STRATEGIES WILL на Русском - Русский перевод

• стратегии будут
• стратегиям будет
• стратегий будет

Примеры использования Strategies will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acidification abatement strategies will also be developed.
Также будут разработаны стратегии борьбы с подкислением.

Strategies will build upon the following four major pillars.
Стратегии будут опираться на следующие четыре главные основы.

In this way the proposed win-win strategies will synergize the combat against desertification.
В результате этого предлагаемые универсальные стратегии будут обеспечивать синергический эффект борьбы с опустыниванием.

The strategies will focus on prevention, withdrawal, rehabilitation and integration.
Эти стратегии будут сосредоточены главным образом на вопросах профилактики, прекращения эксплуатации, реабилитации и интеграции.

There is no single sustainable development model: strategies will vary depending on countries' circumstances.
Единой модели устойчивого развития не существует- стратегии будут варьироваться в зависимости от условий в каждой стране.

Investment strategies will invest in loans based on the criteria as set out in the investment strategy..
Инвестиционные стратегии будут инвестировать в займы, согласно критериям, установленным для каждой из них.

With the adoption of the strategic plan, regional strategies will feature accountability frameworks that specify.
С принятием стратегического плана региональные стратегии будут характеризоваться наличием систем подотчетности, определяющих следующее.

Effective strategies will seek to support both technical capacity for reform and political will for reform.
Эффективные стратегии будут направлены на поддержку не только технического потенциала для проведения реформ, но и политической воли к их проведению.

The selection and definition of individual agencies' goals, outcomes, indicators and strategies will be consistent with the UNDAF.
Выбор каждым из агентств целей, результатов, показателей и стратегий будет осуществляться в соответствии с Рамочной программой.

It is envisaged that the strategies will be kept under review and complemented with an engagement plan.
Предполагается, что стратегии будут периодически пересматриваться и будут дополнены планом привлечения заинтересованных субъектов.

The knowledge gained so far shows that the chosen path to develop two parallel strategies will continue to hold true.
Перспективы Полученные до этого знания показывают, что проторенный путь по разработке двух параллельных стратегий будет действенным и впредь.

Such strategies will generate better paying high-end jobs as well as decent low-end jobs.
Такие стратегии будут способствовать созданию лучше оплачиваемых рабочих мест высокого технологического уровня, а также созданию достойных рабочих мест низкого технологического уровня.

Confirmation bias can lead investors to be overconfident, ignoring evidence that their strategies will lose money.
Вследствие склонности к подтверждению инвесторы могут действовать с чрезмерной уверенностью, игнорируя какие-либо сигналы о том, что их стратегии приведут к потере денег.

Clear goals and well-articulated strategies will accelerate the transition process and make it a logical sequence of actions.
Четкие цели и тщательно проработанные стратегии помогут ускорить процесс перехода, превратив его в логическую последовательность практических шагов.

Little has been done to develop national strategies for adaptation to climate change, although it is expected that the foundation for such strategies will emerge from ongoing work on vulnerability to climate change.
Мало сделано в области разработки национальных стратегий адаптации к изменению климата, хотя ожидается, что основа для таких стратегий будет создана благодаря текущей деятельности по вопросам уязвимости, обусловленной изменением климата.

The two new Danish strategies will serve as a solid framework for Denmark's continued effort to promote and protect the rights of indigenous peoples.
Обе новые датские стратегии будут служить надежной основой для постоянных усилий Дании по поощрению и защите прав коренных народов.

Gender-sensitized legal frameworks, systems of political participation and the development of programmes and strategies will reflect the principles of gender equality promoted by this programme.
Учитывающих гендерную проблематику правовые рамки, системы политического участия и разработка программ и стратегий будут отражать принципы гендерного равенства, поощряемые данной программой.

These strategies will build upon the departmental action plans for improving gender balance introduced by the Secretary-General in July 2000.
Эти стратегии будут строиться на департаментских планах действий по повышению гендерной сбалансированности, предусмотренных Генеральным секретарем в июле 2000 года.

As can be seen, even the most simple trading strategies will work on such a synthetic instrument, truly a"buy low- sell high" situation!
Как видно из этого и предыдущего графиков, даже простейшие стратегии будут работать на таком" синтетическом" инструменте, причем можно буквально придерживаться метода" покупай дешево- продавай дорого"!

Strategies will differ from State to State but should comply with human rights principles such as accountability, transparency and people's participation paras. 21 ff.
Стратегии будут различными в разных государствах, но должны соответствовать таким принципам прав человека, как отчетность, транспарентность и участие населения пункт 21 и след.

As a general rule, the Working Group on Strategies will adopt the report of its session at the end of the meeting on the basis of a draft prepared by the secretariat in the three ECE working languages.
Как общее правило, Рабочая группа по стратегиям будет утверждать доклад о работе своей сессии в конце сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом на трех рабочих языках ЕЭК.

To this end, strategies will focus on forecasting those posts which will become vacant due to retirement during the period concerned.
Для этого стратегии будут ориентированы на прогнозирование тех должностей, которые станут вакантными в связи с выходом сотрудников на пенсию в соответствующем периоде.

Those strategies will outline the main controls that have already been established as well as additional controls planned to further mitigate risks.
В эти стратегии будут встроены уже действующие основные меры контроля, а также дополнительные меры, предназначенные для дальнейшего снижения вероятности рисков.

To this end, strategies will focus on the forecasting of the posts which will become vacant due to retirement within the period concerned.
С этой целью стратегии будут сосредоточены на прогнозировании должностей, которые станут вакантными в связи с выходом занимающих их сотрудников на пенсию в течение соответствующего периода.

Such strategies will target diesel emissions, biomass burning as well as residential combustion of solid fuels, and should place greater emphasis on non-road mobile sources.
Такие стратегии будут касаться выбросов от дизельных двигателей, использования биомассы в качестве бытового твердого топлива, и в них следует уделять повышенное внимание иным источникам, помимо автотранспортных средств.

Comprehensive national strategies will set their own priorities and will take advantage of the numerous common risk factors, underlying determinants, and synergies in action.
При разработке всеобъемлющих общенациональных стратегий будут определяться собственные приоритеты и учитываться многочисленные общие факторы риска, лежащие в основе детерминанты и эффекты синергии в действии.

Those strategies will include widening access to energy services to all, particularly the poor through renewable energy or promoting energy efficiency at all levels of society.
Эти стратегии будут включать расширение доступа к энергетическим услугам для всех, особенно для бедноты, с помощью возобновляемых источников энергии или посредством поощрения энергоэффективности на всех уровнях общества.

Such strategies will seek to respond to a wide range of specific needs at the country level, ranging from policy guidance to tools and training of national authorities, practitioners and civil society.
Эти стратегии будут направлены на реагирование на широкий спектр конкретных потребностей на страновом уровне, от директивных указаний до инструментов и обучения национальных органов власти, специалистов и гражданского общества.

The strategies will call for closer cooperation with National Committees to support governmental fund-raising and for field offices to play a greater role, particularly regarding supplementary funding.
Эти стратегии будут предусматривать более тесное сотрудничество с национальными комитетами в оказании поддержки деятельности правительств по мобилизации средств, а также повышение роли отделений на местах, особенно в вопросах, касающихся дополнительного финансирования.

Method of work: The Working Group on Strategies will conduct negotiations on a draft protocol using as a basis the information it receives from its Task Forces and from other subsidiary bodies and any additional information provided by Parties.
Метод работы: Рабочая группа по стратегиям будет проводить переговоры по проекту протокола, используя в качестве основы информацию, которую она получит от своих целевых групп и от других вспомогательных органов, и любую дополнительную информацию, представленную Сторонами.