DEVELOP A POLICY на Русском - Русский перевод

• разработать политику
• разрабатывать стратегию
• разработка политики
• разработать правила

Примеры использования Develop a policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a policy to protect human rights defenders(Brazil);
Разработать политику по обеспечению безопасности правозащитников( Бразилия);

CPP: Complaints Resolution Develop a policy for managing client complaints.
ПЗК: Механизмы рассмотрения и разрешения жалоб Разработать политику работы с жалобами клиентов.

Develop a policy that complies strictly with the United Nations rules on gifts(para. 113);
Разработал принципы, строго соответствующие правилам Организации Объединенных Наций в отношении даров( пункт 113);

The European Youth Forum should develop a policy on minority youth that includes Roma youth.
Европейскому молодежному форуму следует разработать политику в интересах молодежи меньшинств, включающей молодежь рома.

Develop a policy in order to prevent discrimination against children infected with and affected by HIV/AIDS;
Разработать политику по предотвращению дискриминации в отношении детей, инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом;

The Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations develop a policy on reserve vehicle holdings.
Комитет рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира разработать политику в отношении резервных транспортных средств.

JS4 recommended that Kenya develop a policy addressing the specific challenges faced by single mothers.
В СП4 Кении рекомендовано разработать политику для решения конкретных проблем, с которыми сталкиваются матери- одиночки.

Conduct a study on the scope and causes of the phenomenon of children in street situations and develop a policy to reduce and prevent it.
Провести исследование по вопросу о масштабах и причинах феномена безнадзорных детей и выработать политику уменьшения распространенности этого явления и его предупреждения.

Develop a policy for family reunification, where possible and in the best interests of the child;
Разработать политику воссоединения с семьей, когда это возможно, с соблюдением принципа наилучшего обеспечения интересов ребенка;

A company with a footprint in indigenous areas should develop a policy to address how it engages with indigenous peoples.
Компания, деятельность которой отражается на районах коренных народов, должна разработать политику взаимодействия с коренными народами.

Develop a policy for family reunification where possible and when in the best interests of the child;
Разработать политику воссоединения семей, когда это возможно, с соблюдением принципа обеспечения наилучших интересов ребенка;

UNU informed the Board that it would consider options and, if appropriate, develop a policy to allocate employment costs across individual projects.
УООН информировал Комиссию о том, что он рассмотрит разные варианты и, в случае принятия одного из них, разработает политику, направленную на распределение расходов на оплату труда по отдельным проектам.

Develop a policy for child protection ensuring a better system of guarantees of the rights of the child(Luxembourg);
Разработать политику защиты детей и создать более эффективную систему гарантий прав ребенка( Люксембург);

Confront deep-rooted prejudices and discriminatory attitudes based on ethnicity and religion, and develop a policy of integration and long-term reconciliation for displaced Buddhist and Muslim communities;
Бороться с глубоко укоренившимися предрассудками и дискриминационным отношением на основании этнической и религиозной принадлежности и разрабатывать стратегию интеграции и долгосрочного примирения для перемещенных буддистских и мусульманских общин;

Develop a policy framework on local production of medicines to ensure long-term accessibility and affordability of medicines;
Разработать стратегическую основу местного производства медикаментов в целях обеспечения долгосрочного наличия и доступности лекарств;

The Office's aim was to advocate for the full respect of human rights and international humanitarian law among all parties to a conflict; organize regional workshops on the protection of civilians; and develop a policy framework for a culture of protection in close collaboration with its humanitarian partner agencies and interested Member States.
Цели Управления состоят в поощрении полного уважения прав человека и международного гуманитарного права между всеми сторонами в конфликте; организации региональных практикумов по защите гражданских лиц; разработке политических рамок формирования культуры защиты в тесном сотрудничестве с его партнерами по оказанию гуманитарной помощи и заинтересованными государствами- членами.

Develop a policy regarding the use of Creole in the Early Childhood Development(ECD) stage and at primary levels; and.
Разработать политику в отношении использования креольского языка на стадии развития в раннем детстве( РРД) и на уровне начального образования; и.

This recommendation complements the recommendation made by OIOS in 2006 in its report on the management audit of the Department of Peacekeeping Operations-- substantive operations(AP2005/600/16), that the Division and its partners develop a policy framework for cooperation with clear division of labour and costs, as well as procedures for resolving any conflicts in the area of electoral assistance projects on an urgent basis.
Эта рекомендация дополняет рекомендацию, вынесенную УСВН в 2006 году в его докладе об управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира-- основные операции( АР2005/ 600/ 16) о том, чтобы Отдел и его партнеры разработали политические рамки для сотрудничества с четким разделением обязанностей и расходов, а также процедуры безотлагательного урегулирования любых конфликтов в области осуществления проектов по оказанию помощи в проведении выборов.

WHO has helped develop a policy for health, rather than a policy geared only towards the treatment of disease.
ВОЗ оказала содействие в разработке общей политики поддержания здоровья, а не политики, направленной на лечение тех или иных заболеваний.

Develop a policy for making use of the right to comment on misuse and faulty interpretations, especially those in the media.
Разработать политику использования права на высказывания по поводу неправомерной и неправильной интерпретации, особенно в средствах массовой информации.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it develop a policy to require all staff to consider the use of telephone and videoconferencing as an alternative to official travel, and to ensure that those options are considered before requests for official travel are authorized.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует разработать правила, предписывающие всем сотрудникам рассматривать возможность использования телефонной конференцсвязи и видеоконференцсвязи в качестве альтернативы официальным поездкам, и обеспечить, чтобы такая возможность рассматривалась до утверждения заявок на официальные поездки.

Develop a policy describing how and when to consolidate or reschedule loans for clients who are willing but unable to repay.
Разработать политику с указанием, как и когда необходимо утверждать или пересматривать срок погашения кредита для лиц, готовых, но не способных выплатить долг.

The board of directors should develop a policy of the company regarding the board members' ownership of shares in the company and shares(interests) in any legal entities controlled by the company.
Совету директоров рекомендуется разработать политику общества в отношении владе& 23; ния членами совета директоров акциями общества и акциями( долями) подконтрольных обще& 23; ству юридических лиц.

Develop a policy for the use of Creole at all levels of primary education, and to incorporate human rights in the education curricula Mexico.
Разработать стратегию использования креольского языка на всех уровнях начального образования и включить права человека в учебную программу Мексика.

He urged every agency to update or develop a policy on indigenous peoples and encouraged Support Group members to reach out to the 10 newly appointed members of the Permanent Forum.
Он настоятельно призвал все учреждения обновить или разработать политику в отношении коренных народов и рекомендовал членам Группы поддержки установить контакты с десятью новыми назначенными членами Постоянного форума.

Develop a policy on crisis prevention and recovery to integrate gender issues in prevention and recovery.
Разработка политики предупреждения кризисов и восстановительных работ с целью включения гендерных вопросов в деятельность по предупреждению кризисов и проведению восстановительных работ.

The Board recommends that UNRWA develop a policy on fraud and other corrupt practices, to guide management and other staff members in identifying and reporting fraud-related matters.
Комиссия рекомендует БАПОР разработать директивный документ о борьбе с мошенничеством и другими проявлениями коррупции для оказания помощи руководству и другим сотрудникам в выявлении действий, связанных с мошенничеством, и предоставлении отчетности по ним.

Develop a policy that the institution will systematically report to the credit bureau about its clients where a credit bureau is available.
Разработать политику, согласно которой организация должна регулярно предоставлять отчет о своих клиентах в бюро кредитных историй если таковое имеется.

Develop a policy that employees communicate with clients in a way that helps clients make informed decisions about purchasing a product.
Разработать политику, согласно которой сотрудники должны взаимодействовать с клиентами таким образом, чтобы последние могли принять взвешенные решения относительно приобретения товара.

Develop a policy and legislative framework to support and promote the sound use of wood as an integral part of the sustainable development of the forestry sector.
Разработать политику и законодательную основу в целях поддержки и стимулирования рационального использования древесины как неотъемлемого элемента устойчивого развития сектора лесного хозяйства.