DEVELOP A CULTURE на Русском - Русский перевод

• развивать культуру
• формировать культуру
• развитие культуры

Примеры использования Develop a culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's develop a culture of gelato together in Ukraine!
Давайте вместе развивать культуру gelato в Украине!

The evaluation found that the project had successfully helped the police develop a culture of service towards the community.
Оценка показала, что проект успешно помог полиции развивать культуру предоставления услуг обществу.

Develop a culture of football which is dynamic and globally competitive.
Развивать культуру динамичного и в целом состязательного футбола;

May these United Nations, on our behalf, develop a culture of dialogue and a dialogue of cultures..
Пусть же Объединенные Нации, действуя от нашего имени, развивают культуру диалога и диалог культур..

Develop a culture of commitment, communication and accountability.
Формирование культуры приверженности делу, коммуникативности и подотчетности.

He believes that sustained efforts are required to promote and develop a culture of tolerance and human rights.
В этой связи Специальный докладчик полагает целесообразным приложить активные усилия для поощрения и развития культуры терпимости и прав человека.

Develop a culture of listening to and consulting where young people feel safe.
Развивать культуру“ слушать и консультировать”, в которой молодые люди чувствуют себя в безопасности.

The Special Rapporteur believes that special efforts should be made to promote and develop a culture of tolerance and human rights.
Специальный докладчик считает, что необходимо предпринять конкретные усилия, направленные на поощрение и развитие культуры терпимости и уважения прав человека.

Can Russia develop a culture of social responsibility that meets modern standards?
Может ли Россия сформировать культуру социально ответственной деятельности, соответствующую современным стандартам?

The whole Greek educational system, the family traditions and the way of life, in general, promote and develop a culture of freedom, tolerance and respect of human rights.
Вся греческая система образования, семейные традиции и образ жизни в целом поощряют и развивают культуру свободы, терпимости и уважения прав человека.

RSLs should develop a culture which empowers ethnic minority communities, integrating their needs and aspirations into their everyday business.
РАСЖ должны формировать культуру, способствующую расширению прав и возможностей общин этнических меньшинств и обеспечивающую учет их потребностей и ожиданий в повседневной деловой практике.

This would facilitate the Agency's organizational capacity, integrate the competencies into the human resources system and develop a culture of continuous learning.
Это будет содействовать наращиванию организационного потенциала Агентства, интегрировать профессиональные качества в систему людских ресурсов и формировать культуру постоянного повышения квалификации.

The Commonwealth Secretariat welcomes the initiative of UNESCO to promote and develop a culture of peace based on the principles established in the Charter of the United Nations.
Секретариат Содружества приветствует инициативу ЮНЕСКО, направленную на пропаганду и развитие культуры мира, основывающейся на закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций принципах.

Develop a culture of innovation and entrepreneurship, support the development of technological capabilities in small and medium-sized enterprises and promote incubators for promising technologies;
Развивать культуру инноваций и предпринимательства, оказывать поддержку усилиям по разработке технологического потенциала на малых и средних предприятиях и поощрять создание инкубаторов для перспективных технологий;

SSEO practices, which are inclusive and encourage transparent decision-making and operating methods, develop a culture of dialogue that could cast new light on governance issues.
Опыт ОСЭС, которые характеризуются участием всех членов и прозрачным принятием решений и методов работы, развивает культуру диалога, который может пролить новый свет на проблемы управления.

The Mission commended cooperation between the communities' leaders and recognized their courage, urging them to continue working in close collaboration with UNMIK and to encourage both communities to refrain from violence and develop a culture of peace.
Члены Миссии приветствовали сотрудничество между лидерами общин и особо отметили их мужество, настоятельно призвав их продолжать тесно сотрудничать с МООНВАК и побуждать обе общины к тому, чтобы они воздерживались от насилия и формировали культуру мира.

Strictly adhere to environmental standards, introduce"green" technology, avoid projects that violate human rights, develop a culture of care for the environment and people- the main objectives of our company.
Строго придерживаться экологических стандартов, внедрять« зеленые» технологии, избегать проектов, нарушающих права человека, развивать культуру заботы об окружающей среде и людях- основные задачи нашей компании.

The organizations of the United Nations system must develop a culture of accountability and comply with the Staff Rules and Regulations of the United Nations and established procedures for hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants.
Организации системы Организации Объединенных Наций должны развивать культуру подотчетности и соблюдать Правила и положения о персонале Организации Объединенных Наций и установленные процедуры в отношении найма, вознаграждения и оценки работы консультантов.

UNIDO should not only concentrate on areas in which it had a specific mandate and expertise, but should also find ways to increase its efficiency and develop a culture of partnership, including with the private sector.
ЮНИДО должна не только делать упор на областях, в которых она обладает особым мандатом и экспертными знаниями, но также находить способы повышения эффективности своей деятельности и формирования культуры партнерских отношений, в том числе с частным сектором.

By launching a deposit product, Bai Tushum& Partners aims to increasing the level of financial literacy in rural areas, as well as develop a culture of savings in the Kyrgyz Republic where, until recently, people were not experienced in allocating spare cash funds to deposit accounts.
Запуск приема вкладов позволит повысить уровень финансовой грамотности в сельской местности, а также развить культуру сбережения у населения, у которого до недавнего времени не было опыта размещения свободных денежных средств на депозитных счетах.

In order to ensure that African civil services are able to cope with the challenges of the twenty-first century, the Meeting recommended that they grasp the opportunities offered by modern information technology and develop a culture of maintenance.
В целях обеспечения способности гражданских служб африканских стран решать задачи, которые поставит перед ними XXI столетие, участники совещания приняли рекомендацию о необходимости использовать возможности, предоставляемые современными технологиями в области информации, и выработать культуру обслуживания.

An inclusive process for choosing leaders and ensuring participation in decision-making is essential in order to build confidence in the democratic process and develop a culture of solving problems through peaceful political alternation rather than violence.
Всеобъемлющий процесс выбора руководителей и обеспечение участия в процессе принятия решений имеют важное значение для укрепления доверия к демократическим процессам и создания культуры, содействующей урегулированию проблем на основе мирных политических преобразований, а не насилия.

The regularity and effectiveness of such control functions can help to identify weaknesses and gaps, promote cooperation among stakeholders and develop a culture of service and performance among all relevant actors.
Благодаря регулярному и эффективному исполнению функций контроля можно выявлять слабые места и недостатки, содействовать сотрудничеству между заинтересованными сторонами и развивать культуру качественного обслуживания и эффективной работы среди всех соответствующих субъектов.

Develop systematic actions to raise public awareness of risk and improve risk and crisis communication(education, involvement of media, networks), and develop a culture of risk management and disaster resilience.
Разрабатывать систематические меры по повышению осведомленности населения о рисках и улучшать работу по информированию о рисках и кризисах( просвещение, привлечение средств массовой информации, создание сетей) и формировать культуру управления риском и потенциала противодействия бедствиям;

Developing a culture of peace requires education for peace.
Развитие культуры мира требует воспитания в духе мира.

Projects aimed at developing a culture of dialogue have been implemented in Egypt, Libya and Tunisia.
Направленные на развитие культуры диалога проекты реализовывались в Египте, Ливии и Тунисе.

A process of developing a culture of competition had therefore been initiated.
В этой связи был начат процесс развития культуры конкуренции.

Developing a culture of democratic citizenship, confidence-building, civil society and independent media;
Развитие культуры демократических гражданских взаимоотношений, укрепление доверия, создание гражданского общества и независимых средств массовой информации;

Equally important was the emphasis on developing a culture of communications throughout the Organization.
Не менее важно сделать упор на развитии культуры коммуникации, пронизывающей всю Организацию.

It aims at developing a culture of human rights, where human rights are practised and lived within the school community and through interaction with the wider surrounding community.
Оно направлено на развитие культуры прав человека, в условиях которой права человека реализуются на практике в жизни школьной общины, а также на основе взаимодействия с более широким общественным окружением.