have already been outlined in past issues of the survey, are significant for three reasons.
Эти стратегии, которые уже были обрисованы в предыдущих выпусках обзора, имеют важное значение по трем причинам.

Although virtually all heavily affected countries have adopted multisectoral HIV/AIDS strategies, most are experiencing great difficulty in converting those strategies into broad-based programmes.
Хотя практически все страны, в серьезной степени затронутые ВИЧ/ СПИДом, утвердили многосекторальные стратегии борьбы с этим заболеванием, большинство из них испытывают серьезные трудности на пути преобразования этих стратегий в программы, обеспечивающие широкое участие населения.

Those strategies and programmes should be ongoing and should be aimed at meeting the needs of participants.
Эти стратегии и программы должны иметь регулярный характер и должны быть направлены на удовлетворение потребностей их участников.

The Committee is also concerned that those strategies are mostly directed towards children and not towards these groups of women.
Комитет также обеспокоен тем, что эти стратегии направлены главным образом на детей, а не на эти группы женщин.

Those strategies include tax reforms, developing and expanding financial markets and promoting savings.
Эти стратегии включают в себя проведение реформ налогообложения, формирование и расширение финансовых рынков и содействие накоплению сбережений.

Develop a strategy for scaling those strategies to other schools in need, including providing all staff with professional learning opportunities to improve outcomes for students of color.
Развивать методы оценки этих стратегий для других нуждающихся школ, включая обеспечение всех сотрудников возможностями профессионального обучения для улучшения показателей наших учеников других национальностей.

Those strategies would take into account the mandates and comparative strengths of the actors and agencies in the field.
Эти стратегии должны учитывать мандаты и сравнительные преимущества субъектов и учреждений, действующих в этой области.