THESE STRATEGIC OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• этих стратегических целей
• этих стратегических задач
• эти стратегические цели

Примеры использования These strategic objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

For these strategic objectives achievement planned.
Для достижения этих стратегических задач планируется.

Targeting resource mobilization for DLDD will help to effectively address these strategic objectives.
Целевая мобилизация ресурсов для борьбы с процессом ОДЗЗ поможет эффективному осуществлению этих стратегических целей.

To achieve these strategic objectives we must make full use of our foreign policy opportunities.
Для достижения этих стратегических целей мы должны в полной мере использовать внешнеполитические возможности.

Programmes are currently being prepared for the implementation of these strategic objectives, with four priorities in mind.
Программы, направленные на реализацию этих стратегических направлений, в настоящее время разрабатываются и будут подчинены четырем следующим приоритетам.

These strategic objectives would guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners during the period 2008- 2018.
Эти стратегические цели будут направлять деятельность всех заинтересованных сторон и партнеров КБОООН в период 20082018 годов.

The current proposal to establish two new posts funded from the support account in the Peace Mission Support Service, located in New York, should be understood in the light of these strategic objectives.
Нынешнее предложение о создании базирующейся в Нью-Йорке Службе поддержки миротворческих операций двух новых должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, следует рассматривать с учетом этих стратегических целей.

To achieve these strategic objectives, the Office of the Prosecutor has developed a four-fold strategic approach.
Для достижения этих стратегических целей Канцелярией Обвинителя выработан четырехсторонний стратегический подход.

The glossary does not include terms and definitions related to impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3, which will be finalized once the core set of impact indicators for these strategic objectives is agreed upon by the Conference of the Parties COP.
В глоссарий не включены термины и определения, связанные с показателями достигнутого эффекта для стратегических целей 1, 2 и 3, работа над которыми будет завершена после согласования основного набора таких показателей для вышеуказанных стратегических целей на Конференции Сторон КС.

These strategic objectives will guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners during the period 2008- 2018.
Эти стратегические цели будут служить в 2008- 2018 годах руководством к действию всем вовлеченным в процесс осуществления КБОООН заинтересованным сторонам и партнерам.

In the course of 2009 and 2010, the IACG-MA members developed an internal survey, sent to 49 mine action programmes that receive or have received support from the United Nations system, with a view to(a) measure the progress made towards these strategic objectives, and(b) elaborate the development of the new 2011-2015 strategy.
В 2009- 2010 годах членами МУКГР был проведен внутренний опрос, в ходе которого 49 программам в области разминирования, получающим или получавшим поддержку по линии Организации Объединенных Наций, была разослана анкета, посвященная а количественной оценке прогресса в достижении перечисленных выше стратегических целей и b проработке новой стратегии на 2011- 2015 годы.

In the case of one of these strategic objectives, the aim is to strengthen the partnership between the Institute and its member States.
Что касается одной из этих стратегических задач, то цель здесь заключается в том, чтобы укрепить партнерские связи между Институтом и его государствами- членами.

Morocco reaffirms that it is committed to the objectives of peace, stability and security in the Mediterranean region and reiterates its call to all States of the region to help achieve these strategic objectives and to promote political, security, economic and cultural cooperation as a vehicle for peace and stability in this region of the globe.
Марокко подтверждает свою приверженность целям обеспечения мира, стабильности и безопасности в Средиземноморье и вновь призывает все государства этого района стремиться к достижению этих стратегических целей и развивать сотрудничество в сферах политики, безопасности, экономики и культуры, т. е. на основных направлениях деятельности по обеспечению мира и стабильности в этом регионе мира.

These strategic objectives address the livelihood of the population, the status of the ecosystems and the generation of global benefits respectively.
Эти стратегические задачи касаются обеспечения населения средствами к существованию, поддержания состояния экосистем и получения глобальных выгод соответственно.

Morocco reaffirms that it is committed to the objectives of peace, stability and security in the Mediterranean region, and reiterates its call to all Mediterranean States to help achieve these strategic objectives and to promote political, economic, cultural and security cooperation as a channel of peace and stability in this sensitive region of the globe.
Марокко подтверждает свою приверженность целям, связанным с обеспечением мира, стабильности и безопасности в районе Средиземноморья, и вновь обращается с призывом ко всем государствам этого района стремиться к достижению этих стратегических целей и развивать сотрудничество в политической, экономической и культурной областях и в области безопасности, которое является движущей силой обеспечения мира и стабильности в этом сложном регионе мира.

Within these strategic objectives we, together with our colleges from Samruk-Kazyna Fund, have started an active work on transformation of KMG group of companies.
В рамках этих стратегических задач мы совместно с коллегами из Фонда« Самрук- Казына» активно приступили к работе по трансформации группы компаний КМГ.

The 2006-2007 Programme Budget addresses these strategic objectives through the Programmes' expected accomplishments and indicators of achievement.
В бюджете по программам на 2006- 2007 годы эти стратегические цели реализуются на базе предусматриваемых по программам ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.

These strategic objectives will guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners throughout the 2008- 2018 period.
Эти стратегические цели будут служить руководством к действию всем вовлеченным в процесс осуществления КБОООН заинтересованным сторонам и партнерам на протяжении всего периода 2008- 2018 годов.

Many of the actions recommended under these strategic objectives illustrate the nature and scope of economic and social rights contained in international legal instruments.
Многие из мер, рекомендуемых в рамках этих стратегических целей, отражают характер и масштабы экономических и социальных прав, упоминаемых в международных правовых документах.

These strategic objectives are included in the package of priority measures for the observance in the Russian Federation of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Указанные стратегические задачи включены в Комплекс первоочередных мер по проведению в Российской Федерации второго Международного десятилетия коренных народов мира.

With a view to supporting the attainment of these strategic objectives, The Strategy also contains five operational objectives to guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners in the short and medium term 3- 5 years.
Для поддержки деятельности по реализации этих стратегических целей в Стратегии также предусмотрены пять оперативных целей, которыми все эти стороны и партнеры будут руководствоваться в кратко- и среднесрочной перспективе 3- 5 лет.

In support of these strategic objectives, this Plan presents a number of objectives and actions to address gender considerations in the areas addressed under the Convention.
В поддержку этих стратегических целей в настоящем Плане приводится ряд целей и мер для решения гендерных аспектов в областях, рассматриваемых в рамках Конвенции.

In addition to these strategic objectives, the Bureau for the Americas is actively committed to mainstreaming a gender perspective in internal management practices and all operational activities by the end of 2000.
Помимо этих стратегических задач Бюро для Северной и Южной Америки активно проводит политику обеспечения к концу 2000 года учета гендерной проблематики во внутренней практике управления и всей оперативной деятельности.

These strategic objectives, which are explained more fully below, frame the ongoing multi-year projects, initiatives and reforms already under way and form the basis for new initiatives that build upon results achieved to date.
Эти стратегические цели, которые более подробно разъясняются ниже, определяют рамки текущих многолетних проектов, инициатив и уже проводимых реформ и служат основой для новых инициатив, базирующихся на уже достигнутых результатах.

These strategic objectives include helping countries to:(a) mainstream environmental considerations into national development planning;(b) mobilize environmental finance from sources other than the well-established global funds;(c) adapt to climate change; and(d) strengthen local management of environmental resources.
В число этих стратегических целей входит помощь странам в: a включении аспектов охраны окружающей среды в планирование развития на национальном уровне; b мобилизации финансирования для охраны окружающей среды из иных источников, чем традиционные глобальные фонды; c адаптации к изменению климата; и d укреплении рационального использования природных ресурсов на местном уровне.

The description of these two strategic objectives is copied below.
Описание этих двух стратегических целей воспроизводится ниже.

Its specific strategic objectives in these areas are.
Его конкретными стратегическими целями в этих областях являются.

These four strategic objectives are discussed in more detail below.
Более подробно эти четыре стратегические задачи рассматриваются ниже.

To realize these aims the strategic objectives may comprise.
Достижение этих целей может обусловливаться следующими стратегическими задачами.

Each of these two strategic objectives is accompanied by a set of related expected impacts and impact indicators.
Каждая из этих двух стратегических целей сопровождается набором связанных с ними показателей ожидаемых воздействий и показателей достигнутого эффекта.

To address these key strategic objectives, SPECA countries should consider a set of wide-ranging, collaborative activities, including.
Для решения этих ключевых стратегических задач странам СПЕКА следует рассмотреть возможность реализации ряда широкомасштабных совместных мероприятий, включая следующие.