Examples of using Developing a draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the next phase, members will consider the proposals with the objective of developing a draft text.
En He also expressed support for the process of developing a draft United Nations Convention against Corruption.
Además, expresó su apoyo a la labor de elaborar una convención de las Naciones Unidas contra la corrupción.We are developing a draft of a standard reporting form which could be used by the nuclear weapon states in meeting that commitment.
Norway therefore supports the initiative of developing a draft resolution of the General Assembly on human security.
Por ello, Noruega respalda la iniciativa de redactar un proyecto de resolución de la Asamblea General sobre la seguridad humana.Developing a draft text of procedures and institutional mechanisms on noncompliance under Article 17 of the Convention;
Elaboró un proyecto de texto sobre los procedimientos y mecanismos institucionales relativos al incumplimiento previstos en el artículo 17 del Convenio;The Committee takes note that the State party is in the process of developing a draft Law on Private Recruitment Agencies.
El Comité toma nota de que el Chile was developing a draft law to establish a legal framework for the protection and preservation of VMEs.
En Chile se estaba elaborando un proyecto de ley para establecer In January 2004, Germany assisted the Secretariat in developing a draft standard format for reporting under Article 3.
En enero de 2004 Alemania ayudó a la secretaría a elaborar un proyecto de formato normalizado para la presentación de informes con arreglo al artículo 3.Should the Commission decide that there is such a need,it may wish to decide on appropriate ways and means of developing a draft text, in particular.
Si la Comisión decide que existe dicha necesidad,quizá desee adoptar The representative of the United States said that her delegation was developing a draft decision that would request additional information on alternatives.
La representante de los Estados Unidos dijo que su delegación estaba preparando un proyecto de decisión, en el que se pediría información adicional sobre las alternativas.In cooperation with the United Nations Environment Programme, the Somalia and Eritrea Monitoring Group had made some proposals on curbing the charcoal exports from Somalia, andit informed that it was developing a draft Implementation Assistance Notice.
En cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea había formulado algunas propuestas para restringir las exportaciones de carbón vegetal de Somalia einformó de que estaba elaborando un proyecto de nota orientativa para la aplicación de resoluciones.UNDP supported the Ministry of Justice in developing a draft Strategy and Law on Free Legal Aid, which created a national framework for legal aid.
El PNUD apoyó al Ministerio Based on[these] recommendations… the WCO Council established an Integrity Working Group in June 1998 with the task of developing a draft for a WCO Integrity Action Plan.
Sobre la base de esasrecomendaciones… el Consejo de la OMA estableció en junio de 1998 Reports that the USA is considering developing a draft resolution that will include a framework to more systematically plan, implement, and measure CITES capacity building efforts.
Están considerando desarrollar un proyecto de resolución que incluirá His Government was contributing to counter-terrorism efforts throughout the African continent,in particular the initiative of the Algiers-based ACSRT aimed at developing a draft African model law on counter-terrorism.
El Gobierno del orador contribuye a los esfuerzos contra el terrorismo en todo el continente africano,en particular la iniciativa del ACSRT con sede en Argel encaminada a elaborar un proyecto de ley africana modelo contra el terrorismo.Mr. Gastaud, noting that the State party had been developing a draft law on juvenile justice for a number of years, asked what kinds of difficulties were delaying the administrative and legislative process.
El Sr. Gastaud observa que el Estado parte ha estado elaborando un proyecto de ley sobre justicia juvenil desde hace algunos años y pregunta a qué se deben los retrasos en los procesos administrativo y legislativo.At its 11th meeting, on 10 February,the Preparatory Committee agreed to establish a drafting group for the purpose of developing a draft structure for a declaration and programme of action for the Summit.
En su 11ª sesión, celebrada el 10 de febrero,el Comité Preparatorio convino en establecer The group made initial progress in developing a draft framework for environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including elaboration of a preliminary list of elements to be included in the framework.
El grupo realizó avances iniciales en la elaboración de un proyecto OHCHR also worked with the Government of the Republic of Moldova in developing a draft law on the social inclusion of persons with disabilities.
WFP supported the Tanzanian Government in developing a draft national school-feeding policy and provided technical support to strengthen the national Comprehensive Food Security and Vulnerability Analysis(CFSVA) and food security monitoring system.
El PMA apoyó al Gobierno tanzano en la elaboración de un proyecto In the case of Honduras,the Special Rapporteur provided technical assistance with respect to the Honduran government's initiative for developing a draft law on consultation in which various substantive and procedural problems were identified.
En el caso de Honduras,la Relatora Especial brindó asistencia técnica en relación con la iniciativa del gobierno hondureño de elaborar un anteproyecto de ley sobre consulta previa, en donde se identificaron varios problemas sustantivos y de procedimiento.The objective of this project is to support SBSTA in developing a draft decision on definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities in the first commitment period, with a view to COP 9 taking a decision on the issue.
El objetivo de este The process involved: establishing an independent committee of prominent citizens to consult widely on human rights issues; developing a draft Human Rights Bill; and setting up a broad and inclusive public submission process.
El proceso entrañó establecer The work on the rebuilding strategy was the first step in developing a draft fisheries management plan for southern bluefin tuna comprising management objectives for the stock and ecologically related species consistent with modern standards of international fisheries management.
El proceso For the Central Emergency Response Fund and the consolidated appeals process,accountability measures were strengthened by developing a draft performance and accountability framework and piloting reporting outcomes by clusters.
En cuanto al Fondo central y el proceso Taking stock of the comments made,the Secretariat would work on developing a draft Resolution for submission to the Standing Committee and would seek a sponsoring country to table it at COP10 7.
Haciendo balance The contact group subsequently established itself as a drafting group with the aim of developing a draft decision on dicofol and a draft evaluation of the proposal to list dicofol in the annexes to the Convention.
El grupo de contacto posteriormente se estableció como grupo de redacción con el objetivo de elaborar un proyecto de decisión sobre el dicofol y The U.S. would like to thank Germany for taking the lead on developing a draft reporting form for Party notification of national definitions of hazardous waste under Article 3 of the Basel Convention.
Los Estados Unidos I am encouraged by the progress made in recent months by the Government in developing a draft national programme for the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration of Congolese and foreign combatants.
Resultan alentadores los progresos que en los últimos meses ha hecho el Gobierno en la elaboración de un proyecto The efforts of UNESCO, in cooperation with Governments andintergovernmental organizations, in developing a draft convention for the protection of the underwater cultural heritage are described in the 1999 annual report A/54/429, paras. 522-526.
Las actividades realizadas por la UNESCO, en cooperación con gobiernos yorganizaciones intergubernamentales, para elaborar un proyecto de convención 
