Примеры использования Preparing a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preparing a draft report by a working group;
We have been working for two years now on preparing a draft treaty.
Preparing a draft protocol on conformity assessment trade mark.
Of course, we have nothing against preparing a draft document before the start of the talks.
Preparing a draft plan for identifying major landlords who cultivate poppy.
Подготовка проекта плана по выявлению крупных землевладельцев, культивирующих опийный мак.
Люди также переводят
The Organization collaborated with UNEP in preparing a draft paper on women and environment.
Организация сотрудничала с ЮНЕП в подготовке проекта документа по проблематике женщин и окружающей среды.Preparing a draft operational plan of action for the National Policy for the Advancement of Women(PNPM);
Подготовка проекта плана действий по осуществлению Национальной политики в области улучшения положения женщин( НПУПЖ);The Working Group requested the secretariat to start preparing a draft decision on a work programme.
Рабочая группа просила секретариат начать подготовку проекта решения по программе работы.Preparing a draft document for the meeting ECE secretariat in consultation with EEA and the Chair of the Friends of SEIS.
Подготовка проекта документа для совещания секретариат ЕЭК на основе консультаций с ЕАОС и Председателем Группы друзей СЕИС.The Working Group on GMOs will continue its work of preparing a draft decision of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа по ГИО продолжит свою работу по подготовке проекта решения Совещания Сторон.Unidroit is also preparing a draft convention on harmonized substantive rules regarding securities held with an intermediary.
МИУЧП ведет подготовку проекта конвенции о согласованных основных правилах, касающихся опосредованно удерживаемых ценных бумаг.Finally, we thank the Italian delegation for preparing a draft presidential statement on Afghanistan.
Наконец, мы хотели бы выразить признательность делегации Италии за подготовку проекта заявления Председателя по Афганистану.In preparing a draft decision on the review of the implementation of the New Delhi work programme, Parties may wish to consider the following elements.
При подготовке проекта решения о рассмотрении осуществления Нью- Делийской программы работы Стороны, возможно, пожелают учесть следующие элементы.Mr. Pastukhov described the advances made in preparing a draft protocol and the points on which difficulties had been encountered.
Г-н Пастухов рассказал о подвижках в подготовке проекта протокола и о том, по каким моментам возникли трудности.The General Assembly will be informed of the progress made by the Secretariat in preparing a draft long-term strategy.
Генеральная Ассамблея будет проинформирована о прогрессе, достигнутом Секретариатом в деле подготовки проекта долгосрочной стратегии.The Team may consider the relevance of preparing a draft proposal to be submitted for the consideration of the fifth session of CECI.
Группа может рассмотреть вопрос об актуальности подготовки проекта предложения для представления на рассмотрение пятой сессии КЭСИ.The Chair thanked the delegation from the Netherlands for their assistance in preparing a draft press release for this meeting.
Председатель поблагодарил делегацию Нидерландов за оказанную помощь в подготовке проекта пресс-релиза о данном совещании.Initial discussions on preparing a draft protocol on conformity assessment(trade mark) have been held at the last sessions of the Specialized Section.
Первоначальное обсуждение вопроса о подготовке проекта протокола об оценке соответствия( торговая марка) проходило на прошлых сессиях Специализированной секции.Taking this into account, the Commission decided for the future to establish a subcommittee to assist the secretariat in preparing a draft evaluation of the annual reports.
Учитывая это, она постановила учреждать в будущем подкомитет, который будет помогать секретариату в подготовке проекта оценки годовых отчетов.Специальный парламентский комитет, которому было поручено подготовить проект закона, не смог в апреле достичь компромиссного соглашения.The road map set concrete goals and assigned to the presiding officers-- Chile,the Dominican Republic and Mexico-- the task of preparing a draft Plan of Action to 2014.
В" дорожной карте" былиопределены конкретные цели и поручения председательствующим должностным лицам от Доминиканской Республики, Мексики и Чили подготовить проект плана действий до 2014 года.We are particularly grateful for the United Nations initiative of preparing a draft humanitarian protocol for inclusion in the IGAD peace process for the Sudan.
Мы особенно благодарны за инициативу Организации Объединенных Наций в подготовке проекта гуманитарного протокола для включения в мирный процесс МОВР для Судана.In preparing a draft code of judicial conduct in accordance with the directions set out above, reference was made to several existing codes and international instruments including, in particular, the following.
При подготовке проекта кодекса поведения судей в соответствии с приведенными выше указаниями были использованы несколько существующих кодексов и международно-правовых документов, в том числе следующие.According to its terms of reference, the Working Group on Water andHealth is responsible for preparing a draft programme of work for consideration by the Meeting of the Parties.
В соответствии с ее кругом ведения Рабочая группа по проблемам воды издоровья отвечает за подготовку проекта программы работы для рассмотрения Совещанием Сторон.Chancellor of Justice suggested preparing a draft regulating same-sex partnerships and legal relationships related to it in his address to the Ministry of Justice.
В своем обращении к Министерству юстиции, Канцлер юстиции выступил с рекомендацией подготовить проект закона, регулирующий нормативно- правовые отношения однополых партнеров.It may also wish to elect a Rapporteur and establish a drafting group to orassist the Chairperson in preparing a draft report of the Expert Group.
Кроме того, она, возможно, пожелает избрать Докладчика и создать редакторскую( ие) группу( ы)для оказания Председателю содействия в подготовке проекта доклада Группы экспертов.Managing the IGC budget by:- preparing a draft of the annual budget,- executing the budget once adopted,- making the Budget Execution Report after the financial year;
Управление бюджетом МПК, что подразумевает: подготовку проекта ежегодного бюджета, обеспечение выполнения принятого бюджета; отчет о выполнении бюджета после окончания финансового года;The Working Group agreed to request the Secretariat to coordinate with the assessment panels in preparing a draft proposal on the item for consideration by the Nineteenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа постановила просить секретариат скоординировать свою работу с группами по оценке в подготовке проекта предложения по этому пункту повестки дня для рассмотрения девятнадцатым Совещанием Сторон.Правотворческий орган, разрабатывающий проект, как правило, создает комиссию по подготовке The Global Protection Cluster has been supporting the African Union Commission in preparing a draft model law to help States to transpose the provisions of the Convention into national law.
Глобальная объединенная группа по защите поддерживала Комиссию Африканского союза при подготовке проекта типового закона, который помог бы государствам перенести положения Конвенции в национальное законодательство.
