TO DEVELOP A DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع مشروع
• لبلورة مشروع
• يضع مشروع
• لإعداد مشروع
• تضع مشروع
• صوغ مشروع
• لتطوير مشروع

Examples of using To develop a draft in English and their translations into Arabic

The delegation offered to work with the secretariat to develop a draft recommendation reflecting these revisions.
وأعرب الوفد عن استعداده للعمل مع الأمانة لوضع مشروع توصية تتجلى فيه تلك التنقيحات

(c) To develop a draft decision on illegal traffic for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its next meeting.
(ج) أن تعد مشروع مقرر بشأن الاتجار غير المشروع للنظر فيه واحتمال اعتماده من قِبل مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه المقبل

The Secretariat entered into discussions with the Corporation to develop a draft lease agreement for the consideration of the Assembly.
وشرعت الأمانة العامة في مناقشات مع الشركة لوضع مشروع لاتفاق تأجيـر تنظر فيه الجمعية العامة

Task leader” works in an open and transparent process with experts from States Signatories through available means of communications to develop a draft report.
يعمل" المشرف على المهمة" في عملية مفتوحة شفافة مع الخبراء من الدول الموقعة عن طريق وسائل اﻻتصاﻻت المتاحة وذلك لوضع مشروع تقرير

We look forward to working constructively together next year to develop a draft resolution that can be adopted without a vote.
ونتطلع إلى العمل معا بصورة بناءة فـي العام القادم لوضع مشروع قرار يمكن اعتماده من دون تصويت

The objective of this project is to develop a draft decision on definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities in the first commitment period.
الهدف من هذا المشروع هو وضع مشروع مقرر بشأن التعاريف والطرائق اللازمة لإدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في فترة الالتزام الأولى

The Commission requested its secretariat, working in cooperation with CCAQ, to develop a draft plan for gender balance.
وطلبت اللجنة إلى أمانتها، أن تتعاون مع اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية في وضع خطة استراتيجية تؤدي إلى تحقيق هدف التوازن بين الجنسين

We very much appreciate in particular the efforts of Russia to develop a draft resolution that advances our shared goals of developing pragmatic transparency and confidence-building measures TCBMs.
ونحن نقدر بشدة، على وجه الخصوص، الجهود التي تبذلها روسيا لإعداد مشروع قرار يعزز أهدافنا المشتركة المتمثلة في وضع تدابير عملية لكفالة الشفافية وبناء الثقة

The International Working Group and the Mediation Group established by the African Union have already taken highly commendable and timely steps to develop a draft road map for the transition period.
وقد خطا الفريق العامل الدولي وفريق الوساطة خطوات فعلية جاءت في وقتها وجديرة بكل الثناء نحو وضع مشروع خريطة طريق للفترة الانتقالية

The Committee established an ad hoc working group to develop a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
وأنشأت اللجنة فريقاً عاملاً مخصصاً لبلورة مشروع بيان مخاطر بموجب أحكام المرفق هاء للاتفاقية

That the Human Rights Council be invited to launch the process for the formulation of a declaration on people of African descent and give a mandate to the Working Group of Experts on People of African Descent to develop a draft text in this respect.
أن يدعى مجلس حقوق الإنسان إلى إطلاق عملية صياغة إعلان بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي ومنح فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي ولاية لوضع مشروع نص في هذا الصدد

Requests the secretariat in consultation with the Bureau to develop a draft process for the review and evaluation of the Platform ' s efficiency and effectiveness.
يطلب إلى الأمانة أن تقوم، بالتشاور مع المكتب، بإعداد مشروع عملية لاستعراض وتقييم كفاءة المنبر وفعاليته

To invite all Parties and observers to provide information pursuant to Annex F to the Convention, to establish an ad hoc working group to develop a draft risk management evaluation and to agree on a workplan for completing the draft; or.
Apos; 1' دعوة جميع الأطراف والمراقبين لتقديم معلومات عملاً بالمرفق واو من الاتفاقية، وإنشاء فريق عامل مخصص لوضع مشروع تقييم إدارة مخاطر، والموافقة على خطة عمل لإكمال المشروع؛ أو

The Board noted that UNWRA had hired a consultant to develop a draft disaster recovery plan and signed a memorandum of understanding with the Department of Field Support to use the data centre in Brindisi, Italy, for that purpose.
ولاحظ المجلس أن الأونروا استخدمت استشاريا لوضع مشروع خطة للتعافي من الكوارث، وأنها وقّعت مذكرة تفاهم مع إدارة الدعم الميداني لاستخدام مركز البيانات في برينديزي، بإيطاليا، لهذا الغرض

(i) To invite all Parties and observers to provide information pursuant to Annex F to the Convention, to establish an ad hoc working group to develop a draft risk management evaluation and to agree on a workplan for completing the draft; or.
Apos; 1' أن تدعو جميع الأطراف والمراقبين إلى تقديم معلومات وفقاً للمرفق واو للاتفاقية، لإنشاء فريق عامل مخصص لوضع مشروع تقييم لإدارة المخاطر والاتفاق على خطة عمل لاستكمال المشروع؛ أو

(d) The Committee will likely establish a contact group to develop a draft decision that includes the elements listed in paragraph 2(a)(ii), above, for possible adoption by the Committee later in the week.
(د) من المحتمل أن تنشئ اللجنة فريق اتصال لبلورة مشروع مقرر يضم العناصر المدرجة في الفقرة 2(أ)' 2'، أعلاه، يمكن اعتماده من جانب اللجنة في وقت لاحق خلال الأسبوع

(i) To invite all Parties and observers to provide information pursuant to Annex F of the Convention, to establish an ad hoc working group to develop a draft risk management evaluation and to agree on a workplan for completing the draft; or.
Apos; 1' أن تدعو جميع الأطراف والمراقبين إلى تقديم معلومات بموجب المرفق واو في هذه الاتفاقية، بغية إنشاء فريق عامل مخصص لبلورة مشروع تقييم إدارة المخاطر، والاتفاق على خطة عمل لاستكمال هذا المشروع؛ أو

To request the AHGE, with the assistance of the secretariat, to develop a draft model of a mechanism to take up cases of unresolved questions on implementation.
(ج) توجيه طلب إلى فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية بأن يقوم، مستعيناً بالأمانة، بصياغة مشروع نموذج لآلية تعالج حالات المسائل غير المحسومة المتعلقة بالتنفيذ

To invite all Parties and observers to provide information pursuant to Annex F to the Convention, to establish an ad hoc working group to develop a draft risk management evaluation and to agree on a workplan for completing the draft; or.
Apos; 1' دعوة جميع الأطراف والمراقبين إلى تقديم المعلومات بموجب المرفق واو من الاتفاقية، لإنشاء فريق عامل مخصص لوضع مشروع تقييم إدارة بيان المخاطر والاتفاق على خطة عمل لاستكمال المشروع؛ أو

The Committee will in all probability establish a contact group to develop a draft decision that includes the elements listed in paragraph 3(b)(ii) above for possible adoption by the Committee later in the week;
Apos; 4' سوف تنشئ اللجنة على الأرجح فريق اتصال لإعداد مشروع مقرّر يشمل العناصر المدرجة في الفقرة 3(ب)' 2' أعلاه، ليتسنى للجنة أن تعتمده في وقت لاحق من الأسبوع

To invite all parties and observers to provide information pursuant to Annex F to the Convention, to establish an intersessional working group to develop a draft risk management evaluation and to agree on a workplan for completing that draft evaluation; or.
Apos; 1' أن تدعو جميع الأطراف والمراقبين إلى تقديم معلومات عملاً بالمرفق واو للاتفاقية، لإنشاء فريق عامل فيما بين الدورات لوضع مشروع لتقييم إدارة المخاطر وأن توافق على خطة عمل لإنجاز مشروع التقييم المذكور؛ أو

The Committee may find it necessary to establish a contact group to develop a draft decision that includes the elements listed in paragraph 3(c) above for possible adoption by the Committee later in the week;
Apos; 2' وقد تجد اللجنة أن من الضروري إنشاء فريق اتصال لوضع مشروع مقرر يتضمن العناصر المدرجة في الفقرة 3(ج) أعلاه لاحتمال اعتمادها من جانب اللجنة في وقت لاحق من الأسبوع

Request the Ad Hoc Group of Experts, with the assistance of the secretariat, to develop a draft model of a mechanism to handle cases of unresolved questions on implementation.
ودعوة فريق الخبراء المخصص، إلى القيام بمساعدة الأمانة، بوضع مشروع نموذجي لآلية تتناول مسائل التنفيذ التي لم يتم حلها

In Madagascar, it organized a workshop with the Ministry of Communication to develop a draft media code; in Guatemala, it provided the Ministry of the Interior with technical assistance to establish a protection mechanism for journalists.
وفي مدغشقر، نظمت حلقة عمل مع وزارة الاتصالات لوضع مشروع قانون لوسائط الإعلام؛ وفي غواتيمالا، قدمت إلى وزارة الداخلية المساعدة التقنية لإنشاء آلية لحماية الصحفيين

Deliberations of the ad hoc intergovernmental intersessional working group to develop a draft 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.
جيم- مداولات الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص المنعقد بين الدورات لوضع مشروع خطة وإطار عمل استراتيجيين لمدة عشر سنوات من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Expresses its appreciation to the small expert group convened to develop a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic;
يعرب عن تقديره لفريق الخبراء الصغير الذي انعقد لوضع مشروع دليل تعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع

The decision by the third meeting of the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to develop a draft work programme for forest biological diversity and gives guidance to SBSTTA on research priorities.
وطلب في مقرر اﻻجتماع الثالث لمؤتمر اﻷطراف إلى اﻷمين التنفيذي أن يضع مشروع برنامج عمل للتنوع البيولوجي للغابات، وتضمن توجيها للهيئة الفرعية بشأن أولويات البحث

A meeting of experts was organized by the secretariat, from 3 to 5 June 2013, in Montreal, to develop a draft strategic framework for capacity-building and development in support of the effective implementation of the Nagoya Protocol.
ونظمت الأمانة اجتماعا للخبراء في الفترة من 3 إلى 5 حزيران/يونيه 2013 في مونتريال لإعداد مشروع إطار استراتيجي لبناء القدرات والتنمية دعما للتنفيذ الفعال لبروتوكول ناغويا

Japan, together with other Non-Proliferation and Disarmament Initiative member countries, undertook to develop a draft standard nuclear disarmament reporting form as a contribution to discussions among the nuclear-weapon States.
اضطلعت اليابان، بالاشتراك مع البلدان الأعضاء الأخرى في المبادرة، بوضع مشروع نموذج موحَّد لتقديم التقارير المتعلقة بنزع السلاح النووي على سبيل المساهمة في المناقشات بين الدول الحائزة للأسلحة النووية

Note by the Secretary-General transmitting the outcome of the meeting of the open-ended intergovernmental expert group to develop a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية لوضع مشروع مجموعة من الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

How to use "to develop a draft" in a sentence

Probably need to block out some quiet time to develop a draft or two.

Five finalists will get to develop a draft of their very own TV episode.

Allow time to write an essay outline, to develop a draft and for proofreading.

These projections are collected by the INMM Treasurer and used to develop a draft budget.

Take your notes and use them to develop a draft thesis statement and an outline.

Our goal is to develop a draft strategic vision by the end of the summer.

The WBCSD will continue to develop a draft text, with input from members and partners.

The City of Joondalup undertook an extensive engagement process to develop a draft concept plan.

We would like your help to develop a draft ageing better plan for South Gloucestershire.