TO DEVELOP A DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع قاعدة بيانات
• تطوير قاعدة بيانات

Examples of using To develop a database in English and their translations into Arabic

The Department also plans to develop a database for the administration of its trust funds.
وتعتزم الإدارة أيضا وضع قاعدة بيانات لإدارة صناديقها الاستئمانية

This analysis was preceded by a joint effort by the Spanish Cooperation Agency and the Office to develop a database of human rights cooperation projects.
وقد بذلت وكالة التعاون الإسبانية والمكتب جهداً مشتركاً قبل إجراء هذا التحليل لوضع قاعدة بيانات عن مشاريع التعاون في مجال حقوق الإنسان

Steps have also been taken to develop a database in support of several of those activities.
وتم أيضا اتخاذ خطوات ﻹنشاء قاعدة بيانات لدعم العديد من هذه اﻷنشطة

To develop a database on national standards and legislation related to topics covered in the Biological Weapons Convention;
وضع قاعدة بيانات بالمعايير والقوانين الوطنية المتصلة بالمواضيع المنصوص عليها في اتفاقية الأسلحة البيولوجية

The register has made it possible to develop a database and to map routes used by trafficking.
وقد مكن السجل من إنشاء قاعدة بيانات وخريطة للطرق المستخدمة في الاتجار

To develop a database on the best practices regarding gender policies and to request regulators to appoint a focal point on gender issues.
وضع قاعدة بيانات عن أفضل الممارسات السياسية، وأن يطلب من الهيئات التنظيمية اختيار مركز تنسيق في مجال الاتصالات

Experts from Costa Rica helped to develop a database for the Population Secretariat in El Salvador.
وساعد خبراء من كوستاريكا في وضع قاعدة بيانات ﻷمانة الشؤون السكانية في السلفادور

The High Council for Childhood and Motherhood was established and a Child Monitoring Unit at the Palestinian Central Bureau of Statistics was initiated to develop a database and facilitate analysis.
وتم إنشاء المجلس اﻷعلى للطفولة واﻷمومة وشرع في إنشاء وحدة مراقبة الطفل في المكتب المركزي الفلسطيني لﻹحصاء لوضع قاعدة بيانات وتسهيل إجراء التحليﻻت

OHCHR/Cambodia continued to develop a database to record reported human rights violations.
وواصل مكتب المفوضية في كمبوديا تطوير قاعدة بيانات لتسجيل انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها

The efforts by UNDCP, the International Criminal Police Organization(Interpol) and the World Customs Organization(WCO) to develop a database for those purposes were most welcome.
وقال إن الجهود التي يبذلها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية اﻹنتربول والمنظمة الجمركية العالمية ﻹعداد قاعدة بيانات لهذه اﻷغراض هي جهود تلقى أشد الترحيب

It continued to develop a database to record reported human rights violations relating to the election.
كما واصل تطوير قاعدة بيانات لتسجيل انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة المتصلة بالانتخابات

AIHRC has been given technical assistance to develop a database and case management system.
وقُدِّمت مساعدة تقنية للجنة حقوق الإنسان المستقلة في أفغانستان لوضع قاعدة بيانات ونظام لتدبير الشؤون ذات الصلة بالقضايا

It continued to develop a database to record reported human rights violations relating to the election and to share information with relevant actors.
كما واصل تطوير قاعدة بيانات لتسجيل انتهاكات حقوق الإنسان المتصلة بالانتخابات، وتقاسم المعلومات مع الأطراف المعنية

Further, one additional national consultant would be hired to develop a database on the capacity of decentralized institutions.
علاوة على ذلك، سيتم توظيف استشاري وطني آخر لوضع قاعدة بيانات حول قدرات المؤسسات اللامركزية

They will continue to develop a database related to developments in the field of peace and security for use by the Secretary-General and senior officials and will maintain updated country profiles.
وستواصل هذه الشعب تطوير قاعدة بيانات تتصل بما يستجد من تطورات في ميدان السلم واﻷمن لكي يستخدمها اﻷمين العام وكبار المسؤولين، كما ستحتفظ بنبذات قطرية مستكملة

UNEP and the World Conservation Union(IUCN) has continued to develop a database on national and international environment law.
وواصل البرنامج البيئي واﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية تطوير قاعدة بيانات بشأن القانون البيئي الوطني والدولي

It agreed to develop a database of the skills and interests of its members and an online database of presentations and information, including printable posters on an Internet web site.
واتفق على وضع قاعدة بيانات عن مهارات واهتمامات أعضائه وقاعدة بيانات حاسوبية مباشرة بالعروض والمعلومات، بما في ذلك ملصقات مدرجة في شبكة الانترنيت ويمكن طباعتها

UNICEF worked with the Ministry of Youth and Sports to develop a database of youth services and trained 122 Ministry staff in all districts.
وعملت اليونيسيف مع وزارة الشباب والرياضة لوضع قاعدة بيانات لخدمات الشباب، وقامت بتدريب 122 موظفا بالوزارة في جميع المقاطعات

In a national science competition in which 16 Jordanian colleges and universities participated, the Amman ESF was awarded third prize for a project to develop a database of mathematics test questions.
وحصلت كلية العلوم التربوية في عمان على الجائزة الثالثة لمشروع تطوير قاعدة بيانات ﻷسئلة اختبارات الرياضيات، في مباراة وطنية عامة في مادة العلوم، شاركت فيها ١٦ كلية وجامعة أردنية

Fourteen member countries participated in the efforts to develop a database to map national approaches to combating violence against women.
وشارك أربعة عشر بلدا من البلدان الأعضاء في الجهود الرامية إلى وضع قاعدة بيانات لتحديد النهج الوطنية المتبعة في مكافحة العنف ضد المرأة

Furthermore, he urged the Government, inter alia, to carry out social impact assessments to better protect and promote the human rights of the local population, and to develop a database of mining-related illnesses.
وحث الحكومة، بالإضافة إلى ذلك، على أن تجري أموراً منها تقييم الأثر الاجتماعي لتوفير مستوى أفضل من الحماية والتشجيع على مراعاة حقوق الإنسان التي يتمتع بها السكان المحليون ووضع قاعدة بيانات تعنى بالأمراض ذات الصلة بالتعدين(95

In its 1999 observation, the Committee noted that the Government intended to develop a database on trends in the labour market and to undertake biannual studies.
لاحظت اللجنة في ملاحظتها المقدمة في عام 1999، أن الحكومة تزمع وضع قاعدة بيانات بشأن اتجاهات سوق العمل والقيام بدراسات مرتين في السنة

The Secretariat is requested to develop a database of national institutions for the promotion and protection of human rights and of nationally based non-governmental organizations which should be informed of the scheduled consideration of any reports of the country concerned by the treaty bodies.
ويطلبون الى اﻷمانة أن تضع قاعدة بيانات بالمؤسسات الوطنية العاملة من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وبالمنظمات غير الحكومية الموجودة على الصعيد الوطني التي ينبغي إبﻻغها باﻻجتماعات المقررة لنظر هيئات المعاهدات في تقارير البلد المعني

On the basis of the Committee guidelines the Group has started to develop a database to assist in the process of reviewing and analysing the reports submitted.
واستنادا إلى المبادئ التوجيهية التي أعدتها اللجنة، بدأ الفريق في وضع قاعدة بيانات للمساعدة في عملية استعراض وتحليل التقارير المقدمة

The objective is to ensure that demand reduction programmes are based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug abuse and related problems, in order to develop a database that includes best practices in prevention, treatment and rehabilitation.
والهدف هو ضمان أن تكون برامج خفض الطلب مستندة الى تقييم منتظم لطبيعة وحجم تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية وما يتصل بذلك من مشاكل، بغية تكوين قاعدة بيانات تشمل أفضل الممارسات في الوقاية والعﻻج واعادة التأهيل

The US Department of Homeland Security announced that it plans to develop a database of journalists and media influencers in order to track their coverage and online activities.
أعلنت وزارة الأمن الداخلي الأمريكية عن خططها لتطوير قاعدة بيانات من الصحفيين والأشخاص المؤثرين في الأوساط الإعلامية من أجل مراقبتهم وتتبع نشاطاتهم الإلكترونية

In order to avoid duplication, some States suggested that FAO should coordinate with the United Nations Environment Programme and the Convention on Biological Diversity in efforts to develop a database of information on ecologically and biologically significant areas.
وتفادياًً للازدواجية، اقتَرحت بعض الدول أن تعمل منظمة الأغذية والزراعة على التنسيق مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومع اتفاقية التنوُّع البيولوجي في إطار الجهود المبذولة لوضع قاعدة بيانات بالمعلومات المتعلقة بالمناطق المهمة من الناحيتين الإيكولوجية والبيولوجية(

The main nerve of the work of large companies. It is the responsibility of this system to develop a database that preserves the information of the company's clients so that all the processes that concern them are documented in this system.
العصب الرئيس لعمل الشركات الكبرى، ومن مسؤوليات هذا النظام، تطوير قاعدة البيانات التي تحفظ معلومات عملاء الشركة بحيث تكون جميع العمليات التي تخصهم موثقة في هذا النظام

The objective is to ensure that demand reduction programmes are based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug abuse and related problems, in order to develop a database that includes best practices in prevention, treatment and rehabilitation.
ويهدف ذلك الجهد إلى كفالة استناد برامج الحد من الطلب إلى تقييم منتظم لطبيعة وحجم إساءة استخدام المخدرات وما يرتبط بها من مشاكل، من أجل وضع قاعدة بيانات تتضمن أفضل الممارسات في مجاﻻت الوقاية والعﻻج وإعادة التأهيل

UNMIS carried out a mapping exercise in each of the 10 states of Southern Sudan to develop a database on potential office, registration and polling locations in Southern Sudan.
وقامت بعثة الأمم المتحدة في السودان بتنفيذ عملية لرسم الخرائط في كل واحدة من ولايات جنوب السودان العشر لوضع قاعدة بيانات عن المواقع المحتملة للمكتب والتسجيل والاقتراع في جنوب السودان

How to use "to develop a database" in a sentence

Our latest venture is to develop a database of geologists showcasing people from underrepresented minorities.

It may be possible to develop a database of the background knowledge and of the artefacts.

There is a need to develop a database of CM trials that have included multi-component treatments.

You will first need to develop a database of corporations that conduct respectable paid surveys on-line.

To develop a database where student, staff and parent’s information are stored for easy retrieval. 3.

Chapman also worked with the AIHEC to develop a database providing information for several Tribal colleges.

Normalization is generally to develop a database schema such that replicate and redundant information is prevented.

Another objective of the website is to develop a database of NRBs residing in the UK.

For the NH Oral Health Coalition to develop a database of community-based oral health prevention services.