Примеры использования Разработки национальных стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведение технических оценок как необходимое условие для разработки национальных стратегий.
Руководящие принципы разработки национальных стратегий использования мониторинга качества.
Guidelines for developing national strategies to use air quality monitoring as an environmental policy tool.Планируется подготовить дополнительные исследования для разработки национальных стратегий действий в Мозамбике и Анголе.
Проект руководящих принципов разработки национальных стратегий использования мониторинга качества.
Draft guidelines for developing national strategies to use air quality monitoring as an environmental policy tool.Кроме этого, ВОИС оказывает государствам- членам помощь в вопросах разработки национальных стратегий развития творческих отраслей индустрии.
Furthermore, WIPO assists member States in developing national strategies on the creative industries.
Люди также переводят
Проект руководящих принципов разработки национальных стратегий использования мониторинга качества воздуха как средства экологической политики.
Draft guidelines for developing national strategies to use air-quality monitoring as an environmental policy tool.Во-вторых, задачи обеспечения осведомленности об этой необходимости и разработки национальных стратегий решаются в рамках страновых программ.
Second, awareness Руководящие принципы разработки национальных стратегий использования мониторинга загрязнения почв в качестве инструмента экологической политики.
Guidelines for developing national strategies to use soil contamination monitoring as an environmental policy tool.Использование демократических процедур в процессе пересмотра и/ или разработки национальных стратегий устойчивого развития.
Use Перед этим учреждением поставлена цель разработки национальных стратегий и конкретных мер по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом.
Its purpose is to develop national policies and practical measures Шестьдесят процентов страновых отделений ЮНФПА обеспечили поддержку разработки национальных стратегий, что видно из приводимой ниже диаграммы.
Sixty per cent Проект руководящих принципов разработки национальных стратегий использования мониторинга качества воды в качестве инструмента экологической политики 53- 56 15 VII.
Draft guidelines for developing national strategies to use water-quality monitoring as an environmental policy tool 53-56 12 VII.Результаты этого исследования послужат основой для разработки национальных стратегий искоренения акушерских свищей и других заболеваний.
Findings from this study will form the basis for the development of national strategies to eradicate obstetric fistula and other morbidities.Утвердил Руководящие принципы разработки национальных стратегий использования мониторинга качества воды как средства экологической политики( ECE/ CEP/ S/ 2011/ 5);
Adopted the Guidelines for developing national strategies to use water quality monitoring as an environmental policy tool(ECE/CEP/S/2011/5);Семинар- практикум сосредоточил внимание на важности разработки национальных стратегий и планов работы по содействию выполнению требований резолюции.
That workshop focused on the importance of developing national strategies and workplans to advance implementation of the resolution's requirements.Начальник управления разработки национальных стратегий и социально- экономических программ ЦСИ при Президенте РТ.
Head Некоторые арабские страны, включая Бахрейн, Египет, Иорданию, Катар и Сирийскую Арабскую Республику,приняли руководящие принципы политики по вопросам разработки национальных стратегий по проблемам старения.
Some Arab countries, including Bahrain, Egypt, Jordan, Qatar and the Syrian Arab Republic,have set policy guidelines for the formulation of national strategies on ageing.Индия придерживается мнения о том, что процесс разработки национальных стратегий должен быть непрерывным и включать в себя три элемента: планирование, принятие мер и отчетность.
India is of the view that the national strategies process should be continuous, involving the three elements of planning, action and feedback.Использование демократических процедур в процессе пересмотра и/ или разработки национальных стратегий устойчивого развития и эволюции целей устойчивого развития.
Use В ряде стран достигнут прогресс в деле разработки национальных стратегий или программ урегулирования ситуаций, связанных с внутренним перемещением.
In a number Региональная стратегия может предусматривать рамочную основу, в дополнение к рамочнойоснове Конвенции против организованной преступности, для учета в ходе разработки национальных стратегий.
A regional Индия также провела региональный семинар по вопросам разработки национальных стратегий улучшения контроля за радиоактивными источниками, включая бесхозные источники.
India has also conducted a regional workshop on Development of National Strategies for improving control over radioactive sources, including orphaned sources.Он отметил, что посредством разработки национальных стратегий и принятия мер на региональном уровне, станет возможным укрепить международное сотрудничество в деле предупреждения и ликвидации расовой дискриминации.
He emphasized that by building on national strategies and regional efforts, it would be possible to reinforce international cooperation for the prevention and elimination of racial discrimination.Сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа путем разработки национальных стратегий, политики и программ, нацеленных на защиту и поощрение здоровья наркоманов.
Reduction Данный набор будет использоваться для разработки национальных стратегий, а также в целях количественной оценки и мониторинга прогресса в достижении гендерного равенства и других общемировых целей, связанных с гендерными вопросами.
This will be used for national policy development and to measure and monitor progress towards achieving gender equality and other global gender-related goals.Использование основанных на широком участии процедур в процессе пересмотра и/ или разработки национальных стратегий устойчивого развития и развитии целей устойчивого развития.
Use Эти исследования обеспечивают научную основу для разработки национальных стратегий по решению проблемы изменения климата и для участия Китая в переговорах, проходящих в рамках РКИК ООН.
This study and research provide a scientific basis for developing national policies to address climate change and for China's participation in negotiations under the UNFCCC.Руководящие принципы разработки национальных стратегий использования мониторинга качества воздуха и воды как средства экологической политики-- Восточная Европа, Кавказ и Центральная Азия и Юго-Восточная Европа( ECE/ CEP/ 168);
Guidelines for Developing National Strategies to Use Air and Water Quality Monitoring as Environmental Policy Tools-- Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe(ECE/CEP/168);Он обратил внимание участников на проект руководящих принципов разработки национальных стратегий использования мониторинга качества воздуха как средства экологической политики ECE/ CEP/ AC. 10/ 2009/ 6.
He drew attention to the draft guidelines for developing national strategies to use air quality monitoring as an environmental policy tool ECE/CEP/AC.10/2009/6.Подчеркнула важность разработки национальных стратегий поощрения устойчивой и производительной предпринимательской деятельности, которая будет служить источником дохода для обездоленных женщин и женщин, живущих в нищете;
Stressed the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty;
