THOSE STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• этих стратегических
• эти стратегические
• этими стратегическими

Примеры использования Those strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those strategic goals include the following.
Эти стратегические цели включают следующее.

Common country assessments are a key step in formulating those strategic frameworks.
Одним из ключевых этапов в разработке таких стратегических рамок являются общие стратегии оценки.

We also discussed with Mr. president those strategic projects to which both of us are committed.
С господином Президентом мы обсудили также те проекты стратегического характера, за осуществление которых мы совместно взялись.

Examples of these tools are discussed in the documents addressing those strategic goals.
Примеры таких инструментов рассматриваются в документах, посвященных этим стратегическим целям.

The expected accomplishments represent those strategic outcomes on which CST will focus and to which its contribution is necessary.
Ожидаемые достижения отражают те стратегические конечные результаты, на которых КНТ будет концентрировать свои усилия и которые требуют его вклада.

There was a need to expedite the dissemination and operationalization of those strategic initiatives.
Необходимо ускорить распространение и реализацию на практике указанных стратегических инициатив.

An essential common element in all of those strategic documents is the articulation of the organization's long-term objectives that contribute to the organization's goals.
Одним из принципиально важных общих элементов всех этих стратегических документов является детализация долгосрочных задач организаций, способствующих достижению их целей.

UNAMA has been working with key donor countries to encourage funding for those strategic areas in their next budget cycles.
МООНСА обратилась к ключевым странам- донорам с призывом предусмотреть средства для финансирования этих стратегических областей в рамках их следующих бюджетных циклов.

The current financial statements are the result of those strategic investments in field missions around the world and the strengthened internal control commensurate with IPSAS.
Финансовые ведомости за отчетный период являются результатом этих стратегических усилий в полевых миссиях, разбросанных по всему миру, и укрепления механизмов внутреннего контроля сообразно требованиям, предусматриваемым МСУГС.

Each table includes two or more strategic objectives related to achieving the featured priority, and several possible response measures that may contribute to achieving each of those strategic objectives.
В каждой таблице указываются две или более стратегические цели, связанные с реализацией соответствующего приоритета, и ряд возможных мер реагирования, которые могут способствовать достижению каждой из этих стратегических целей.

For these outcome areas, the present document defines the expected accomplishments, which relate to those strategic outcomes on which CST will focus and to which its contribution is necessary.
Для этих конечных результатов в настоящем документе определяются ожидаемые достижения, относящиеся к тем стратегическим результатам, на которых КНТ будет концентрировать свои усилия и которые требуют его вклада.

However, it means that, even with respect to those strategic decisions on plans and programmes which are covered by the Protocol, the Convention tends to provide the stronger participation requirements;
Однако это означает, что даже в отношении таких стратегических решений по планам и программам, которые охватываются Протоколом, Конвенция зачастую предусматривает более жесткие требования об участии общественности;

Each table includes two or more strategic objectives related to achieving the featured priority, and several possible response measures that may contribute to achieving each of those strategic objectives.
В каждую таблицу включены две или несколько стратегических целей, связанных с реализацией соответствующего приоритета, а также ряд возможных мер реагирования, которые способствовали бы достижению каждой из этих стратегических целей.

Both the UNDP and NZAID programmes would be greatly facilitated if they could be aligned with those strategic objectives once everything was in place administratively at the Tokelau end to make that possible.
Программы как ПРООН, так и НЗАИД можно будет более эффективно осуществлять, если их привести в соответствие с этими стратегическими целями, как только будут созданы все необходимые для этого административные структуры в Токелау.

Those strategic partnerships are designed to build country ownership by more fully aligning PEPFAR country-led efforts with national strategies, national monitoring and evaluation plans and the international partner situation in-country.
Подобные стратегические партнерские отношения ставят себе целью наращивать самостоятельность той или иной страны, которая стремится к тому, чтобы усилия ПЕПФАР в полной мере соответствовали национальной стратегии этой страны, ее национальным планам по мониторингу и обзору, принятым в ней нормам международного партнерства.

As a result of the reform, the Commission has refocused its activities on those strategic areas which correspond to the strength of ECE, are sustainable in the long run and for which there is widespread support throughout the region.
В результате реформы Комиссия переориентировала свою деятельность на те стратегические области, которые соответствуют потенциалу ЕЭК, которые сохранят значение в долгосрочном плане и которые пользуются широкой поддержкой по всему региону.

You can put yourself directly into that equation, even though this is a strategic, developmental plan for the planets that were in quarantine, nonetheless you have a special place for yourself in it, and those plans, those strategic goals are also individually tailored to you.
Вы можете поставить себя прямо в это уравнение, даже хотя это стратегический, эволюционный план для планет, которые были в карантине, тем не менее, у вас есть особое место в нем для себя, и те планы, те стратегические цели также индивидуально специально приспособлены для вас.

The expected accomplishments represent those strategic outcomes on which the CST will focus and to which its contribution is necessary, although the accomplishments often require the active participation of other stakeholders.
Эти ожидаемые достижения представляют собой стратегические результаты, которым КНТ будет уделять особое внимание и которые требуют вклада с его стороны, хотя для их достижения часто требуется активное участие других заинтересованных сторон.

Such a text, which could be used to promote clarity in the relations with national authorities, would include those strategic principles that emerge from the more telling(successful or otherwise) case studies.
Такой текст, который может быть использован для внесения ясности в отношения с национальными органами, будет включать те стратегические принципы, которые изложены в наиболее показательных( с точки зрения успешности или в каком-либо ином смысле) тематических исследованиях.

For the biennium 2014-2015, the delivery of those strategic and operational functions will see budgetary requirements of $184,676,500(net of staff assessment) for UNMEER and the Office of the Special Envoy.
На двухгодичный период 2014- 2015 годов для выполнения этих стратегических и оперативных функций будут предусмотрены бюджетные ассигнования в размере 184 676 500 долл. США( за вычетом сумм по плану налогообложения персонала) для МООНЧРЭ и Канцелярии Специального посланника.

While investments in these areas constitute essential building blocks, a better balance should have been struck between investing in these areas and focusing on those strategic investments that could have unleashed the structural transformation of African economies.
Хотя такие профильные инвестиции и являются важными кирпичиками, следовало обеспечить оптимальный баланс между вложением средств в эти области и упором на те стратегические инвестиции, которые могли бы дать толчок структурным преобразованиям в экономике африканских стран.

The expected accomplishments represent those strategic outcomes on which the secretariat will focus, and to which its contribution is necessary, although achieving the accomplishments often requires active participation of other stakeholders as well.
Ожидаемые достижения представляют собой те стратегические результаты, на которых сосредоточит свое внимание секретариат и для достижения которых требуется его вклад, хотя, чтобы эти ожидаемые достижения были на самом деле достигнуты на практике, зачастую необходимо активное участие также и других заинтересованных субъектов.

For sustaining existing achievements, the continuity of ongoing programmes and projects is a strategic decision, in particular, to ensure that those strategic initiatives, including the Poverty Reduction Strategic Plan, remain gender responsive and serve in favour of women's interests.
Для закрепления достигнутых результатов крайне важно обеспечить дальнейшее осуществление развернутых программ и проектов, в частности для того, чтобы эти стратегические инициативы, в том числе стратегический план сокращения масштабов нищеты, учитывали гендерный аспект и отвечали интересам женщин.

The expected accomplishments represent those strategic outcomes on which the Convention body/institution concerned will focus, and to which its contribution is necessary, although achieving the accomplishments invariably also requires the active participation of other stakeholders.
Эти ожидаемые достижения представляют собой стратегические результаты, которым будет уделять особое внимание соответствующий орган/ учреждение Конвенции и которые требуют вклада с его стороны, хотя для их достижения неизменно требуется и активное участие других заинтересованных сторон.

This latter approach would lend itself to a more gradual or incremental application of the treaty's control measures, and could be well-suited for those strategic objectives that may be especially challenging to address on a global level, such as reducing mercury emissions from coal-fired power plants.
Последний из упомянутых подходов позволил бы обеспечить более постепенное или поэтапное применение предусмотренных в договоре мер контроля и вполне отвечал бы тем стратегическим целям, которые могут оказаться особенно затруднительными для принятия на глобальном уровне, в частности сокращение выбросов ртути электростанциями, работающими на угле.

To achieve those strategic objectives, the Mission will focus on 12 mission-critical actions identified by the Senior United Nations System Coordinator, following consultations with major stakeholders, including the Governments of the affected countries, including.
Для достижения этих стратегических целей миссия сосредоточит свои усилия на следующих 12 важнейших направлениях деятельности, определенных Старшим координатором системы Организации Объединенных Наций после консультаций с основными заинтересованными сторонами, включая правительства пострадавших от эпидемии стран.

Coordinating the convening of meetings(videoconferences), including the preparation of materials, of the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support with the head of mission and the Controller to discuss, identify and agree on the strategic priorities of the mission for the upcoming fiscal year and the resourcing requirements associated with those strategic priorities;
Координация усилий по созыву совещаний( видеоконференций), включая подготовку материалов, заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и по полевой поддержке с главами миссий и Контролером для обсуждения, выявления и согласования стратегических приоритетов миссий на предстоящий финансовый год и потребностей в ресурсах, связанных с этими стратегическими приоритетами;

In pursuit of those strategic guidelines, MINSA initiated the implementation of its National Health Policy 2004-2015 and the National Health Plan 2004-2015, which are being operationalized during this period in the Five-year Health Plan 2004-2009.
Для осуществления деятельности на этих стратегических направлениях Министерство здравоохранения начало применять свою Национальную политику в области здравоохранения на 2004- 2015 годы и Национальный план в области здравоохранения на 2004- 2015 годы, которые в настоящий период попали в рамки Пятилетнего плана в области здравоохранения на 2004- 2009 годы.

UNDP welcomes the comprehensive scope of the report and in particular, agrees with those strategic issues that can contribute to enhancing the cost-effectiveness of the procurement process within and among the organizations- namely, cooperation and coordination, electronic procurement and capacity-building.
ПРООН приветствует этот всеобъемлющей доклад, и в частности согласна с теми стратегическими рекомендациями, которые могут способствовать повышению эффективности процесса закупок с точки зрения расходов как внутри отдельных организаций, так и в отношениях между ними, а именно рекомендациями о налаживании сотрудничества и координации, использовании метода электронных закупок и наращивании потенциала.

In addition to agreeing to those strategic principles, the General Assembly also recognized an urgent need to strengthen international cooperation to support local and national action, in particular in the fields of environment and development, safe water supply and sanitation, food security and agricultural production, and flood and drought control, through efforts in areas such as information exchange, capacity-building, technology transfer and financing.
Кроме того, согласовав эти стратегические принципы, Генеральная Ассамблея также признала настоятельную необходимость укрепления субрегионального, регионального и международного развития в целях содействия деятельности на местном и национальном уровнях, в частности в областях снабжения безопасной водой и санитарии, продовольственной безопасности и сельскохозяйственного производства и борьбы с наводнениями и засухой на основе усилий в таких областях, как обмен информацией, создание потенциала, передача технологии и финансирование.