ПОЛИТИЧЕСКОМ ПЛАНЕ на Английском - Английский перевод

• politically
• political terms
• policy plan
• political sense

Примеры использования Политическом плане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это неприемлемо в моральном и политическом плане.
This is unacceptable, morally and politically.

В политическом плане демократия крепнет и ширится с каждым днем.
In political terms, democracy is daily being further consolidated and expanded.

Выступающий отметил отсутствие прогресса в политическом плане.
He noted that there had been no progress in political terms.

Обстановка в районе Африканского Рога остается в политическом плане напряженной и неустойчивой.
The situation in the Horn of Africa remains politically tense and fragile.

Многие исполнители рассматривали свою работу в явно политическом плане.
Many artists viewed their work in explicitly political terms.

В политическом плане основным событием прошедшего года стали парламентские выборы, показавшие раскол общества на две части.
In political terms, the main event last year was the parliamentary elections, showing the division of society into two parts.

Очевидно, что необходимость ликвидации наземных мин не может быть выражена лишь в политическом плане.
It is clear that the need to eliminate landmines cannot be cast merely in political terms.

В-третьих, ключевая стратегическая роль Африки, как в военном, так и политическом плане, была признана всем миром.
Thirdly, Africa's crucial strategic role, both militarily and politically, was recognized throughout the world.

Четвертый фактор-- связь остается трудным для санкций элементом как в техническом, так и политическом плане.
A fourth element, communications, remains difficult to sanction, both technically and politically.

Сообщение Комиссии о политическом плане по легальной миграции COM( 2005) 669 final- в« Официальном журнале» не опубликовано.
Communication from the Commission on a policy plan on legal migration COM(2005) 669 final- not published in the Official Journal.

Традиционной знати так угроза в результате этих пришельцев, как в экономическом, социальном и политическом плане.
The traditional nobility is so threatened by these newcomers, both economically, socially and politically.

В политическом плане такой механизм должен быть приемлемым для международного сообщества и быть объявленным общепризнанной целью.
In political terms, such a mechanism must be acceptable to the international community and constitute a universally recognized goal.

Угрозу международному миру и безопасности нельзя больше рассматривать лишь в чисто военном и политическом плане.
The threat to international peace and security can no longer be viewed in purely military and political terms.

Резолюция Европейского парламента от 26 сентября 2007 г. о политическом плане по законной иммиграции" Официальный вестник" C 219E- 28. 8. 2008.
European Parliament resolution of 26 September 2007 on the policy plan on legal immigration Official Journal C 219E of 28.8.2008.

К тому же это наиболее активно развивающийся регион, наиболее привлекательный в экономическом, финансовом, политическом плане.
In addition, it is the most rapidly developing region most attractive economically, financially, politically.

В своем политическом плане в области убежища Еврокомиссия призывает к дальнейшему развитию расселения в качестве инструмента защиты беженцев.
In its policy plan on asylum, the Commission called for the further development of resettlement as an instrument to protect refugees.

Женщины должны играть центральную роль в процессе развития как проводники преобразований в социальном, экономическом и политическом плане.
Women need to be at the centre of development as agents of change, socially, economically and politically.

С точки зрения Мавритании, МООНРЗС играет существенную роль в военном и политическом плане в усилиях по урегулированию конфликта.
From the Mauritanian point of view, MINURSO plays an essential role both militarily and politically in the search for a solution to the conflict.

Республика Македония входит в число стран, наиболее пострадавших от кризиса,- в экономическом, социальном и политическом плане.
The Republic of Macedonia is among the countries most affected by the crisis- economically, socially and politically.

В Нидерландах принцип равенства зафиксирован в политическом плане 1985 года, который гарантирует равенство в области занятости и вознаграждения.
In the Netherlands, the principle of equality is enshrined in the Policy Plan of 1985, which guaranteed equality in employment and remuneration.

Разумеется, права Палестины связаны с существованием Государства Израиль, которое мы признаем в правовом и политическом плане.
Clearly, Palestine's right is linked to the existence of the State of Israel, a State we recognize in juridical and political terms.

В политическом плане Африка уже приобрела силу, и это политическое движение должно теперь сопровождаться движением в экономической области.
In political terms, Africa has already grown in strength-- and that political momentum must now be followed by economic momentum.

Оседлые земледельцы Севера и пастухи- кочевники Юга дополняли друг друга в экономическом, культурном и политическом плане.
The sedentary farmers of the North and the nomadic herders of the South had complemented each other, economically, culturally and politically.

Председатель призвал также к отысканию новаторских подходов к укреплению Канцелярии Председателя как в политическом плане, так и с точки зрения ресурсов.
The President also called for innovative approaches to strengthening the Office of the President, both politically and in terms of resources.

Конечно, украинским политиканам совершенно не выгодна огласка факта полной зависимости государства, как в финансовом, так и политическом плане.
Of course, Ukrainian politicians do not benefit at all from the fact that the state is fully dependent, both financially and politically.

Вся деятельность правительства страны воплощена в новом политическом плане, который вступил в силу с принятием новой Конституции Венесуэлы.
All this government activity is included in the country's new political plan, which entered into force with the adoption of the new Constitution of Venezuela.

Поэтому ссылка на позицию Комиссии Бадинтера не может восприниматься как релевантный в правовом и политическом плане аргумент и факт.
The invocation of the positions of the Badinter Commission, therefore, could not be taken as a legally and politically relevant argument and fact.

В политическом плане, после более десяти лет войны и продолжительного переходного периода главные противники в конфликте согласились на то, чтобы заключить мир.
In political terms, after more than ten years of war and a lengthy period of transition, the main protagonists in the conflict have agreed to bury the hatchet.

Принятие и выполнение политически обязательных( в отличие от юридически обязательных) решений, которые оказались более эффективными в политическом плане;
Adoption and implementation of politically binding(rather than legally binding) decisions, which have proved to be more effective in a political sense;

В политическом плане Минск и Киев сейчас просто не интересны друг другу, а обсуждавшиеся ранее амбициозные энергетические проекты в последнее время« заглохли».
Minsk and Kyiv are not politically interested in each other at the current phase, while the ambitious energy projects that were actively discussed before have stalled.