ЭТИХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• these strategic
• these policy

Примеры использования Этих стратегических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для достижения этих стратегических задач планируется.
For these strategic objectives achievement planned.

Какие из этих стратегических отношений имеют наиболее важное значение для работы ЮНОВА?
Which of these strategic relationships are most important to UNOWA's work?

Началось обсуждение этих стратегических позиций с внешними ревизорами.
Discussions on these policy positions have begun with the external auditors.

Каждое из этих стратегических направлений имеет крайне важное значение, и все они взаимосвязаны.
Each of these strategic directions is critical, and all are interdependent.

Мы планируем организовать в ноябре этого года<< круглый стол>> доноров на основе этих стратегических рамок.
We plan to organize next November a donors' round table on the basis of this strategic framework.

В достижении этих стратегических целей задействованы многие компоненты организации.
Achieving these strategic goals involves many different parts of the organization.

Однако существующие во многих организациях системы не обеспечивают надлежащую поддержку этих стратегических направлений.
However, systems in place in many organizations do not adequately support these policy directions.

Для реализации этих стратегических направлений в политике ЮНВТО потребуется особо акцентировать.
To deliver on these strategic policy directions, UNWTO would need to put emphasis on.

Целевая мобилизация ресурсов для борьбы с процессом ОДЗЗ поможет эффективному осуществлению этих стратегических целей.
Targeting resource mobilization for DLDD will help to effectively address these strategic objectives.

Более подробно об этих стратегических документах рассказывается в разделе D настоящего доклада.
Further details on these policy documents are provided in section D of the present report.

Из этих стратегических точек Fritta предоставляет техническую помощь своим заказчикам во всем мире.
From these strategic locations, Fritta is able to provide technical services to its customers throughout the world.

ЮНИСЕФ осуществляет мониторинг и подготовку отчетности согласно показателям и целям, указанным в этих стратегических документах.
UNICEF monitors and reports on the indicators and targets outlined in these strategic documents.

Для достижения этих стратегических целей мы должны в полной мере использовать внешнеполитические возможности.
To achieve these strategic objectives we must make full use of our foreign policy opportunities.

И застой на Конференции являет собой отражение этих стратегических заторов на разных, но взаимосвязанных ступенях.
Stalemate in the Conference is the reflection of these strategic bottlenecks at different but interrelated levels.

Приоритеты этих Стратегических рамок были подразделены на две категории: краткосрочные и среднесрочно- долгосрочные.
The priorities of this Strategic Framework have been classified into two categories: short term and medium-to-long term.

Проблема заключается в институционализации этих стратегических инициатив, направленных на укрепление подотчетности и эффективности Организации.
The challenge is to institutionalize these strategic initiatives aimed at strengthening the Organization's accountability and performance.

Для достижения этих стратегических целей Канцелярией Обвинителя выработан четырехсторонний стратегический подход.
To achieve these strategic objectives, the Office of the Prosecutor has developed a four-fold strategic approach.

Комитет предлагает государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о результатах этих стратегических мер воздействия.
The Committee requests the State party in its next periodic report to provide detailed information on the results of these strategic interventions.

Программы, направленные на реализацию этих стратегических направлений, в настоящее время разрабатываются и будут подчинены четырем следующим приоритетам.
Programmes are currently being prepared for the implementation of these strategic objectives, with four priorities in mind.

Для реализации этих стратегических задач мы разработали программу, состоящую из 20 пунктов, в которых содержится подробная информация и определяются соответствующие обязанности.
To fulfil these strategic goals we have a 20-point programme where the details and responsibilities are defined.

После утверждения Плана действий, Совет Европы будет готов поддержать выполнение этих стратегических приоритетов гражданским обществом и властью Украины.
After approval of the Action Plan, the Council of Europe is ready to support the implementation of these strategic priorities civil society and the government of Ukraine.

Для определения этих стратегических направлений специальной Рабочей группе следует в консультации с вспомогательными органами, когда это необходимо.
In order to define these strategic directions, the ad hoc Working Group should, in consultations with the subsidiary bodies where appropriate.

Учитывать мероприятия по борьбе с опустыниванием в процессах распределения ресурсов этих стратегических рамок деятельности планы инвестиционной деятельности или программы приоритетных мер.
Mainstream desertification control activities in resource allocation to these strategic frameworks investment plans or priority action programmes.

Буду признателен Вам за доведение этих стратегических рекомендаций до сведения Вашей Комиссии и принятие необходимых мер в целях их выполнения.
I should be grateful if you would bring these policy recommendations to the attention of your Commission and take the necessary action to implement them.

В рамках этих стратегических задач мы совместно с коллегами из Фонда« Самрук- Казына» активно приступили к работе по трансформации группы компаний КМГ.
Within these strategic objectives we, together with our colleges from Samruk-Kazyna Fund, have started an active work on transformation of KMG group of companies.

Одним из принципиально важных общих элементов всех этих стратегических документов является детализация долгосрочных задач организаций, способствующих достижению их целей.
An essential common element in all of those strategic documents is the articulation of the organization's long-term objectives that contribute to the organization's goals.

В поддержку этих стратегических целей в настоящем Плане приводится ряд целей и мер для решения гендерных аспектов в областях, рассматриваемых в рамках Конвенции.
In support of these strategic objectives, this Plan presents a number of objectives and actions to address gender considerations in the areas addressed under the Convention.

Алжир, который был в числе первых африканских стран, которые поддержали НЕПАД, хотел бы еще раз подчеркнуть важность этих стратегических рамок для обеспечения возрождения континента.
Algeria, which was among the first African countries to promote NEPAD, would like once again to underscore the importance of this strategic framework in ensuring the rebirth of the continent.

На момент подготовки этих стратегических рамок некоторые реформы, испрашиваемые Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 1, находились на различных этапах осуществления.
At the time of preparation of this strategic framework, a number of reforms requested by the General Assembly in its resolution 60/1 were at various stages of completion.

Вместо этого следует исходить из примата необходимости сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого роста и с учетом этого анализировать, как либерализация торговли может способствовать достижению этих стратегических целей.
Rather, the approach should be to emphasize poverty reduction and sustained growth and see how trade liberalization could contribute to these policy goals.