DEVELOPING A DRAFT на Русском - Русский перевод

• разработке проекта
• разработать проект
• разработки проекта
• разработка проекта
• разработку проекта

Примеры использования Developing a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany assisted the Secretariat in developing a draft standardized format.
Германия оказала секретариату содействие в разработке проекта унифицированной формы.

Developing a draft budget, including a staffing table, for the Special Tribunal;
Разработка проекта бюджета, в том числе штатного расписания для Специального трибунала;

Expressed appreciation with the progress made in developing a draft Global Strategy for energy efficiency market formation;
Выразил признательность за прогресс, достигнутый в области разработки проекта глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности;

Developing a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls(PCBs) under the Convention;
Хvi разработал проект формата отчетности по полихлорированным дифенилам( ПХД) в рамках Конвенции;

The Chairperson of the former Working Group is expected to report on the progress achieved by that Working Group towards developing a draft protocol.
Как ожидается, Председатель бывшей Рабочей группы сообщит о прогрессе, достигнутом этой Рабочей группой в области разработки проекта протокола.

Developing a draft revised Geneva Protocol, as the underlying legal document for the work.
Разработка проекта пересмотренного Женевского протокола в качестве основополагающего правового документа для работы.

The group was assigned the responsibility of preparing the necessary background papers and, together with an expert appointed by FAO, developing a draft plan of action.
Этой группе было поручено подготовить необходимые справочные документы и вместе с экспертом, назначенным ФАО, разработать проект плана действий.

Developing a draft recommendation on applying risk management to evaluating equivalency of regulations.
Разработка проекта рекомендации по применению методики управления рисками для оценки эквивалентности регламентов.

Panel 1: Planning and Policymaking for Drought(9:30-11:00) Berik Baimagambetov and Yevgeniya Morozova, Kazgidromet,“Developing a Draft National Drought Plan for Kazakstan”.
Группа 1: Планирование и принятие решений по засухе( 9: 30- 11: 00) Берик Баимагамбетов и Евгения Морозова, Казгидромет,“ Разработка проекта национального плана по управлению засухой».

Developing a draft text of procedures and institutional mechanisms on noncompliance under Article 17 of the Convention;
Iх разработал проект текста процедур и организационных механизмов в области определения факта несоблюдения в соответствии со статьей 17 Конвенции;

In the Zhogorku Kenesh, one of the fractions proposed developing a draft framework for State policy on inter-ethnic relations currently being drafted..
В Жогорку Кенеше Кыргызской Республики, одна из фракций инициировала разработку проекта Концепции государственной политики в сфере межэтнических отношений находится на стадии разработки..

Once funding can be identified, the results from this workshop will be used as input to the Government in establishing the next steps for developing a draft National Action Plan.
После изыскания источников финансирования итоговые материалы этого рабочего совещания будут использованы правительством при определении последующих мероприятий по разработке проекта национального плана действий.

He appreciated the work involved in developing a draft budget for the Mission, but wished that the related report had better reflected the texts establishing the Mission's mandate.
Он высоко оценивает работу по разработке проекта бюджета для Миссии, однако хотел бы, чтобы соответствующий доклад лучше отражал тексты, определяющие мандат Миссии.

The Working Group will be invited to review and comment on these options, and may wish to decide on a preferred option and a procedure for developing a draft text.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть эти имеющиеся варианты и высказать по ним замечания, и она, возможно, пожелает принять решение по одному из вариантов, которому будет отдано предпочтение, а также по процедуре выработки проекта текста.

The Centre is assisting the Ethiopian Ministry of Justice in developing a draft criminal justice administration policy and in preparing for a comprehensive review of the country's criminal procedure law;
Центр оказывает помощь министерству юстиции Эфиопии в разработке проекта политики управления системой уголовного правосудия и в подготовке к проведению всеобъемлющего обзора уголовно-процессуального законодательства страны;

The Joint National Land Commission(paragraph 97), which consisted of representatives of indigenous peoples and agricultural workers, the government, and landowners, was charged with developing a draft law on a national land registry.
Национальной паритетной комиссии по земельным вопросам( пункт 97), в состав которой входят представители коренных народов и крестьян, правительства и землевладельцев, было поручено разработать проект закона о национальном кадастре.

The Group decided that developing a draft recommendation can help including risk-management international regulatory cooperation activities and agreed to start working on the draft..
Группа постановила, что разработка проекта рекомендаций может оказать помощь включению вопросов управления рисками в охват международного сотрудничества по вопросам нормативного регулирования, и постановила приступить к подготовке проекта..

The Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Programme at its twenty-second session in April 2011 expressed appreciation with the progress made in developing a draft Global Strategy for energy efficiency market formation.
Руководящий комитет программы" Энергетическая эффективность- 21" на своей двадцать второй сессии в апреле 2011 года выразил признательность за прогресс, достигнутый в разработке проекта Глобальной стратегии создания рынков энергетической эффективности.

The group made initial progress in developing a draft framework for environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including elaboration of a preliminary list of elements to be included in the framework.
Группа добилась первых успехов в деле разработки проекта рамочной основы экологически обоснованного регулирования опасных отходов и других отходов, включая подготовку предварительного перечня элементов, которые должны быть включены в эту рамочную основу.

Discuss the issue of listing chemicals the transformation products of which are chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C and to consider developing a draft approach on the issue for future consideration by the Conference of the Parties;
Обсудит вопрос о включении химических веществ, продукты преобразования которых являются химическими веществами, предлагаемыми для включения в приложения А, В или С, и рассмотрит вопрос о разработке подхода к будущему рассмотрению этого вопроса Конференцией Сторон;

The preparatory work involved in developing a draft declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs is akin to that involved in developing any international agreement, statement, treaty or similar instrument requiring consensus.
Подготовительная работа по разработке проекта декларации о руководящих принципах сокращения незаконного спроса на наркотики весьма схожа с подготовкой любого международного соглашения, заявления, договора или аналогичных документов, которые принимаются на основе консенсуса.

His Government was contributing to counter-terrorism efforts throughout the African continent, in particular the initiative of the Algiers-based ACSRT aimed at developing a draft African model law on counter-terrorism.
Его правительство вносит свой вклад в борьбу с терроризмом на всем Африканском континенте; в частности, оно поддерживает инициативу базирующегося в Алжире Африканского исследовательского центра по вопросам терроризма( АИЦВТ), направленную на разработку проекта Африканского типового закона о борьбе с терроризмом.

Much effort was put into the preparation of the Kiev report, including working directly in the subregion, developing a draft methodological guide for the creation of an EECCA core set of indicators and developing a network of experts in the region.
Значительные усилия были приложены для подготовки Киевского доклада, в том числе для проведения непосредственной работы в субрегионе, разработки проекта методологического руководства с целью создания основного набора показателей по ВЕКЦА и формирования сети экспертов в этом регионе.

To consider developing a draft approach on the issue of consideration of chemicals the transformation products of which are chemicals that are proposed for listing in Annex A, B or C of the Convention for future consideration by the Conference of the Parties.
Проанализировать возможность разработки проекта положений, определяющих подход к решению вопроса о рассмотрении химических веществ, продукты преобразования которых представляют собой химические вещества, предлагаемые для включения в приложения А, В или С к Конвенции, для дальнейшего рассмотрения Конференцией Сторон.

For the Central Emergency Response Fund and the consolidated appeals process, accountability measures were strengthened by developing a draft performance and accountability framework and piloting reporting outcomes by clusters.
Что касается Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и процесса призывов к совместным действиям, то меры по обеспечению подотчетности были усилены на основе разработки проекта рамочной программы повышения эффективности и подотчетности и экспериментального представления отчетности по тематическим блокам.

The work on the rebuilding strategy was the first step in developing a draft fisheries management plan for southern bluefin tuna comprising management objectives for the stock and ecologically related species consistent with modern standards of international fisheries management.
Работа над этой стратегией является первым шагом в разработке проекта рыбохозяйственного плана по южному синему тунцу, предусматривающего хозяйственные цели в отношении запаса этой рыбы и экологически связанных с нею видов в соответствии с современными стандартами международного управления рыболовством.

The view was expressed that the Office for Outer Space Affairs and the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, as well as various regional space cooperation organizations and research institutions, had an important role to play in further developing a draft curriculum for a basic course on space law.
Было высказано мнение, что Управлению по вопросам космического пространства и региональным учебным центрам космической науки и техники, а также различным региональным организациям по вопросам космического сотрудничества и исследовательским институтам предстоит сыграть важную роль в дальнейшей разработке проекта учебного плана для базового курса по космическому праву.

The objective of this project is to support SBSTA in developing a draft decision on definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities in the first commitment period, with a view to COP 9 taking a decision on the issue.
Цель данного проекта заключается в оказании поддержки ВОКНТА в разработке проекта решения об определениях и условиях для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в течение первого периода действия обязательств, с тем чтобы КС 9 могла принять решение по этому вопросу.

The participants agreed to establish a steering committee, composed of the chief executives of ECCAS, ECOWAS, the Commission, the United Nations Regional Office for Central Africa(UNOCA), UNOWA and the African Union, which would be tasked with developing a draft anti-piracy strategy and an action plan to be endorsed by the Heads of State and Government of the region.
Участники договорились учредить руководящий комитет в составе исполнительных глав ЭСЦАГ, ЭКОВАС, Комиссии, Отделения Организации Объединенных Наций для Центральной Африки( ЮНОЦА), ЮНОВА и Африканского союза, на который будет возложена задача разработки проекта стратегии борьбы с пиратством и плана действий для представления на утверждение главами государств и правительств региона.

Expressed appreciation with the progress made in developing a draft Global Strategy for energy efficiency market formation and thanked the Econoler International for the preparation of the draft and members of the Task Force for their contributions to the preparation of the draft Strategy;
Положительно оценила прогресс, достигнутый в деле разработки проекта Глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности, и поблагодарила представителей компании" Эконолер Интернэшнл" за подготовку проекта и членов целевой группы за их вклад в подготовку проекта Стратегии;