Примеры использования Стратегических планов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В отношении стратегических планов.
Система стратегических планов и годовых планов деятельности.
Framework for Strategic Plans& Annual.Создание национальных стратегических планов по снижению потребления соли;
National salt reduction strategic plans in place;Основа для стратегических планов и ежегодных планов достижения результатов.
Framework for Strategic Plans& Annual.Разработка среднесрочной и долгосрочной стратегий и стратегических планов.
Designing mid- to long-term strategies and strategic plans.
Люди также переводят
Выполнение стратегических планов, утвержденных Советом.
Performance of strategic plans approved by the board.Руководящие указания по разработке общеорганизационных стратегических планов.
Guidance in defining the corporate strategic plans of the organizations.Аналитический обзор стратегических планов и страновых программных документов.
Desk review of strategic plans and country programme documents.Разработка имплементационных рамок для стратегических планов по обеспечению законности.
Development of implementation frameworks for rule of law strategic plans.Включение инновационного итехнического компонента в восемь национальных стратегических планов.
Contribution on innovation andtechnology to eight national strategic plans.Число рекомендаций( в%) Генеральных планов/ Стратегических планов реализовано на местах;
Percentage of recommendations of Master Plans/ Strategic Plans implemented on the ground;Российские специалисты участвуют в разработке долгосрочных корпоративных стратегических планов.
Russian specialists are involved in the development of long-term corporate strategic plans.Основные региональные доклады: разработка стратегических планов в рамках Программы Глобальной ОЛР.
Приведение стратегических планов в соответствие с положениями четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Alignment of strategic plans with the quadrennial comprehensive policy review.Выбирайте вид похода, его цель иего продолжительность в зависимости от ваших стратегических планов.
В странах КАРИКОМ был разработан ряд стратегических планов по борьбе с неинфекционными заболеваниями.
A number of strategic plans had been developed to combat non-communicable diseases in CARICOM States.Способствовать использованию местными органами власти перспективных подходов на основе разработки стратегических планов.
Encourage local governments to be proactive through development of strategic plans.Кроме того, большинство стратегических планов по управлению людскими ресурсами включает цели и меры в отношении многообразия.
In addition, a majority of human resources strategy plans incorporated diversity targets and actions.Эксперты, входящие в рабочие группы, участвуют в подготовке проектов политики,стратегий и стратегических планов.
Experts in working groups are involved in drafting policy proposals,strategies and strategic plans.Число утвержденных стратегических планов/ число стран, реализующих Инициативу« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье».
Number of strategic plans approved/number Кроме того, данные мониторинга редко используются при разработке природоохранных стратегических планов и программ.
Furthermore, monitoring data are rarely used in developing environmental policy plans and programmes.Руководства по подготовке сельских стратегических планов по водным ресурсам и по обраще- нию с групповыми схемами водоснабжения;
Guidance documents for the preparation of rural water strategic plans and for treatment for group water schemes;Аналогичным образом, гендерная проблематика должна быть полностью включена в пересмотренные версии Стратегических планов.
Likewise, when the Strategic Plans are revised, the gender perspective must be fully incorporated.Лидер Консервативной партии Каха Кукава говорит:« Сегодня у России нет никаких стратегических планов по поводу Грузии.
Conservative Party leader Kakha Kukava says,“Russia doesn't have any strategic plan towards Georgia nowadays.Кроме того, рамки бюджета, ориентированного на конкретные результаты, зачастую используются вместо стратегических планов.
Also, the results-based budgeting framework was often treated as a substitute for strategic planning.Ключевые слова: реструктуризация предприятия, иерархическое планирование,согласование стратегических планов, оптимальное планирование.
Keywords: enterprise restructuring, hierarchical planning,matching strategic plans, optimal planning.Консультационное и методическое обеспечение формирования стратегических планов, программ развития подразделений Университета;
Consulting and methodical support of the formation of strategic plans, programs for the development of the University's units;Эти турниры отличаются от обычных больших,многостоловых, что в свою очередь требует иных тактических и стратегических планов.
These tournaments are different from the usual large, multi,which in turn requires a different tactical and strategic plans.В 2013 году также была проведена большая работа по определению совместных стратегических планов сотрудничества для правозащитников1.
In 2013, there was also big work aimed at defining joint strategic plans of cooperation for human rights defenders1.Увеличение числа проектов в рамках стратегических планов работы Бюро иммиграции и натурализации, подготовка которых завершена 2012/ 13 год: 20; 2013/ 14 год: 25; 2014/ 15 год: 30.
Increase in the number of Bureau of Immigration and Naturalization strategic plan projects completed 2012/13: 20; 2013/14: 25; 2014/15: 30.
